Слово 他 (tā) - HSK 1

Слова с 他 4

Одинаковое звучание 11

Похожие по звучанию 21

Синонимы 16

Антонимы 1

Письмо и прописи

Порядок черт

Порядок черт для 他

Игры и упражнения 9

Найди иероглиф Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием! Найди радикал Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF. Тренажер тонов Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн. Соедини иероглиф Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ Потерянная черта Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами. Каллиграфия Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы. Мемо Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF. Судоку Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами. Тренажер письма Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.

Примеры использования 216

他(tā) 很(hěn) 有(yǒu) 爱(ài) 心(xīn) ,(,) 她(tā) 对(duì) 他(tā) 动(dòng) 心(xīn) 了(le) 。(。)
Он очень заботливый, и она к нему тянется.
他(tā) 爱(ài) 她(tā) ,(,) 可(kě) 是(shì) 她(tā) 不(bù) 爱(ài) 他(tā) 。(。)
Он любит её, а она его нет.
他(tā) 也(yě) 八(bā) 岁(suì) 。(。)
Ему тоже восемь лет.
他(tā) 们(men) 八(bā) 月(yuè) 十(shí) 七(qī) 日(rì) 在(zài) 吗(ma) ?(?)
Они будут здесь семнадцатого августа?
八(bā) 点(diǎn) 上(shàng) 课(kè) ,(,) 他(tā) 九(jiǔ) 点(diǎn) 才(cái) 起(qǐ) 床(chuáng) 。(。)
Занятия начинаются в восемь, а он встаёт только в девять.
他(tā) 的(de) 猫(māo) 八(bā) 岁(suì) 了(le) 。(。)
Его кошке восемь лет.
爷(yé) 爷(ye) 虽(suī) 然(rán) 八(bā) 十(shí) 多(duō) 了(le) ,(,) 可(kě) 是(shì) 他(tā) 因(yīn) 为(wèi) 常(cháng) 常(cháng) 运(yùn) 动(dòng) ,(,) 早(zǎo) 睡(shuì) 早(zǎo) 起(qǐ) ,(,) 身(shēn) 子(zi) 可(kě) 好(hǎo) 呢(ne) !(!)
Хотя дедушке уже за 80, он рано ложится и рано встаёт, потому что регулярно занимается спортом.
弟(dì) 弟(di) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ,(,) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 他(tā) 买(mǎi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 礼(lǐ) 物(wù) ,(,) 姐(jiě) 姐(jie) 吃(chī) 醋(cù) 了(le) 。(。)
У моего брата был день рождения, и родители купили ему много подарков. Сестра ревновала.
到(dào) 月(yuè) 底(dǐ) 了(le) ,(,) 爸(bà) 爸(ba) 又(yòu) 要(yāo) 写(xiě) 报(bào) 告(gào) 了(le) ,(,) 他(tā) 又(yòu) 得(dé) 加(jiā) 班(bān) 了(le) 。(。)
В конце месяца папе снова нужно писать отчёт, и снова работать сверхурочно.
弟(dì) 弟(di) 求(qiú) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 他(tā) 买(mǎi) 个(gè) 新(xīn) 的(de) 电(diàn) 脑(nǎo) 。(。)
Брат умолял родителей купить ему новый компьютер.
他(tā) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 最(zuì) 近(jìn) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 他(tā) 家(jiā) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 他(tā) 们(men) 一(yī) 下(xià) 。(。)
Его родители недавно потеряли работу, и семье сейчас трудно. Давай им поможем.
爸(bà) 爸(ba) 不(bù) 在(zài) 家(jiā) ,(,) 他(tā) 出(chū) 去(qù) 了(le) 。(。)
Папы нет дома, он ушёл.
他(tā) 爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 个(gè) 商(shāng) 人(rén) 。(。)
Его отец бизнесмен.
他(tā) 爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 警(jǐng) 察(chá) 局(jú) 长(cháng) 。(。)
Его отец — начальник полиции.
他(tā) 怕(pà) 万(wàn) 一(yī) 选(xuǎn) 错(cuò) 了(le) ,(,) 要(yào) 付(fù) 出(chū) 很(hěn) 大(dà) 的(de) 时(shí) 间(jiān) 成(chéng) 本(běn) 和(hé) 经(jīng) 济(jì) 成(chéng) 本(běn) 。(.)
Он боится, что, сделав неправильный выбор, потеряет много времени и денег.
但(dàn) 是(shì) 他(tā) 遗(yí) 憾(hàn) 地(de) 发(fā) 现(xiàn) ,(,) 几(jī) 乎(hū) 没(méi) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 英(yīng) 文(wén) 书(shū) 能(néng) 充(chōng) 分(fèn) 解(jiě) 释(shì) 汉(hàn) 字(zì) 的(de) 字(zì) 源(yuán) 。(.)
Однако он с сожалением обнаружил, что почти ни одна английская книга не может полностью объяснить этимологию китайских иероглифов.
不(bù) 管(guǎn) 忙(máng) 不(bù) 忙(máng) ,(,) 他(tā) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 要(yào) 锻(duàn) 炼(liàn) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(。)
Занят он или нет, каждый день тренируется по часу.
老(lǎo) 师(shī) 跟(gēn) 我(wǒ) 讲(jiǎng) 道(dào) 理(lǐ) ,(,) 他(tā) 要(yāo) 我(wǒ) 明(míng) 白(bai) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 这(zhè) 样(yàng) 做(zuò) 。(。)
Учитель объяснил мне и попросил понять, почему так нельзя делать.
他(tā) 生(shēng) 病(bìng) 了(le) ,(,) 是(shì) 不(bù) 是(shì) ?(?)
Он болен, да?
在(zài) 其(qí) 他(tā) 粮(liáng) 食(shi) 不(bù) 足(zú) 的(de) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) ,(,) 用(yòng) 橡(xiàng) 子(zi) 喂(wèi) 猴(hóu) 子(zi) 倒(dào) 是(shì) 个(gè) 办(bàn) 法(fǎ) 。(.)
Когда еды не хватает, можно кормить обезьян желудями.
公(gōng) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 太(tài) 多(duō) 花(huā) 粉(fěn) 了(le) ,(,) 他(tā) 不(bù) 能(néng) 去(qù) ,(,) 他(tā) 去(qù) 的(de) 话(huà) 会(huì) 生(shēng) 病(bìng) 的(de) 。(。)
В парке слишком много пыльцы. Ему туда нельзя, а то заболеет.
和(hé) 女(nǚ) 朋(péng) 友(you) 分(fēn) 手(shǒu) 以(yǐ) 后(hòu) ,(,) 他(tā) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 也(yě) 不(bù) 难(nán) 受(shòu) 。(。)
После расставания с девушкой ему совсем не было плохо.
