Слово 有 (yǒu) - HSK 1
Иероглиф 有
有
Русский перевод 有
- (глаг) иметь; иметься, быть в наличии; используется при примерной оценке чего-либо; некоторый
Похожие
肯
(мод.глаг) соглашаться; хотеть, быть...
Написение черт 有
Игры (coming soon)
Примеры использования 有
她骄傲地说：尽管我的家很小，但这里是全世界最温暖的地方，因为有家人的爱。
Она с гордостью сказала: хотя мой дом маленький, он самый тёплый в мире благодаря любви моей семьи.
他很有爱心，她对他动心了。
Он очень заботливый, и она к нему тянется.
据说，曾经有一位很有个性、极爱冒险的大导演到南美丛林拍有关古代印加文明的纪录片。
Говорят, что однажды великий режиссёр с сильным характером и жаждой приключений отправился в джунгли Южной Америки снимать документальный фильм о древней цивилизации инков.
老舍很有爱心，更懂得快乐要分享。
Лао Шэ очень заботливый и умеет делиться радостью.
我们班有八个男生。
В нашем классе восемь мальчиков.
她有八个中国同学。
У неё восемь китайских одноклассников.
今天是五四青年节。我听说今天十四到二十八岁的青年放半天假，今天你有假吗？
Сегодня День молодёжи — четвёртое мая. Я слышал, что молодым людям от 14 до 28 лет дают сегодня полдня выходного. У тебя тоже праздник?
只有爸爸妈妈才能分出来她们姐妹两个人。
Только мама с папой могут различить сестёр.
他的爸爸妈妈最近没了工作，他家的生活有点困难，我们帮他们一下。
Его родители недавно потеряли работу, и семье сейчас трудно. Давай им поможем.
杯子里还有茶吗？
В чашке есть чай?
中国北京有长城，颐和园和故宫。
В Пекине есть Великая стена, Летний дворец и Запретный город.
北京有各种规模的四合院。
В Пекине есть дворы-сихэюани разных размеров.
北京有名的景点太多了！
В Пекине слишком много известных достопримечательностей!
北京今天有大风。
Сегодня в Пекине сильный ветер.
这本书太有意思了！
Эта книга такая интересная!
桌子上边有一本书。
На столе лежит книга.
我的书包里有三本笔记本。
В моём рюкзаке три тетради.
桌子上有一本最新的中文杂志。
На столе лежит новый китайский журнал.
我手上有一本书。
У меня в руках книга.
总有一天她会明白的，不吃苦，怎么长本事？
Однажды она поймёт: как можно вырасти без трудностей?
木头上有一个小本子。
На деревяшке лежит маленькая тетрадка.
也许有人认为，在这种情况下根本不可能分辨出来。
Некоторые могут подумать, что в этом случае различить невозможно.
但是他遗憾地发现，几乎没有一本英文书能充分解释汉字的字源。
Однако он с сожалением обнаружил, что почти ни одна английская книга не может полностью объяснить этимологию китайских иероглифов.
妈妈有一个出国的机会，去日本工作，可是她没去。
У мамы был шанс поехать работать в Японию, но она не поехала.
对不起，我最近很忙，都没有什么时间去看你。
Извини, в последнее время так занят, что нет времени встретиться.
那个人有很多钱，可以穿很贵的皮毛，有很多金子，可是不会写字。
У того человека куча денег: и шубы дорогие носит, и золото есть, а писать не умеет.
每个人都有自己的看法，大家的看法不一定一样。
У каждого своё мнение, и они не всегда совпадают.
今天的菜有点儿咸，是不是盐放多了？
Сегодня еда немного солёная. Соли перебор?
公园里有太多花粉了，他不能去，他去的话会生病的。
В парке слишком много пыльцы. Ему туда нельзя, а то заболеет.
不知道为什么，我今天觉得有点烦，我可能得休息一下。
Не знаю почему, но сегодня скучновато. Пожалуй, надо отдохнуть.
今天学的跳舞动作有点儿难，我恐怕做得不太标准，在比赛前我还想多练习练习。
Сегодняшние танцевальные движения сложные. Боюсь, сделал их не очень. Хочу ещё потренироваться перед конкурсом.
老师，不好意思，我没有表格，你能给我一张吗？
Учитель, простите, у меня нет бланка. Можно мне один?
