Слово 多 (duō) - HSK 1
Иероглиф 多
多
Русский перевод 多
- (прил/глаг) много, большое количество; побольше; быть намного больше (чем ожидалось)
- (нареч) (в вопросе) как, в какой степени; (в восклицательном предложении) насколько (же); (наречие неопределенной степени) насколько бы ни
- (прил) (после числительного) больше, более чем; лишний, ненужный
Похожие
岁
(графема/сч.слово) год; урожай в...
Написение черт 多
Игры (coming soon)
Примеры использования 多
爷爷虽然八十多了，可是他因为常常运动，早睡早起，身子可好呢！
Хотя дедушке уже за 80, он рано ложится и рано встаёт, потому что регулярно занимается спортом.
弟弟过生日，爸爸妈妈给他买了很多礼物，姐姐吃醋了。
У моего брата был день рождения, и родители купили ему много подарков. Сестра ревновала.
那么多人，弟弟一下子就把爸爸找出来了，弟弟的眼力真好！
Столько народу, а мой брат сразу узнал отца — у него и правда хорошее зрение!
我去过中国的很多地方：西安、桂林、北京，等等。
Я был во многих местах Китая: Сиань, Гуйлинь, Пекин и так далее.
北京有名的景点太多了！
В Пекине слишком много известных достопримечательностей!
看了这本书以后，我对中国的文化了解了很多。
Прочитав эту книгу, я узнал много о китайской культуре.
如果您在本商店购买超过三百元的商品，就可以得到一个精美的购物袋，多买多得。
Если купить товаров больше чем на 300 юаней в этом магазине, можно получить красивую сумку. Чем больше покупаешь — тем больше получаешь.
我好多了，不用看大夫了。
Мне уже намного лучше. К врачу идти не нужно.
那个人有很多钱，可以穿很贵的皮毛，有很多金子，可是不会写字。
У того человека куча денег: и шубы дорогие носит, и золото есть, а писать не умеет.
今天人不多。
Сегодня людей немного.
请大家多吃一点，不要客气！
Ешьте побольше, чувствуйте себя как дома!
今天的菜有点儿咸，是不是盐放多了？
Сегодня еда немного солёная. Соли перебор?
公园里有太多花粉了，他不能去，他去的话会生病的。
В парке слишком много пыльцы. Ему туда нельзя, а то заболеет.
今天学的跳舞动作有点儿难，我恐怕做得不太标准，在比赛前我还想多练习练习。
Сегодняшние танцевальные движения сложные. Боюсь, сделал их не очень. Хочу ещё потренироваться перед конкурсом.
我认识的中文字不多，所以读中文报纸的话会有点困难。
Я знаю мало иероглифов, поэтому читать газеты трудно.
我们学校的作业不多也不少。
У нас в школе домашки ни много ни мало.
吃这么多，难道你不减肥了？
Ты так много ешь, как же ты не худеешь?
这么多天不下雨，土地都干了。
После стольких дней без дождя земля высохла.
鱼上岸后，过不了多久就会死去。
Рыба недолго проживёт после того, как её вынесет на берег.
在很多人看来，只有年轻人才会网上购物，其实不少老年人也会。
Многие думают, что покупать онлайн могут только молодые, но на самом деле и пожилые тоже.
不管你说错多少次汉语，你还是要坚持多说，因为这是学习口语的正确方法。
Сколько бы ошибок ты ни делал в китайском, всё равно продолжай говорить — так правильно учить язык.
多吃点儿蔬菜和水果吧，对皮肤有好处。
Ешь больше овощей и фруктов — это полезно для кожи.
你做菜放太多油了！
Ты слишком много масла добавил в еду!
妈妈在院子里种了很多蔬菜。
Мама выращивает много овощей во дворе.
冰箱里有很多吃的和喝的，有水果，有牛奶，还有菜。
В холодильнике полно еды и напитков: фрукты, молоко, овощи.
这个茶是要出口到很多国家的。
Этот чай отправят на экспорт во многие страны.
很多老年人喜欢在这里喝茶。
Многие пожилые люди здесь любят пить чай.
我们要多吃有营养的食物。
Нам стоит есть больше полезной еды.
小狗吃得多。
Щенок много ест.
一路上，翟峰一家经历了船身着火、漏水等大大小小十多次险情。
По дороге семья Чжай Фэна пережила больше десяти опасных ситуаций, вроде пожара и протечки воды.
从前，大概在距今两千五百多年前的春秋时期，有一个人叫子路，他是孔子最年长的学生。
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
会议已经进行了两个多小时，大家还在认真地讨论这个问题。
Совещание длится уже больше двух часов, и все всё ещё серьёзно обсуждают этот вопрос.