到(dào) 期(qī) 限(xiàn) 造(zào) 不(bù) 出(chū) 箭(jiàn) ,(,) 他(tā) 就(jiù) 活(huó) 该(gāi) 受(shòu) 罚(fá) 了(le) 。(.)
Если он не сделает стрелу в срок, он заслуживает наказания.
回(huí) 家(jiā) 的(de) 快(kuài) 乐(lè) 和(hé) 被(bèi) 亲(qīn) 情(qíng) 包(bāo) 围(wéi) 的(de) 幸(xìng) 福(fú) 感(gǎn) 染(rǎn) 了(le) 我(wǒ) ,(,) 我(wǒ) 也(yě) 恨(hèn) 不(bù) 得(dé) 马(mǎ) 上(shàng) 飞(fēi) 到(dào) 父(fù) 母(mǔ) 跟(gēn) 前(qián) ,(,) 与(yǔ) 他(tā) 们(men) 团(tuán) 圆(yuán) 。(.)
Счастье возвращения домой и встречи с семьёй так меня захватило, что я не мог дождаться, чтобы скорее полететь к родителям.
因(yīn) 为(wèi) 他(tā) 爸(bà) 妈(mā) 是(shì) 不(bù) 同(tóng) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 人(rén) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 两(liǎng) 种(zhǒng) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 语(yǔ) 言(yán)
Так как его родители из разных стран, он умеет говорить на двух языках.
部(bù) 分(fèn) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 寒(hán) 假(jià) 不(bù) 回(huí) 国(guó) ,(,) 他(tā) 们(men) 打(dǎ) 算(suàn) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)
Некоторые студенты- иностранцы не едут домой на зимние каникулы и планируют встретить Китайский Новый год здесь.
他(tā) 们(men) 不(bù) 仅(jǐn) 要(yào) 观(guān) 色(sè) 、(、) 闻(wén) 香(xiāng) 、(、) 尝(cháng) 味(wèi) 、(、) 赏(shǎng) 形(xíng) ,(,) 而(ér) 且(qiě) 还(hái) 要(yāo) 求(qiú) 食(shí) 物(wù) 具(jù) 有(yǒu) 养(yǎng) 生(shēng) 方(fāng) 面(miàn) 的(de) 特(tè) 色(sè) 。(.)
Они хотят не только видеть цвет, чувствовать запах, вкус и форму еды, но и чтобы еда была полезной.
这(zhè) 个(ge) 健(jiàn) 身(shēn) 计(jì) 划(huà) 不(bù) 适(shì) 合(gě) 他(tā) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 事(shì) 倍(bèi) 功(gōng) 半(bàn) ,(,) 尽(jǐn) 管(guǎn) 他(tā) 努(nǔ) 力(lì) 地(de) 锻(duàn) 炼(liàn) 身(shēn) 体(tǐ) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 现(xiàn) 在(zài) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 效(xiào) 果(guǒ) 。(。)
Эта программа тренировок ему не подходит: усилий много, а результата мало. Хотя он и старается, эффекта нет.
我(wǒ) 不(bù) 相(xiāng) 信(xìn) 他(tā) ,(,) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 他(tā) 不(bù) 可(kě) 信(xìn) 。(。)
Я ему не доверяю. Думаю, ему вообще нельзя верить.
可(kě) 除(chú) 非(fēi) 是(shì) 那(nà) 些(xiē) 好(hǎo) 种(zhǒng) 易(yì) 活(huó) 、(、) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 奋(fèn) 斗(dòu) 的(de) 花(huā) 草(cǎo) ,(,) 否(fǒu) 则(zé) 他(tā) 是(shì) 不(bù) 养(yǎng) 的(de) 。(。)
Но если это не те растения, которые могут сами расти и бороться за жизнь, он их не станет выращивать.
可(kě) 除(chú) 非(fēi) 是(shì) 那(nà) 些(xiē) 好(hǎo) 种(zhòng) 易(yì) 活(huó) 、(、) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 奋(fèn) 斗(dòu) 的(de) 花(huā) 草(cǎo) ,(,) 否(fǒu) 则(zé) 他(tā) 是(shì) 不(bù) 养(yǎng) 的(de) 。(.)
Но если это не такие цветы и растения, которые легко выживают сами, он их не выращивает.
他(tā) 们(men) 快(kuài) 要(yào) 离(lí) 开(kāi) 中(zhōng) 国(guó) 了(le) ,(,) 今(jīn) 晚(wǎn) 我(wǒ) 们(men) 请(qǐng) 他(tā) 们(men) 吃(chī) 饭(fàn) 跟(gēn) 他(tā) 们(men) 告(gào) 别(bié) 吧(bā) 。(。)
Они скоро уезжают из Китая. Давай пригласим их на ужин сегодня и попрощаемся.
他(tā) 早(zǎo) 饭(fàn) 吃(chī) 两(liǎng) 个(gè) 鸡(jī) 蛋(dàn) 。(。)
Он ест два яйца на завтрак.
他(tā) 要(yào) 吃(chī) 什(shén) 么(me?) ?()
Что он хочет поесть?
他(tā) 要(yào) 吃(chī) 牛(niú) 肉(ròu。) 。()
Он хочет есть говядину.
他(tā) 午(wǔ) 饭(fàn) 只(zhǐ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 个(gè) 热(rè) 狗(gǒu) 。(。)
Он пообедал только хот-догом.
他(tā) 在(zài) 给(gěi) 朋(péng) 友(yǒu) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 呢(ne) 。(。)
Он разговаривает по телефону с другом.
他(tā) 忽(hū) 然(rán) 发(fā) 现(xiàn) 远(yuǎn) 处(chù) 蹲(dūn) 着(zhe) 一(yī) 只(zhī) 大(dà) 老(lǎo) 虎(hǔ) 。(.)
Вдруг он заметил вдалеке большого тигра, затаившегося в траве.
从(cóng) 前(qián) ,(,) 大(dà) 概(gài) 在(zài) 距(jù) 今(jīn) 两(liǎng) 千(qiān) 五(wǔ) 百(bǎi) 多(duō) 年(nián) 前(qián) 的(de) 春(chūn) 秋(qiū) 时(shí) 期(qī) ,(,) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 叫(jiào) 子(zǐ) 路(lù,) ,(tā) 他(shì) 是(kǒng) 孔(zǐ) 子(zuì) 最(nián) 年(zhǎng) 长(de) 的(xué) 学(shēng) 生(.) 。()
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
一(yī) 天(tiān) ,(,) 他(tā) 让(ràng) 士(shì) 兵(bīng) 们(men) 去(qù) 找(zhǎo) 一(yī) 头(tóu) 大(dà) 象(xiàng) 和(hé) 一(yī) 些(xiē) 出(chū) 生(shēng) 时(shí) 眼(yǎn) 睛(jīng) 就(jiù) 瞎(xiā) 了(le) 的(de) 人(rén) 回(huí) 来(lái) 。(.)