当机会到来时，千万不要放手，有什么想做的事就马上去做吧。
Когда появляется шанс, не упускай его. Делай сразу, что хочешь.
我认识的中文字不多，所以读中文报纸的话会有点困难。
Я знаю мало иероглифов, поэтому читать газеты трудно.
进入美国的时候，有一些东西是不能带的。
Когда въезжаешь в США, кое-что брать с собой нельзя.
没有人敢贪污、贿赂、不择手段。
Никто не осмеливается воровать, брать взятки или что-то ещё.
有人纳闷儿，猫为什么能快速跳跃起来，瞄准都不用，一下就能拍到苍蝇？
Некоторые удивляются, как кошки могут так быстро прыгнуть без прицеливания и тут же поймать муху.
只有不断提升自己的决策能力，才能真正为自己的人生做主。
Только постоянно улучшая свои способности принимать решения, можно по-настоящему управлять своей жизнью.
有人迫不及待地想探究其真相。
Некоторые люди не могут дождаться, чтобы раскрыть правду.
我心里隐约有些不安，抱着包裹就往工地跑。
Мне было тревожно на душе, поэтому я побежал на стройку с посылкой в руках.
周瑜觉得自己很有才，却总比不过诸葛亮，心里一直不服气。
Чжоу Юй считал себя очень талантливым, но всегда оставался недовольным.
我的手机是正常的啊，为什么突然不能打电话了？是不是没有交电话费？
С моим телефоном всё нормально. Почему вдруг не получается позвонить? Ты не оплатил счёт?
今天老张开会的时候不停地看手机，可能有什么重要的事情吧。
Сегодня Лао Чжан всё собрание смотрел в телефон. Наверное, у него что-то важное.
在很多人看来，只有年轻人才会网上购物，其实不少老年人也会。
Многие думают, что покупать онлайн могут только молодые, но на самом деле и пожилые тоже.
他们不仅要观色、闻香、尝味、赏形，而且还要求食物具有养生方面的特色。
Они хотят не только видеть цвет, чувствовать запах, вкус и форму еды, но и чтобы еда была полезной.
如果有不懂的地方，一定要问老师。
Если что-то непонятно, обязательно спроси у учителя.
我不相信她没有钱，相反，我觉得她是全班最有钱的人。
Не верю, что у неё нет денег. Наоборот, мне кажется, она самая богатая в классе.
这个健身计划不适合他，所以事倍功半，尽管他努力地锻炼身体，但是现在没有什么效果。
Эта программа тренировок ему не подходит: усилий много, а результата мало. Хотя он и старается, эффекта нет.
由于一半的人都没有来，我们今天的会开不了了。
Так как половина людей не пришла, мы не смогли провести собрание.
这双鞋有点儿小了，不过还可以穿。
Эти туфли немного малы, но носить можно.
她有不少好看的衣服。
У неё много красивой одежды.
那个官员有不少外国朋友。
У того чиновника много иностранных друзей.
女王有不少玉石。
У королевы много нефрита.
多吃点儿蔬菜和水果吧，对皮肤有好处。
Ешь больше овощей и фруктов — это полезно для кожи.
冰箱里有很多吃的和喝的，有水果，有牛奶，还有菜。
В холодильнике полно еды и напитков: фрукты, молоко, овощи.
山西人喜欢吃酸，这在全中国都是有名的。
Люди из Шаньси любят кислую еду — это известно по всему Китаю.
你觉得吃水果对减肥有作用吗？
Ты думаешь, фрукты помогают похудеть?
还有一个钟头吃晚饭。
До ужина ещё час.
我们要多吃有营养的食物。
Нам стоит есть больше полезной еды.
这个大房子一共有六间房间。
В этом большом доме шесть комнат.
从前，大概在距今两千五百多年前的春秋时期，有一个人叫子路，他是孔子最年长的学生。
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
听说有好几家大公司会来招聘呢。
Я слышал, что несколько крупных компаний приедут нанимать сотрудников.
一个已经拥有巨大幸福的人，应该原谅和理解那些伤害过自己的人。
Человек, который уже нашёл своё счастье, должен уметь прощать и понимать тех, кто его обидел.
请大家严格按照老师的要求按时完成作业，这对提高汉语水平有帮助。
Пожалуйста, выполняйте домашку вовремя и строго по требованиям учителя — это поможет подтянуть китайский.