他多大了？
Сколько ему лет?
你妈妈今年多大了？
Сколько лет твоей маме в этом году?
昆虫这样的小动物，一秒钟之内接收的信息量，比人类等体型大的生物多得多。
Маленькие животные, например насекомые, за секунду воспринимают гораздо больше информации, чем крупные существа, такие как люди.
房子的后面有很多山，高高低低一大片。
За домом много гор — и высоких, и низких.
我的书很多，你有大点儿的盒子吗？
У меня много книг. У тебя есть коробка побольше?
他的朋友很多。
У него много друзей.
虽然汉语的词语很多，但是我们有很多办法来记住它们
Хотя в китайском много слов, у нас есть много способов их запоминать.
花园里有很多五颜六色的花。
В саду много ярких цветов.
花园里有很多漂亮的花儿。
В саду много красивых цветов.
济南的泉水，历史悠久，最早的文字记载可以推到3000多年前。
Родники в Цзинане имеют долгую историю, первые письменные упоминания о них более чем трёхтысячелетней давности.
你想学理科的话，有很多课程都可以，比如物理，化学，等等。
Если хочешь изучать науки, есть много курсов — физика, химия и так далее.
你可以去市场看一看，那里有很多好玩的东西。
Можешь сходить на рынок, там много интересного.
一般情况下，你花的钱越多，买的东西也就越好。
Обычно чем больше денег тратишь, тем лучше вещи покупаешь.
他真可怜，已经努力了很多年，但还是没实现他的理想。
Очень жаль его: столько лет трудился, а мечту так и не осуществил.
我的小狗叫多多。
Моего пса зовут До До.
很多游客在马来西亚度假以后，都对马来西亚有很好的印象。
У многих туристов остаются хорошие впечатления о Малайзии после отдыха там.
这是我们网站的网址，在上面你可以看到更多的东西。
Вот адрес нашего сайта, там можно увидеть больше.
当工作很多的时候，我们一定要找到工作的重点，先把重点工作完成。
Когда работы много, нужно выделить главное и сначала закончить важные дела.
虽然遇到很多困难，但我一定会坚持到底，因为这是我的梦想。
Хотя я столкнулся с трудностями, я буду идти до конца, потому что это моя мечта.
旅游的过程中我们认识了很多人。
Во время путешествия мы познакомились со многими людьми.
很多中国的传统游戏都很有趣。
Многие традиционные китайские игры очень интересные.
今天的天气多么好啊。
Сегодня такой чудесный день.
她的电话号码是多少？
Какой у неё номер телефона?
印度的人口很多。
В Индии очень много людей.
奶奶说，现在的生活比以前的生活好多了。
Бабушка говорит, что сейчас жизнь гораздо лучше, чем раньше.
网站上有更多具体的信息。
Более подробная информация есть на сайте.
如果你想要更多的信息，可以上我们的网站。
Если хочешь больше информации, заходи на наш сайт.
今天的最高气温和最低气温是多少？
Какая сегодня максимальная и минимальная температура?
房子的后面有很多山，高高低低，连成一片。
За домом много гор — и высоких, и низких.
亚洲有很多野生动物园，是了解动物很好的方式。
В Азии много сафари-парков, это хороший способ познакомиться с животными.
你们学校的学费是多少？
Сколько стоит обучение в вашей школе?
如果租一个星期的话，要多少钱？
Сколько будет стоить аренда на одну неделю?
老鼠发觉它对山神的承诺是多么草率。
Мышь поняла, насколько поспешным было её обещание горному богу.
这里的夏天有很多阳光。
Летом здесь очень много солнца.
京剧是一种优美的传统艺术，很多外国留学生对它十分感兴趣。
Пекинская опера — прекрасное традиционное искусство, и многие иностранные студенты интересуются ею.
随着中国经济的发展，越来越多留学生选择来中国留学。
С развитием экономики Китая всё больше иностранных студентов выбирают учёбу здесь.
他有很多有意思的想法，所以写作非常好。
У него много интересных идей, поэтому он хорошо пишет.
有的花喜干，就别多浇水；有的花喜欢潮湿的环境，就别放在太阳地里。
Некоторые цветы любят сухость — не поливай много; некоторые любят влажность — не ставь их на солнце.
我的很多亲人都在上海。
Многие мои родственники в Шанхае.
从你的日程表上就可以看出你有多忙了。
Я вижу по твоему расписанию, насколько ты занят.
他的样子多好笑。
Как же он смешно выглядит.
例如，做节目时，与开幕式相比，我们宁可把更多的精力集中在闭幕式上，这样可以加强观众对节目的印象。
Например, при подготовке программы мы уделяем больше внимания церемонии закрытия, чем открытию, чтобы усилить впечатление зрителей.