Однажды он велел солдатам найти слона и несколько слепых от рождения людей.
爷(yé) 爷(ye) 经(jīng) 历(lì) 过(guò) 第(dì) 二(èr) 次(cì) 世(shì) 界(jiè) 大(dà) 战(zhàn) ,(,) 因(yīn) 此(cǐ) 他(tā) 希(xī) 望(wàng) 世(shì) 界(jiè) 永(yǒng) 远(yuǎn) 和(hé) 平(píng) 。(。)
Дедушка пережил Вторую мировую, поэтому он очень хочет, чтобы в мире всегда был мир.
当(dāng) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 进(jìn) 一(yī) 步(bù) 询(xún) 问(wèn) 原(yuán) 因(yīn) 时(shí) ,(,) 当(dāng) 地(dì) 人(rén) 的(de) 回(huí) 答(dá) 令(lìng) 他(tā) 受(shòu) 益(yì) 终(zhōng) 生(shēng) 。(.)
Когда директор задал вопрос «почему», ответы местных жителей оказались для него ценным уроком на всю жизнь.
给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)
Учителя, которые преподавали Дэвиду, в целом говорили, что он учится хорошо, но иногда опаздывает.
他(tā) 多(duō) 大(dà) 了(le) ?(?)
Сколько ему лет?
他(tā) 在(zài) 大(dà) 学(xué) 学(xué) 教(jiào) 育(yù) 学(xué) 。(。)
Он изучал педагогику в университете.
他(tā) 有(yǒu) 大(dà) 学(xué) 学(xué) 历(lì) 。(。)
У него есть высшее образование.
他(tā) 有(yǒu) 一(yī) 双(shuāng) 过(guò) 于(yú) 操(cāo) 劳(láo) 的(de) 大(dà) 手(shǒu) 。(.)
У него руки в мозолях от тяжёлой работы.
他(tā) 高(gāo) 兴(xìng) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 就(jiù) 哈(hā) 哈(hā) 大(dà) 笑(xiào) 。(。)
Когда он счастлив, он смеётся.
他(tā) 大(dà) 概(gài) 是(shì) 在(zài) 附(fù) 近(jìn) 那(nà) 家(jiā) 医(yī) 院(yuàn) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)
Наверное, он работает в ближайшей больнице.
他(tā) 家(jiā) 住(zhù) 在(zài) 这(zhè) 栋(dòng) 大(dà) 楼(lóu) 里(lǐ) 。(。)
Его семья живёт в этом доме.
他(tā) 们(men) 扩(kuò) 大(dà) 了(le) 检(jiǎn) 查(chá) 范(fàn) 围(wéi) 。(。)
Они расширили масштаб проверки.
他(tā) 想(xiǎng) 要(yào) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 。(。)
Он хочет учиться в университете в Шанхае.
他(tā) 想(xiǎng) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 。(。)
Он хочет поступить в колледж в Шанхае.
他(tā) 的(de) 汉(hàn) 语(yǔ) 很(hěn) 好(hǎo) 。(。)
У него очень хороший путунхуа.
他(tā) 的(de) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 。(。)
У него много друзей.
这(zhè) 是(shì) 他(tā) 的(de) 想(xiǎng) 法(fǎ,) ,(nǐ) 你(rèn) 认(wéi) 为(ne?) 呢() ?()
Это его идея, что ты думаешь?
当(tā) 他(de) 的(qín) 琴(shēng) 声(xióng) 雄(zhuàng) 壮(háo) 豪(mài) 迈(de) 的(shí) 时(hòu) 候(,) ,(dǎ) 打(chái) 柴(rén) 人(shuō) 说(:) :(“) “(zhè) 这(xuán) 旋(lǜ) 律(biǎo) 表(dá) 达(le) 了(gāo) 高(shān) 山(de) 的(xióng) 雄(wěi) 伟(zhuàng) 壮(guān) 观(.) 。()
Когда его музыка зазвучала величественно и героично, дровосек сказал: «Эта мелодия выражает величие гор.»
他(tā) 们(men) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 好(hǎo) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Они мои хорошие друзья.
一(yī) 连(lián) 三(sān) 天(tiān) ,(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 很(hěn) 顺(shùn) 利(lì) 地(de) 实(shí) 现(xiàn) 了(le) 原(yuán) 定(dìng) 的(de) 计(jì) 划(huà) 。(.)
Три дня подряд они успешно выполняли свой план.
这(zhè) 家(jiā) 理(lǐ) 发(fà) 店(diàn) 的(de) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 是(shì) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) ,(,) 他(tā) 们(men) 常(cháng) 常(cháng) 给(gěi) 明(míng) 星(xīng) 理(lǐ) 发(fà) 。(。)
Парикмахеры в этой парикмахерской очень известные, они часто стригут знаменитостей.
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 面(miàn) 包(bāo) ,(,) 就(jiù) 要(yào) 早(zǎo) 一(yī) 点(diǎn) 去(qù) 。(。)
Если хочешь купить у них хлеб, нужно идти пораньше.
他(tā) 做(zuò) 事(shì) 很(hěn) 认(rèn) 真(zhēn) ,(,) 并(bìng) 且(qiě) 有(yǒu) 丰(fēng) 富(fù) 的(de) 经(jīng) 验(yàn) ,(,) 让(ràng) 他(tā) 负(fù) 责(zé) 很(hěn) 合(hé) 适(shì) 。(。)
Он очень серьёзный и опытный — отличный человек для руководства.
他(tā) 是(shì) 舞(wǔ) 蹈(dǎo) 专(zhuān) 业(yè) 的(de) 学(xué) 生(sheng) 。(。)
Он учится на факультете танцев.
你(nǐ) 看(kàn) ,(,) 这(zhè) 是(shì) 五(wǔ) 年(nián) 前(qián) 他(tā) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 的(de) 信(xìn) ,(,) 我(wǒ) 还(hái) 留(liú) 着(zhe) 信(xìn) 封(fēng) 呢(ne) 。(。)
Смотри, это письмо, которое он написал мне пять лет назад. Конверт я до сих пор храню.
那(nà) 是(shì) 他(tā) 的(de) 汉(hàn) 语(yǔ) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Это его учитель китайского.