你知道地球上一共有几个大洲吗？
Ты знаешь, сколько на Земле континентов?
大城市里有成千上万的打工者。
В больших городах тысячи рабочих-мигрантов.
动物园里有老虎和大熊猫。
В зоопарке есть тигры и большие панды.
他有大学学历。
У него есть высшее образование.
我有两件大衣，一件是黑色的，另一件是咖啡色的。
У меня два пальто: одно чёрное, другое коричневое.
他有一双过于操劳的大手。
У него руки в мозолях от тяжёлой работы.
这条裤子有点儿大，有没有小一号的？
Эти брюки великоваты. Есть поменьше?
房子的后面有很多山，高高低低一大片。
За домом много гор — и высоких, и низких.
它是那么弱小，丝毫没有对抗大象的力量。
Он такой слабый, что у него нет сил против слонов.
我的书很多，你有大点儿的盒子吗？
У меня много книг. У тебя есть коробка побольше?
这璧有点儿小毛病，请大王把璧归还于我。
С этой деталью что-то не так. Верни её мне, пожалуйста.
这里的留学生大约有三百个。
Здесь примерно триста иностранных студентов по обмену.
我们的大脑究竟如何感知抽象艺术，是一个有趣的话题。
То, как наш мозг воспринимает абстрактное искусство — интересная тема.
有的人家喜欢种草、养花、种竹子，有的人家则喜欢用大盆养金鱼。
Кто-то любит сажать траву, цветы и бамбук, а кто-то — разводить золотых рыбок в больших чанах.
由于这个大学越来越有名，中国学生和外国留学生的数量都在增加。
По мере того как университет становится всё известнее, в нём растёт количество китайских и иностранных студентов.
老师给我写了一些大概的建议，我觉得很有帮助。
Учитель написал мне несколько общих советов, и я считаю, что они очень полезны.
虽然汉语的词语很多，但是我们有很多办法来记住它们
Хотя в китайском много слов, у нас есть много способов их запоминать.
你过来，我告诉你一件有趣的事情
Подойди, я расскажу тебе кое-что интересное.
花园里有很多五颜六色的花。
В саду много ярких цветов.
花园里有很多漂亮的花儿。
В саду много красивых цветов.
有会员卡的话，买任何东西都可以打折。
Если у тебя есть карта члена клуба, можно покупать всё со скидкой.
你想学理科的话，有很多课程都可以，比如物理，化学，等等。
Если хочешь изучать науки, есть много курсов — физика, химия и так далее.
我有一个六岁的弟弟。
У меня есть младший брат, ему шесть лет.
我的朋友有两只猫，一只三岁，一只五岁。
У моего друга два кота: одному три года, другому пять.
别动，你的身上有个小虫子。
Не двигайся, у тебя на одежде жучок.
这个城市的地铁已经有上百年的历史了。
Метро в этом городе существует уже больше ста лет.
家里所有的书我都看过了。
Я прочитал все книги дома.
你可以去市场看一看，那里有很多好玩的东西。
Можешь сходить на рынок, там много интересного.
科学研究证明，女孩子对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。
Научные исследования доказали, что выбор цвета одежды у девушек часто связан с их характером.
这家理发店的理发师是很有名的，他们常常给明星理发。
Парикмахеры в этой парикмахерской очень известные, они часто стригут знаменитостей.
中国的学生一年有两个长的假期，一个在夏天，一个在冬天。
У китайских студентов два длинных каникулы в году — летние и зимние.
他做事很认真，并且有丰富的经验，让他负责很合适。
Он очень серьёзный и опытный — отличный человек для руководства.
你的朋友有一只小猫，对不对？
У твоего друга же есть котёнок, правда?
只有认真学习，我的成绩才能提高。
Только упорной учёбой я смогу поднять оценки.
我家小区的旁边就有一家诊所，看医生很方便。
Рядом с моим домом есть клиника — очень удобно ходить к врачу.
这是中国的西安，我有一个朋友在那儿。
Это Сиань, Китай. У меня там есть друг.
很多游客在马来西亚度假以后，都对马来西亚有很好的印象。
У многих туристов остаются хорошие впечатления о Малайзии после отдыха там.
你有喜欢的明星吗？
Тебе кто-нибудь из знаменитостей нравится?