你的手表多少钱？
Сколько стоили твои часы?
那件白色的衣服多少钱？
Сколько стоит то белое платье?
你朋友的手机号是多少？
Какой номер мобильного телефона у твоего друга?
今天的天气是多云。
Сегодня пасмурная погода.
我这个学期课太多了，每天都非常忙。
У меня в этом семестре слишком много занятий, я каждый день очень занят.
你们班有多少个学生？
Сколько учеников в твоём классе?
你们学校有多少个学生？
Сколько учеников в твоей школе?
很多人拿着鲜花站在门口。
У дверей стоит много людей с цветами.
球场上有很多学生在玩球。
На площадке много студентов играют в мяч.
你们唱了多久？
Как давно ты поёшь?
多喝果汁。
Пей больше сока.
水太多了！
Слишком много воды!
房间里比外面暖和多了。
В комнате намного теплее, чем на улице.
那些回忆是多么美好啊！
Эти воспоминания такие красивые!
你们家距离学校多远？
Как далеко твой дом от школы?
你写字太马虎了，看，错了那么多。
Ты слишком невнимательно пишешь. Смотри, сколько ошибок.
听说他从四岁就开始学打羽毛球，已经练了二十多年了。
Говорят, он с четырёх лет учится играть в бадминтон и занимается уже больше двадцати лет.
我在中国有很多朋友。
У меня много друзей в Китае.
船上的士兵奋力敲鼓，齐声高喊，声音能多响亮就多响亮。
Солдаты на борту сильно били в барабаны и кричали в унисон изо всех сил.
你要是在这里该有多好啊！
Было бы классно, если бы ты был здесь!
那个地方四季如春，所以很多人喜欢去那里度假。
Там круглый год как весна, поэтому многие любят ездить туда отдыхать.
他奶奶有一百多岁。
Его бабушке больше ста лет.
老李家今天来了很多人。
Сегодня к Лао Ли домой пришло много людей.
马路上有很多车。
На дороге много машин.
你中文学了多久了？
Как давно ты учишь китайский?
我带了很多饺子回来。
Я принёс много пельменей.
你要在这儿多好！
Было бы так здорово, если бы ты был здесь.
您年纪多大？
Сколько тебе лет?
有很多外国人住在上海。
В Шанхае живёт много иностранцев.
走路去图书馆，最多十五分钟。
До библиотеки пешком максимум пятнадцать минут.
这条马路上车很多。
На этой дороге много машин.
他上个星期买了很多东西。
На прошлой неделе он купил много вещей.
她用了很多时间才做好。
У неё ушло много времени, чтобы закончить это.
学语言有很多好处。
Изучение языка имеет много преимуществ.
请问，一光年是多少年？
Скажите, пожалуйста, сколько лет в световом годе?
花园里有许多玫瑰花。
В саду много роз.
多做户外运动对身体好。
Больше заниматься спортом на свежем воздухе полезно для здоровья.
书包里有很多书。
В портфеле много книг.
他来中国后，学了很多中文。
С тех пор как он приехал в Китай, он выучил много китайского.
我要是会飞多好！
Вот бы я мог летать!
我们学校课外活动多，每个人放学后都很忙。
В нашей школе много кружков, и после уроков все заняты.
我在香港有很多朋友。
У меня много друзей в Гонконге.
这些苹果差不多二十块钱。
Эти яблоки стоят почти двадцать долларов.
实践证明，第二种人得到的总是比第一种人更多。
Практика показала, что второй тип людей всегда получает больше, чем первый.
春运到了，站台上人很多。
Наступил сезон новогодних поездок, и на платформе было много людей.
郝琳硕觉得自己的收获远多于给孩子们的。
Хао Линшо считает, что его достижения намного больше, чем у детей.
太多了！
Слишком много!
要过节了，马路上人慢慢多了起来。
Начались каникулы, и на дорогах стало больше людей.
世界上有很多个国家。
В мире много стран.
我们去问问售货员这个多少钱。
Давай спросим у продавца, сколько это стоит.
老师为我们日夜工作，付出了很多。
Учитель работал для нас день и ночь и много отдал.
他有很多证书，所以他很快找到了工作。
У него было много дипломов, поэтому он быстро нашёл работу.
要对付感冒，你得好好休息，多喝热水。
Чтобы справиться с простудой, нужно хорошо отдохнуть и пить больше горячей воды.
这双皮鞋多少钱？
Сколько стоят эти туфли?
这个地方夏天多雨。
Здесь летом дождливая погода.
今天上午是多云，下午会下雨。
Сегодня утром облачно, а днём будет дождь.