他(tā) 们(men) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 人(rén) 。(。)
Это моя семья.
他(tā) 真(zhēn) 可(kě) 怜(lián) ,(,) 已(yǐ) 经(jīng) 努(nǔ) 力(lì) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 年(nián) ,(,) 但(dàn) 还(hái) 是(shi) 没(méi) 实(shí) 现(xiàn) 他(tā) 的(de) 理(lǐ) 想(xiǎng) 。(。)
Очень жаль его: столько лет трудился, а мечту так и не осуществил.
他(tā) 的(de) 儿(ér) 子(zi) 一(yī) 岁(suì) ,(,) 不(bú) 会(huì) 写(xiě) 字(zì) 。(。)
Его сыну всего год, он ещё не умеет писать иероглифы.
他(tā) 的(de) 父(fù) 母(mǔ) 因(yīn) 为(wèi) 生(shēng) 病(bìng) 都(dōu) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 他(tā) 家(jiā) 现(xiàn) 在(zài) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 很(hěn) 困(kùn) 难(nan) 。(。)
Его родители из-за болезни потеряли работу, и сейчас семье очень тяжело.
他(tā) 能(néng) 把(bǎ) 什(shén) 么(me) 事(shì) 都(dū) 说(shuō) 得(dé) 让(ràng) 人(rén) 很(hěn) 明(míng) 白(bai) ,(,) 他(tā) 的(de) 口(kǒu) 才(cái) 很(hěn) 好(hǎo) 。(。)
Он умеет всё разъяснить, и говорит он очень убедительно.
她(tā) 不(bú) 是(shì) 他(tā) 的(de) 女(nǚ) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Она не его девушка.
他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 尊(zūn) 重(zhòng) 的(de) 一(yī) 个(gè) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Он один из тех учителей, которых я больше всего уважаю.
我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 是(shì) 法(fǎ) 国(guó) 人(rén) ,(,) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 一(yì) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
Мой друг француз, он немного говорит по-китайски.
这(zhè) 是(shì) 他(tā) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)
Это его кошка.
汉(hàn) 语(yǔ) 是(shì) 他(tā) 的(de) 母(mǔ) 语(yǔ) 。(。)
Китайский — его родной язык.
他(tā) 们(men) 要(yào) 体(tǐ) 验(yàn) 真(zhēn) 正(zhèng) 的(de) 乡(xiāng) 村(cūn) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Они хотят попробовать настоящую сельскую жизнь.
哥(gē) 哥(ge) 和(hé) 他(tā) 的(de) 女(nǚ) 朋(péng) 友(you) 分(fēn) 手(shǒu) 了(le) 。(。)
Мой брат расстался со своей девушкой.
他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 责(fù) 任(zé) 心(xīn) 的(de) 人(rén) 。(。)
Он очень ответственный человек.
他(tā) 们(men) 为(wèi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 旅(lǚ) 程(chéng) 做(zuò) 了(le) 安(ān) 排(pái。) 。()
Они составили план нашей поездки.
他(tā) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 好(hǎo) 了(le) ,(,) 他(tā) 的(de) 自(zì) 信(xìn) 心(xīn) 也(yě) 有(yǒu) 了(le) 。(。)
Его китайский стал лучше, и уверенности в себе прибавилось.
听(tīng) 见(jiàn) 他(tā) 这(zhè) 么(me) 说(shuō) 自(zì) 己(jǐ) ,(,) 她(tā) 的(de) 心(xīn) 都(dū) 凉(liáng) 了(le) 。(。)
Ей стало холодно на сердце, когда она услышала, что он так о ней сказал.
讲(jiǎng) 完(wán) 电(diàn) 话(huà) ,(,) 张(zhāng) 师(shī) 傅(fu) 还(hái) 没(méi) 忘(wàng) 了(le) 向(xiàng) 我(wǒ) 炫(xuàn) 耀(yào) 他(tā) 的(de) 女(nǚ) 儿(ér) 。(.)
Поговорив по телефону, мастер Чжан не забыл похвастаться своей дочерью.
他(tā) 的(de) 工(gōng) 作(zuò) 是(shì) 一(yī) 名(míng) 司(sī) 机(jī) 。(。)
Он работает водителем.
他(tā) 是(shì) 书(shū) 店(diàn) 的(de) 店(diàn) 员(yuán) 。(。)
Он продавец в книжном магазине.
我(wǒ) 怀(huái) 疑(yí) 是(shì) 他(tā) 把(bǎ) 我(wǒ) 的(de) 自(zì) 行(xíng) 车(chē) 骑(qí) 走(zǒu) 了(le) 。(。)
Я подозреваю, что он уехал на моём велосипеде.
他(tā) 是(shì) 卖(mài) 衣(yī) 服(fu) 的(de) 。(。)
Он продаёт одежду.
他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 日(rì) 语(yǔ) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Он мой учитель японского языка.
他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 很(hěn) 自(zì) 信(xìn) 的(de) 人(rén) ,(,) 相(xiāng) 信(xìn) 自(zì) 己(jǐ) 可(kě) 以(yǐ) 做(zuò) 到(dào) 。(。)
Он очень уверенный в себе человек и верит, что справится.
通(tōng) 过(guò) 这(zhè) 几(jǐ) 年(nián) 的(de) 积(jī) 累(lěi) ,(,) 他(tā) 已(yǐ) 经(jīng) 获(huò) 得(dé) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 这(zhè) 个(ge) 专(zhuān) 业(yè) 的(de) 基(jī) 础(chǔ) 知(zhī) 识(shi) 。(。)
За последние годы он накопил базовые знания по этой специальности.
他(tā) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 是(shì) 六(liù) 十(shí) 公(gōng) 斤(jīn) 。(。)
Он весит шестьдесят килограммов.
他(tā) 说(shuō) 话(huà) 冷(lěng) 冰(bīng) 冰(bīng) 的(de) 。(。)
Он говорит холодным тоном.
他(tā) 开(kāi) 车(chē) 的(de) 速(sù) 度(dù) 很(hěn) 快(kuài) 。(。)
Он ездит очень быстро.
一(yī) 个(gè) 偶(ǒu) 然(rán) 的(de) 机(jī) 会(huì) ,(,) 他(tā) 发(fā) 现(xiàn) 如(rú) 果(guǒ) 了(liǎo) 解(jiě) 汉(hàn) 字(zì) 的(de) 来(lái) 源(yuán) 和(hé) 演(yǎn) 变(biàn) 过(guò) 程(chéng) ,(,) 再(zài) 学(xué) 习(xí) 它(tā) 就(jiù) 变(biàn) 得(de) 轻(qīng) 松(sōng) 、(、) 容(róng) 易(yì) 。(.)
