Character 后 (hòu)
Иероглиф 后
后
Русский перевод 后
- (сущ) после; задняя часть, сзади; потомок, потомство
- (графема) правитель, монарх; императрица, королева
Детали
Написение черт 后
Игры (coming soon)
Примеры использования 后
看了这本书以后，我对中国的文化了解了很多。
Прочитав эту книгу, я узнал много о китайской культуре.
我做错了事，老师警告我说，以后一定不可以再这样了。
Я сделал ошибку, и учитель предупредил меня больше так не делать.
和女朋友分手以后，他一点儿也不难受。
После расставания с девушкой ему совсем не было плохо.
鱼上岸后，过不了多久就会死去。
Рыба недолго проживёт после того, как её вынесет на берег.
水果要洗了以后再吃。
Мы съедим фрукты после того, как их помоем.
我洗完澡后再吃饭。
Я поем после душа.
吃完早饭以后，你打算做什么？
Что ты собираешься делать после завтрака?
我起床后先吃早饭。
Я завтракаю после того, как встаю.
我对法律很感兴趣，长大后我想做一名律师。
Мне очень интересна юриспруденция, и я хочу стать юристом, когда вырасту.
进入大学后，我觉得自己就像是一只解放了的小鸟。
Когда я поступил в университет, почувствовал себя как птица на свободе.
长大后我想当一个科学家。
Я хочу стать учёным, когда вырасту.
你长大后想当什么？
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
长大后，我要回报我的父亲。
Когда вырасту, хочу отблагодарить отца.
休息了十分钟后，大家继续上课。
После десятиминутного перерыва все продолжили занятие.
房子的后面有很多山，高高低低一大片。
За домом много гор — и высоких, и низких.
长大后我想当一名网球运动员。
Я хочу стать теннисистом, когда вырасту.
春节过后，大家的体重都加重了。
После Праздника весны все поправились.
虽然后面的题我都会，但是考试时间太少了，没时间写了，只好都放弃了。
Хотя я и могу решить эти задачи, на экзамене слишком мало времени, поэтому пришлось их оставить.
高峰之后，终点出现得越迅速，这件事留给我们的印象就越深刻。
После пика чем быстрее наступает конец, тем сильнее впечатление остаётся.
后天是妈妈的生日。
Послезавтра у мамы день рождения.
很多游客在马来西亚度假以后，都对马来西亚有很好的印象。
У многих туристов остаются хорошие впечатления о Малайзии после отдыха там.
做事要冷静，开始前仔细地整理一下工作的重点，然后再开始做。
Делай всё спокойно: сначала разберись с основными моментами работы, а потом начинай.
我认为教育是最重要的事，我以后想当一个教育家。
Я считаю, что образование — это самое важное, и в будущем хочу стать учителем.
起床之后，先着手安置我的手机。
Проснувшись, я сначала занялся настройкой телефона.
房子的后面有很多山，高高低低，连成一片。
За домом много гор — и высоких, и низких.
今天你是最后一个到学校的！
Сегодня ты последний пришёл в школу!
来中国后，我的中文水平提高得很快！
После приезда в Китай мой уровень китайского быстро вырос!
晚上十点以后需要挂电话。
После десяти вечера нужно положить трубку.
放学后，学校里有点冷清。
После уроков в школе немного пустынно.
一部电影，开始虽然剧情平平常常，如果最后半个小时能使我们感动，我们依然会向别人推荐它。
Хотя сюжет фильма сначала обычный, если последние полчаса трогают нас, мы всё равно будем советовать его другим.
对不起，我今天放学后没空。
Извини, сегодня после уроков я занят.
他来中国后，学了很多中文。
С тех пор как он приехал в Китай, он выучил много китайского.
我们学校课外活动多，每个人放学后都很忙。
В нашей школе много кружков, и после уроков все заняты.
他受伤时，一个人在山上，好在后来救护车来了，他得救了。
Когда он получил травму, он был один в горах. К счастью, приехала скорая и его спасли.
我们一个钟头以后见！
Увидимся через час!
他们后年要去国外工作了。
Они собираются поехать работать за границу через год.
后年他们要去国外工作了。
Через год они поедут работать за границу.
姐姐打排球打得很好，她在学校放学后常常上排球课。
Моя сестра отлично играет в волейбол. После школы у неё часто тренировки.
做好作业后，我要做运动。
Сделаю домашку, а потом займусь спортом.
你以后要少喝酒。
В будущем тебе стоит пить поменьше.
除此以外，由于人们争先恐后报考热门专业，以致人才饱和，就业困难。
Кроме того, из-за наплыва абитуриентов на популярные специальности, специалистов слишком много, и трудоустройство затруднено.
天气预报说明年和后年会更冷。
В прогнозе погоды сказали, что в следующем и через год будет холоднее.
我和老公对视一眼，这么小的孩子怎么学会了背后议论人。
Мы с мужем переглянулись. Как такой маленький ребёнок мог научиться обсуждать людей за спиной?
我做完作业后去你家。
Я зайду к тебе домой после того, как сделаю уроки.
放学后，学校里冷冷清清。
После уроков в школе пусто.
希望以后能再见面。
Надеюсь, мы ещё встретимся в будущем.
放学后，我们在什么地方见？
Где встретимся после школы?
从这儿往东走，然后向右转。
Идите отсюда на восток, потом поверните направо.