Его родители недавно потеряли работу, и семье сейчас трудно. Давай им поможем.
爸爸是个工作狂,明天都工作到很晚。
Слушать
Папа — трудоголик, завтра он снова будет работать допоздна.
我爸爸目前在上海工作。
Слушать
Мой отец сейчас работает в Шанхае.
爸爸在这个工地上工作。
Слушать
Папа работает на этой стройке.
可是,经过测验计算发现,以大树输送管道的尺寸产生的毛细作用,根本无法把水分送到几十米高的地方。
Слушать
Однако после испытаний и расчётов оказалось, что капиллярный эффект в сосудах дерева вовсе не способен поднимать воду на десятки метров в высоту.
妈妈有一个出国的机会,去日本工作,可是她没去。
Слушать
У мамы был шанс поехать работать в Японию, но она не поехала.
我还没想好要不要去那个公司工作。
Слушать
Я всё ещё не решил, хочу ли я работать в той компании.
翟峰和妻子都是铁路工人,工作稳定、待遇不错。
Слушать
Чжай Фэн с женой работают на железной дороге — работа стабильная, зарплата хорошая.
今天学的跳舞动作有点儿难,我恐怕做得不太标准,在比赛前我还想多练习练习。
Слушать
Сегодняшние танцевальные движения сложные. Боюсь, сделал их не очень. Хочу ещё потренироваться перед конкурсом.
我的工作经验比较少,恐怕完成不了那个工作。
Слушать
Боюсь, я не справлюсь с работой — опыта мало.
我们学校的作业不多也不少。
Слушать
У нас в школе домашки ни много ни мало.
无论你怎么选择,都不太可能选一份称心如意的工作安安稳稳一辈子。
Слушать
Как бы ты ни выбирал, вряд ли найдёшь работу на всю жизнь, которая тебя полностью устроит.
最近我的朋友不但失去了工作,还和妻子离了婚,日子真是太苦了。
Слушать
Недавно мой друг не только потерял работу, но и развёлся с женой. Жизнь у него тяжёлая.
两个孩子上学不用接送,做作业不用督促。
Слушать
Двух детей не нужно водить в школу и забирать обратно, им это не требуется.
我作业还没做好,妈妈不让我下楼。
Слушать
Я ещё не сделал домашку, поэтому мама не пускает меня гулять.
这份工作不限制年龄。
Слушать
В этой работе нет возрастных ограничений.
你觉得吃水果对减肥有作用吗?
Слушать
Ты думаешь, фрукты помогают похудеть?
请大家严格按照老师的要求按时完成作业,这对提高汉语水平有帮助。
Слушать
Пожалуйста, выполняйте домашку вовремя и строго по требованиям учителя — это поможет подтянуть китайский.
请大家把作文上载到这个网站上。
Слушать
Пожалуйста, загрузите своё сочинение на этот сайт.
他大概是在附近那家医院工作。
Слушать
Наверное, он работает в ближайшей больнице.
你的妈妈从事什么工作?
Слушать
Кем работает твоя мама?
他的父母因为生病都没了工作,他家现在的生活很困难。
Слушать
Его родители из-за болезни потеряли работу, и сейчас семье очень тяжело.
做事要冷静,开始前仔细地整理一下工作的重点,然后再开始做。
Слушать
Делай всё спокойно: сначала разберись с основными моментами работы, а потом начинай.
当工作很多的时候,我们一定要找到工作的重点,先把重点工作完成。
Слушать
Когда работы много, нужно выделить главное и сначала закончить важные дела.
这篇文章的作者是一个非常著名的作家。
Слушать
Автор этой статьи — очень известный писатель.
我每天都做六十分钟的作业。
Слушать
Я делаю уроки по часу каждый день.
他的工作是一名司机。
Слушать
Он работает водителем.
王先生的工作很忙。
Слушать
Господин Ван очень занят на работе.
人民的快乐生活是我们工作的重心。
Слушать
Счастливая жизнь людей — это центр нашей работы.
他有很多有意思的想法,所以写作非常好。
Слушать
У него много интересных идей, поэтому он хорошо пишет.
工作的时候,经常写几十个字,就到院中去转转,看看这棵,看看那朵。
Слушать
Когда он работает, он часто пишет десятки слов, потом обходит двор, смотрит на то дерево и на этот цветок.
我的作业做好了。
Слушать
Моё домашнее задание сделано.
你的作业完成得怎么样了?
Слушать
Как у тебя продвигается домашнее задание?
我的脑子里想的都是我的作业。
Слушать
Всё, о чём я могу думать — это домашнее задание.
谢谢您给我这个工作的机会。
Слушать
Спасибо за то, что дали мне возможность этой работы.
周日,我按小学生的作息时间七点起床。
Слушать
В воскресенье я встаю в семь утра по расписанию начальной школы.
老师为我们日夜工作,付出了很多。
Слушать
Учитель работал для нас день и ночь и много отдал.
他有很多证书,所以他很快找到了工作。
Слушать
У него было много дипломов, поэтому он быстро нашёл работу.
我们做作业做了两个小时了,我们休息一下吧。
Слушать
Мы делали уроки уже два часа. Давай отдохнём.
作为一个中学生
Слушать
Будучи старшеклассником…
他做了三份工作。
Слушать
Он работал на трёх работах.
他很乐意接受这份工作,工作中更是精益求精。
Слушать
Он рад принять эту работу и стремится делать всё идеально.
我发现在难得的寂静中工作是那么美好。
Слушать
Мне очень нравится работать в редкой тишине.
他们后年要去国外工作了。
Слушать
Они собираются поехать работать за границу через год.
后年他们要去国外工作了。
Слушать
Через год они поедут работать за границу.
詹森一到欧洲环境保护署交通部工作,就接到了研究如何解决城市拥堵问题的任务。
Слушать
Как только Джейсон пришёл работать в транспортный отдел Европейского агентства по охране окружающей среды, ему поручили изучить, как решить проблему городских пробок.
年度考核,我和小林的敬业精神、兢兢业业的工作态度受到了表扬,经济上也得到了丰厚的回报。
Слушать
В ежегодной аттестации нас с Кобаяши похвалили за профессионализм и добросовестное отношение к работе, а ещё мы получили хорошие бонусы.
我妈妈是机场工作人员。
Слушать
Моя мама работает в аэропорту.
做好作业后,我要做运动。
Слушать
Сделаю домашку, а потом займусь спортом.
我们一起做作业,好吗?
Слушать
Давай делать домашку вместе, хорошо?
这位作家每天早上都跑步,他一般会跑十五公里。
Слушать
Писатель бегает каждое утро. Обычно он пробегает пятнадцать километров.
我做完作业后去你家。
Слушать
Я зайду к тебе домой после того, как сделаю уроки.
作业我完成了。
Слушать
Я сделал домашку.
图书馆里有中国书法作品。
Слушать
В библиотеке есть работы китайской каллиграфии.
其中三分之一的画作作者没有签名,而其余的则标明了身份。
Слушать
Треть картин не была подписана авторами, остальные удалось определить.