Случайно он понял, что если разобраться в происхождении и развитии иероглифов, учить их гораздо легче.
他(tā) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 的(de) 想(xiǎng) 法(fǎ) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 写(xiě) 作(zuò) 非(fēi) 常(cháng) 好(hǎo) 。(。)
У него много интересных идей, поэтому он хорошо пишет.
他(tā) 对(duì) 她(tā) 是(shì) 真(zhēn) 心(xīn) 的(de) 。(。)
Он искренен с ней.
他(tā) 用(yòng) 了(le) 全(quán) 身(shēn) 的(de) 力(lì) 气(qi) ,(,) 才(cái) 把(bǎ) 我(wǒ) 的(de) 行(xíng) 李(li) 全(quán) 部(bù) 搬(bān) 到(dào) 宿(sù) 舍(shè) 。(。)
Он изо всех сил перетащил все мои чемоданы в общежитие.
让(ràng) 他(tā) 的(de) 朋(péng) 友(you) 小(xiǎo) 声(shēng) 点(diǎn) 。(。)
Скажи его другу говорить потише.
他(tā) 们(men) 走(zǒu) 的(de) 方(fāng) 向(xiàng) 正(zhèng) 好(hǎo) 是(shì) 相(xiāng) 反(fǎn) 的(de) :(:) 一(yī) 个(gè) 向(xiàng) 东(dōng) ,(,) 一(yī) 个(gè) 向(xiàng) 西(xī) 。(。)
Они пошли в прямо противоположные стороны: один на восток, другой на запад.
他(tā) 的(de) 子(zǐ) 女(nǚ) 们(men)
Его дети.
他(tā) 的(de) 猫(māo)
Его кошка.
给(gěi) 花(huā) 换(huàn) 盆(pén) 剪(jiǎn) 枝(zhī) 施(shī) 肥(féi) 的(de) 活(huó) 儿(er) 他(tā) 越(yuè) 做(zuò) 越(yuè) 熟(shú) 练(liàn) ,(,) 花(huā) 生(shēng) 病(bìng) 长(zhǎng) 虫(chóng) 他(tā) 也(yě) 知(zhī) 道(dào) 如(rú) 何(hé) 应(yìng) 付(fù) 了(le) 。(.)
Он становился всё более умелым в пересадке, обрезке и удобрении цветов, и знал, как бороться с болезнями и вредителями.
他(tā) 现(xiàn) 在(zài) 已(yǐ) 经(jīng) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 著(zhù) 名(míng) 的(de) 歌(gē) 手(shǒu) 了(le) 。(。)
Он сейчас очень известный певец.
他(tā) 的(de) 样(yàng) 子(zi) 多(duō) 好(hǎo) 笑(xiào) 。(。)
Как же он смешно выглядит.
给(gěi) 他(tā) 上(shǎng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)
Учителя, которые его учили, в целом отмечали, что он учится хорошо, лишь иногда опаздывает.
他(tā) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 很(hěn) 整(zhěng) 齐(qí) 。(。)
Его комната аккуратная.
一(yī) 来(lái) 二(èr) 去(qù) ,(,) 他(tā) 慢(màn) 慢(màn) 地(de) 总(zǒng) 结(jié) 出(chū) 一(yī) 些(xiē) 养(yǎng) 花(huā) 的(de) 经(jīng) 验(yàn) 。(。)
Со временем он постепенно накопил опыт в выращивании цветов.
他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Он мой друг.
他(tā) 的(de) 小(xiǎo) 猫(māo)
Его котёнок.
他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Он учитель из Китая.
他(tā) 是(shì) 这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 店(diàn) 员(yuán) 。(。)
Он здесь продавец.
他(tā) 的(de) 电(diàn) 脑(nǎo) 在(zài) 他(tā) 的(de) 书(shū) 包(bāo) 里(lǐ) 。(。)
Его компьютер в его рюкзаке.
他(tā) 是(shì) 这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 工(gōng) 人(rén) 。(。)
Он здесь рабочий.
以(yǐ) 前(qián) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 老(lǎo) 师(shī) ,(,) 他(tā) 教(jiào) 过(guò) 我(wǒ) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 功(gōng) 夫(fu) ,(,) 我(wǒ) 表(biǎo) 演(yǎn) 给(gěi) 你(nǐ) 看(kàn) 看(kan) 。(。)
Раньше у меня был учитель китайского, который немного учил меня кунг-фу. Я тебе покажу.
那(nà) 个(ge) 明(míng) 星(xīng) 这(zhè) 两(liǎng) 年(nián) 很(hěn) 火(huǒ) ,(,) 我(wǒ) 经(jīng) 常(cháng) 在(zài) 电(diàn) 视(shì) 上(shàng) 看(kàn) 到(dào) 他(tā) 。(。)
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
他(tā) 喜(xǐ) 欢(huān) 看(kàn) 中(zhōng) 国(guó) 电(diàn) 影(yǐng) 。(。)
Ему нравится смотреть китайские фильмы.
正(zhèng) 常(cháng) 来(lái) 说(shuō) ,(,) 他(tā) 每(měi) 周(zhōu) 三(sān) 都(dōu) 会(huì) 去(qù) 图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) 。(。)
Обычно он ходит в библиотеку каждую среду.
他(tā) 每(měi) 天(tiān) 回(huí) 来(lai) 都(dōu) 很(hěn) 累(lèi) 。(。)
Каждый день он уставший, когда возвращается.
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 外(wài) 国(guó) 朋(péng) 友(you) ,(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
У меня есть три иностранных друга, все они говорят по-китайски.
他(tā) 每(měi) 年(nián) 都(dōu) 回(huí) 一(yí) 次(cì) 国(guó) 。(。)
Он возвращается в Англию раз в год.
听(tīng) 说(shuō) 他(tā) 从(cóng) 四(sì) 岁(suì) 就(jiù) 开(kāi) 始(shǐ) 学(xué) 打(dǎ) 羽(yǔ) 毛(máo) 球(qiú) ,(,) 已(yǐ) 经(jīng) 练(liàn) 了(le) 二(èr) 十(shí) 多(duō) 年(nián) 了(le) 。(。)
Говорят, он с четырёх лет учится играть в бадминтон и занимается уже больше двадцати лет.
他(tā) 奶(nǎi) 奶(nai) 有(yǒu) 一(yī) 百(bǎi) 多(duō) 岁(suì) 。(。)
Его бабушке больше ста лет.
他(tā) 上(shàng) 个(gè) 星(xīng) 期(qī) 买(mǎi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 东(dōng) 西(xīi) 。(。)
На прошлой неделе он купил много вещей.
他(tā) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 后(hòu) ,(,) 学(xué) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
С тех пор как он приехал в Китай, он выучил много китайского.
他(tā) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 证(zhèng) 书(shū) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 他(tā) 很(hěn) 快(kuài) 找(zhǎo) 到(dào) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)
У него было много дипломов, поэтому он быстро нашёл работу.
他(tā) 儿(ér) 子(zi) 在(zài) 学(xué) 校(xiào) 上(shǎng) 小(xiǎo) 班(bān) 。(。)
Его сын учится в младшем классе.
我(wǒ) 想(xiǎng) 叫(jiào) 他(tā) 们(men) 高(gāo) 兴(xìng) 高(gāo) 兴(xìng) 。(。)
Я хочу их порадовать.
他(tā) 的(dí) 确(què) 很(hěn) 帅(shuài) ,(,) 真(zhēn) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 帅(shuài) 哥(gē) !(!)
Он такой красивый, прямо настоящий красавец!
他(tā) 受(shòu) 伤(shāng) 时(shí) ,(,) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 在(zài) 山(shān) 上(shàng) ,(,) 好(hǎo) 在(zài) 后(hòu) 来(lái) 救(jiù) 护(hù) 车(chē) 来(lái) 了(le) ,(,) 他(tā) 得(dé) 救(jiù) 了(le) 。(。)
Когда он получил травму, он был один в горах. К счастью, приехала скорая и его спасли.
他(tā) 和(hé) 她(tā) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 子(zi) 女(nǚ) 。(。)
У него и у неё двое детей.
他(tā) 有(yǒu) 几(jǐ) 百(bǎi) 个(gè) 朋(péng) 友(you) ,(,zhǐ) 只(yǒu) 有(liǎng) 两(gè) 个(hǎo) 好(péng) 朋(you) 友(.) 。()
У него несколько сотен друзей, но только два близких друга.
他(tā) 流(liú) 利(lì) 地(de) 讲(jiǎng) 了(le) 一(yī) 个(gè) 汉(hàn) 语(yǔ) 故(gù) 事(shì) 。(。)
Он свободно рассказал китайскую историю.
他(tā) 是(shì) 一(yí) 个(gè) 有(yǒu) 钱(qián) 人(rén) 。(。)
Он богатый человек.
他(tā) 们(men) 两(liǎng) 个(gè) 是(shì) 母(mǔ) 子(zǐ) 关(guān) 系(xi) 。(。)
Они вдвоём — мать и ребёнок.
他(tā) 雇(gù) 了(le) 2(2) 0(0) 来(lái) 个(gè) 当(dāng) 地(dì) 人(rén) 为(wèi) 他(tā) 带(dài) 路(lù) 和(hé) 搬(bān) 运(yùn) 行(xíng) 李(lǐ) 。(.)
Он нанял около двадцати местных, чтобы те показывали дорогу и несли его багаж.
他(tā) 做(zuò) 了(le) 三(sān) 份(fèn) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)
Он работал на трёх работах.
他(tā) 很(hěn) 乐(lè) 意(yì) 接(jiē) 受(shòu) 这(zhè) 份(fèn) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 工(gōng) 作(zuò) 中(zhōng) 更(gèng) 是(shì) 精(jīng) 益(yì) 求(qiú) 精(jīng) 。(.)
Он рад принять эту работу и стремится делать всё идеально.
他(tā) 们(men) 后(hòu) 年(nián) 要(yāo) 去(qù) 国(guó) 外(wài) 工(gōng) 作(zuò) 了(le) 。(。)
Они собираются поехать работать за границу через год.
后(hòu) 年(nián) 他(tā) 们(men) 要(yāo) 去(qù) 国(guó) 外(wài) 工(gōng) 作(zuò) 了(le) 。(。)
Через год они поедут работать за границу.
他(tā) 说(shuō) 汉(hàn) 语(yǔ) 说(shuō) 得(de) 很(hěn) 流(liú) 利(lì) 。(。)
Он очень свободно говорит на китайском.
她(tā) 好(hǎo) ,(,) 他(tā) 也(yě) 好(hǎo) 。(。)
У неё всё хорошо, и у него тоже.
他(tā) 很(hěn) 好(hǎo) 。(。)
У него всё хорошо.
徐(xú) 健(jiàn) 和(hé) 他(tā) 的(de) 队(duì) 伍(wǔ) 天(tiān) 天(tiān) 在(zài) 路(lù) 上(shàng) 忙(máng) 碌(lù) 着(zhe) 。(.)
Цзянь Сюй и его команда каждый день заняты в дороге.
由(yóu) 于(yú) 人(rén) 们(men) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 的(de) 营(yíng) 养(yǎng) 摄(shè) 入(rù) 和(hé) 饮(yǐn) 食(shí) 模(mó) 式(shì) 会(huì) 影(yǐng) 响(xiǎng) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 变(biàn) 化(huà) ,(,) 因(yīn) 此(cǐ) 节(jié) 食(shí) 者(zhě) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 会(huì) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 上(shàng) 下(xià) 波(bō) 动(dòng) 。(.)
Так как потребление питательных веществ и режим питания влияют на изменение веса в течение недели, вес худеющих будет колебаться вверх и вниз.
他(tā) 非(fēi) 常(cháng) 想(xiǎng) 念(niàn) 老(lǎo) 家(jiā) 和(hé) 亲(qīn) 人(rén) 。(。)
Он очень скучает по родине и родственникам.
她(tā) 和(hé) 其(qí) 他(tā) 志(zhì) 愿(yuàn) 者(zhě) 利(lì) 用(yòng) 午(wǔ) 休(xiū) 、(、) 周(zhōu) 末(mò) 等(děng) 空(kōng) 闲(xián) 时(shí) 间(jiān) 给(gěi) 学(xué) 生(shēng) 们(men) 指(zhǐ) 导(dǎo) 和(hé) 培(péi) 训(xùn) 。(.)
Она и другие волонтёры используют своё свободное время — обеденный перерыв и выходные — чтобы помогать и тренировать студентов.
他(tā) 和(hé) 我(wǒ) 一(yī) 样(yàng) ,(,) 也(yě) 是(shì) 十(shí) 五(wǔ) 岁(suì) 。(。)
Ему, как и мне, пятнадцать.
他(tā) 对(duì) 新(xīn) 房(fáng) 子(zi) 很(hěn) 满(mǎn) 意(yì) 。(。)
Он очень доволен своим новым домом.
他(tā) 小(xiǎo) 时(shí) 候(hou) 家(jiā) 里(lǐ) 很(hěn) 穷(qióng) 。(。)
Его семья была бедной в детстве.
他(tā) 很(hěn) 高(gāo) 。(。)
Он очень высокий.
快(kuài) 给(gěi) 他(tā) 回(huí) 信(xìn) 吧(bā) !(!)
Скорее напиши ему ответ!
这(zhè) 位(wèi) 作(zuò) 家(jiā) 每(měi) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 都(dū) 跑(pǎo) 步(bù) ,(,) 他(tā) 一(yī) 般(bān) 会(huì) 跑(páo) 十(shí) 五(wǔ) 公(gōng) 里(lǐ) 。(。)
Писатель бегает каждое утро. Обычно он пробегает пятнадцать километров.
哥(gē) 哥(ge) 是(shì) 兽(shòu) 医(yī) ,(,) 他(tā) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 宠(chǒng) 物(wù) 医(yī) 院(yuàn) 。(。)
Мой брат ветеринар. У него своя клиника для животных.
他(tā) 说(shuō) 女(nǚ) 儿(ér) 念(niàn) 了(le) 硕(shuò) 士(shì) ,(,) 有(yǒu) 学(xué) 位(wèi) ,(,) 在(zài) 一(yī) 家(jiā) 一(yī) 流(liú) 的(de) 公(gōng) 司(sī) 上(shàng) 班(bān) 。(.)
Он сказал, что у его дочери магистратура, и она работает в престижной компании.
有(yǒu) 时(shí) 赶(gǎn) 上(shàng) 狂(kuáng) 风(fēng) 暴(bào) 雨(yǔ) ,(,) 情(qíng) 况(kuàng) 紧(jǐn) 急(jí) ,(,) 他(tā) 就(jiù) 得(dé) 劳(láo) 驾(jià) 全(quán) 家(jiā) 人(rén) 抢(qiǎng) 救(jiù) 花(huā) 草(cǎo) 。(.)
Иногда, когда начинается шторм и ситуация серьёзная, ему приходится тревожить всю семью, чтобы спасать цветы и растения.
他(tā) 叫(jiào) 什(shén) 么(me) ?(?)
Как его зовут?
他(tā) 姓(xìng) 田(tián) ,(,) 叫(jiào) 小(xiǎo) 朋(péng) 。(。)
Его фамилия Тянь, зовут Сяо Пэн.
他(tā) 上(shàng) 午(wǔ) 去(qù) 学(xué) 开(kāi) 车(chē) 了(le) 。(。)
Сегодня утром он пошёл учиться водить.
他(tā) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 打(dǎ) 开(kāi) 门(mén) 。(。)
Он сразу же открыл дверь.
他(tā) 轻(qīng) 轻(qīng) 地(de) 推(tuī) 开(kāi) 了(le) 门(mén) ,(,) 发(fā) 现(xiàn) 房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 没(méi) 有(yǒu) 人(rén) 。(。)
Он тихо открыл дверь и увидел, что в комнате никого нет.
他(tā) 们(men) 在(zài) 学(xué) 校(xiào) 看(kàn) 书(shū) 。(。)
Они читают в школе.
警(jǐng) 察(chá) 要(yāo) 求(qiú) 他(tā) 拿(ná) 出(chū) 护(hù) 照(zhào) 看(kàn) 看(kan) 。(。)
Полицейский попросил его показать паспорт.
他(tā) 们(men) 喜(xǐ) 欢(huan) 一(yì) 边(biān) 听(tīng) 歌(gē) ,(,) 一(yì) 边(biān) 看(kàn) 书(shū) 。(。)
Они любят читать, слушая музыку.
他(tā) 想(xiǎng) 去(qù) 天(tiān) 安(ān) 门(mén) 广(guǎng) 场(chǎng) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) 。(。)
Он хочет побывать на площади Тяньаньмэнь.
他(tā) 在(zài) 马(mǎ) 路(lù) 边(biān) 捡(jiǎn) 了(le) 几(jī) 块(kuài) 钱(qián) 。(。)
Он подобрал несколько долларов у обочины.
他(tā) 们(men) 从(cóng) 昏(hūn) 迷(mí) 中(zhōng) 清(qīng) 醒(xǐng) 过(guò) 来(lái) 。(.)
Они вышли из комы.
母(mǔ) 亲(qīn) 却(què) 说(shuō) ,(,) 近(jìn) 来(lái) 他(tā) 们(men) 比(bǐ) 较(jiào) 忙(máng) 。(.)
Мама сказала, что они в последнее время заняты.
他(tā) 是(shì) 英(yīng) 国(guó) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Он британский учитель.
他(tā) 到(dào) 了(le) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 我(wǒ) 就(jiù) 告(gào) 诉(su) 他(tā) 。(。)
Я скажу ему, как только он придёт в офис.
他(tā) 抽(chōu) 了(le) 一(yī) 根(gēn) 烟(yān) 。(。)
Он выкурил сигарету.
我(wǒ) 们(men) 给(gěi) 他(tā) 唱(chàng) 了(le) 生(shēng) 日(rì) 歌(gē。) 。()
Мы спели ему песню на день рождения.
你(nǐ) 给(gěi) 他(tā) 发(fā) 短(duǎn) 信(xìn) 了(le) 吗(ma) ?(?)
Ты написал ему сообщение?
他(tā) 们(men) 喜(xǐ) 欢(huan) 去(qù) 西(xī) 安(ān) 玩(wán) 。(。) 他(tā) 们(men) 去(qù) 年(nián) 去(qù) 了(le) ,(,) 今(jīn) 年(nián) 去(qù) 了(le) ,(,) 明(míng) 年(nián) 还(huán) 要(yāo) 去(qù) 。(。)
Им нравится ездить в Сиань. Они были там в прошлом году, в этом и поедут в следующем.
他(tā) 们(men) 星(xīng) 期(qī) 六(liù) 在(zài) 吗(ma) ?(?)
Они будут здесь в субботу?
他(tā) 有(yǒu) 猫(māo) 吗(ma) ?(?)
У него есть кошка?
他(tā) 们(men) 这(zhè) 个(ge) 星(xīng) 期(qī) 五(wǔ) 下(xià) 午(wǔ) 在(zài) 吗(ma) ?(?)
Они будут здесь в эту пятницу днём?
他(tā) 没(méi) 有(yǒu) 中(zhōng) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)
У него нет китайских друзей.
班(bān) 上(shàng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 对(duì) 花(huā) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 面(miàn) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 另(lìng) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 花(huā) 生(shēng) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 还(hái) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 尘(chén) 土(tǔ) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。) 其(qí) 他(tā) 人(rén) 都(dū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。)
У одного ученика в классе аллергия на пыльцу, у другого — на муку, ещё у одного — на арахис, а у ещё одного — на пыль. Больше ни у кого аллергии нет.
他(tā) 们(men) 在(zài) 玩(wán) 儿(er) 呢(ne) 。(。)
Они играют.
他(tā) 在(zài) 看(kān) 你(nǐ) 。(。)
Он смотрит на тебя.
他(tā) 搓(cuō) 着(zhuó) 手(shǒu) ,(,) 迟(chí) 疑(yí) 地(dì) 说(shuō) :(:) “(“) 有(yǒu) 件(jiàn) 事(shì) 想(xiǎng) 拜(bài) 托(tuō) 你(nǐ) 。(。) ”(”)
Он потёр руки и нерешительно сказал: «Я хочу тебя кое о чём спросить».
你(nǐ) 越(yuè) 说(shuō) 他(tā) 越(yuè) 难(nán) 过(guò) 。(。)
Чем больше ты об этом говоришь, тем грустнее ему становится.
等(děng) 待(dài) 今(jīn) 年(nián) 1(1) 1(1) 月(yuè) 的(de) 北(běi) 风(fēng) ,(,) 北(běi) 风(fēng) 南(nán) 下(xià) 之(zhī) 时(shí) ,(,) 他(tā) 们(men) 将(jiāng) 再(zài) 次(cì) 出(chū) 发(fā) 。(.)
Ждут северный ветер в ноябре этого года, и когда он подует на юг, они снова отправятся в путь.
请(qǐng) 他(tā) 们(men) 等(děng) 通(tōng) 知(zhī) 。(。)
Скажи им подождать уведомления.
我(wǒ) 与(yú) 他(tā) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)
Я ездил в путешествие с ними.
他(tā) 晚(wǎn) 上(shang) 要(yāo) 去(qù) 酒(jiǔ) 吧(bā) 。(。)
Сегодня вечером он идёт в бар.
他(tā) 在(zài) 网(wǎng) 上(shàng) 教(jiào) 别(bié) 人(ren) 怎(zěn) 么(me) 理(lǐ) 发(fà) ,(,) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 网(wǎng) 红(hóng) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 。(。)
Он учит других стричься онлайн. Он — парикмахер-блогер.
他(tā) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) ?(?)
Почему он учит китайский?
他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 哥(gē) 哥(ge) 。(。)
Он мой старший брат.
他(tā) 们(men) 是(shì) 夫(fū) 妻(qī) 关(guān) 系(xi) 。(。)
Они муж и жена.
他(tā) 是(shì) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng) 。(。)
Он ученик.
他(tā) 是(shì) 这(zhè) 样(yàng) 陈(chén) 述(shù) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 见(jiàn) 解(jiě) 的(de) 。(.)
Вот так он выразил своё мнение.
他(tā) 是(shì) 售(shòu) 货(huò) 员(yuán) 。(。)
Он продавец.
他(tā) 说(shuō) 日(rì) 语(yǔ) 。(.)
Он говорит по-японски.
他(tā) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 一(yī) 边(biān) 说(shuō) 话(huà,yī) ,(biān) 一(zuò) 边(yùn) 做(dòng。) 运() 动() 。()
Они могут разговаривать и при этом заниматься спортом.
他(tā) 一(yī) 边(biān) 唱(chàng) 歌(gē) 一(yī) 边(biān) 跳(tiào) 舞(wǔ) 。(。)
Он пел и танцевал одновременно.
他(tā) 姓(xìng) 张(zhāng) 。(。)
Его фамилия Чжан.
他(tā) 一(yī) 边(biān) 弹(tán) 钢(gāng) 琴(qín) ,(,) 一(yī) 边(biān) 唱(chàng) 歌(gē) 。(。)
Он пел, играя на пианино.
他(tā) 们(men) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) 学(xué) 课(kè) 文(wén) 。(。)
Они вместе изучают текст.
他(tā) 向(xiàng) 公(gōng) 共(gòng) 汽(qì) 车(chē) 跑(pǎo。) 。()
Он бежит к автобусу.
他(tā) 在(zài) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 他(tā) 喜(xǐ) 欢(huan) 学(xué) 汉(hàn) 字(zì) 。(。)
Он учит китайский, потому что ему нравятся иероглифы.
我(wǒ) 记(jì) 下(xià) 了(le) 他(tā) 的(de) 电(diàn) 话(huà) ,(,) 给(gěi) 了(le) 他(tā) 一(yī) 张(zhāng) 我(wǒ) 的(de) 名(míng) 片(piàn) 。(.)
Я записал его номер и дал ему свою визитку.
他(tā) 被(bèi) 网(wǎng) 友(yǒu) 亲(qīn) 切(qiè) 地(de) 称(chēng) 呼(hu) 为(wéi) “(“) 汉(hàn) 字(zì) 叔(shū) 叔(shu) ”(”) 。(.)
В интернете его ласково называли «Дядя Иероглиф».
他(tā) 在(zài) 数(shù) 学(xué) 学(xué) 院(yuàn) 学(xué) 习(xí) 。(。)
Он учится на факультете математики.
他(tā) 一(yī) 直(zhí) 在(zài) 流(liú) 泪(lèi) 。(.)
Он всё время плакал.
他(tā) 姓(xìng) 李(lǐ) ,(,) 木(mù) 子(zǐ) 李(lǐ) 。(。)
Его фамилия Ли, Ли с иероглифом «Му Цзы».
他(tā) 们(men) 正(zhèng) 在(zài) 球(qiú) 场(chǎng) 上(shǎng) 玩(wán) 球(qiú) 。(。)
Они играют в мяч на площадке.
他(tā) 们(men)
(местоим) они, им
他(tā) 乡(xiāng)
(сущ) чужая земля, место, отличное от родного города
他(tā) 是(shì) 谁(shéi) ?(?)
Кто он такой?
他(tā) 每(měi) 天(tiān) 要(yào) 用(yòng) 三(sān) 个(gè) 钟(zhōng) 头(tóu) 做(zuò) 作(zuò) 业(yè) 。()
Каждый день у него уходит три часа на выполнение домашнего задания.
他(tā) 今(jīn) 天(tiān) 没(méi) 去(qù) 学(xué) 校(xiào) 。()
Он сегодня не пошел в школу.
他(tā) 的(de)
его
送(sòng) 给(gěi) 他(tā)
дарить ему
他(tā) 在(zài) 睡(shuì) 觉(jiào) 。()
Он спит.
他(tā) 几(jǐ) 岁(suì) 了(le) ?()
Сколько лет ему?
我(wǒ) 没(méi) 他(tā) 高(gāo) 。()
Я не выше его.