门口有一个女的。
У двери стоит женщина.
你还有什么要讲的吗？
У тебя есть что добавить?
每年都有成千上万的人来这里旅游。
Сюда каждый год приезжают тысячи людей.
这个手机有几个新的功能。
У этого телефона есть несколько новых функций.
最近有什么比较火的歌吗？
Какие песни сейчас популярны?
我们要做对社会有用的人。
Мы должны быть полезны обществу.
我觉得你说的很有道理。
Я думаю, то, что ты сказал, очень разумно.
很多中国的传统游戏都很有趣。
Многие традиционные китайские игры очень интересные.
他是一个非常有责任心的人。
Он очень ответственный человек.
从我的家向东有山。
От моего дома на востоке находится гора.
请问，这里有没有打印的地方？
Извините, а здесь можно где-то распечатать?
这个节目挺有趣的。
Эта программа довольно интересная.
网站上有更多具体的信息。
Более подробная информация есть на сайте.
他的中文学好了，他的自信心也有了。
Его китайский стал лучше, и уверенности в себе прибавилось.
她是一位有名的老师。
Она известный учитель.
法国的风景更有历史。
Пейзажи во Франции ещё более исторические.
房子的后面有很多山，高高低低，连成一片。
За домом много гор — и высоких, и низких.
亚洲有很多野生动物园，是了解动物很好的方式。
В Азии много сафари-парков, это хороший способ познакомиться с животными.
我的收件箱里什么都没有。
В моём почтовом ящике пусто.
母亲的话使我酝酿已久的恋家情绪刹那间就没有了。
Слова мамы мигом развеяли мою тоску по дому.
真的有外星人吗？
Правда существуют инопланетяне?
在中国的北方，冬天的时候每家都有暖气。
На севере Китая зимой в каждом доме есть отопление.
中国的文化很有意思。
Китайская культура очень интересная.
我有自己的房间。
У меня есть своя комната.
我的左手有点麻了。
У меня левая рука немного онемела.
如果没有别的事，我就走了。
Если больше ничего нет, я пойду.
你有一条新的短信。
У тебя новое сообщение.
今天早上洗的衣服还没有干。
Сегодняшнее утреннее бельё ещё не высохло.
家里什么馅儿的月饼都有。
Дома есть любые лунные пирожки с разной начинкой.
这里的夏天有很多阳光。
Летом здесь очень много солнца.
你的兴趣有哪些？
Какие у тебя увлечения?
请问，这里附近有停车的地方吗？
Извините, здесь поблизости есть парковка?
女儿却是一脸的疑惑，反问道：“你们不是也有时候说，哪个朋友好相处，哪个朋友很自私吗？
Дочь удивлённо спросила: «Разве ты сам не говоришь иногда, с каким другом легко общаться, а какой эгоистичный?»
这里的海鲜汤虽然有点贵，但是很好喝。
Суп с морепродуктами здесь немного дорогой, но очень вкусный.
今天晚上有几百个观众来看我们的节目呢！
Сегодня вечером нашу программу смотрят сотни зрителей!
世界上没有完全相同的叶子。
В мире нет двух совершенно одинаковых листьев.
他有很多有意思的想法，所以写作非常好。
У него много интересных идей, поэтому он хорошо пишет.
有的花喜干，就别多浇水；有的花喜欢潮湿的环境，就别放在太阳地里。
Некоторые цветы любят сухость — не поливай много; некоторые любят влажность — не ставь их на солнце.
请问您家的住址有没有变？
Ты сменил адрес?
这个地方的雪山很有名。
Это место знаменито своими заснеженными горами.
小时候我特别喜欢看天上的云，我觉得有的云像花儿，有的云像小狗，非常有意思。
В детстве я особенно любил смотреть на облака. Некоторые облака похожи на цветы, другие — на щенков. Это очень интересно.
从你的日程表上就可以看出你有多忙了。
Я вижу по твоему расписанию, насколько ты занят.
我的学校一共有一千两百个学生。
В моей школе тысяча двести учеников.
我的学校总共有六百名学生。
В моей школе шестьсот учеников.
她的眼睛有些湿润。
Её глаза слегка влажные.
演出开始时人们认为很有魅力，但是糟糕的结局会给人留下难以忘记的坏印象。
В начале выступления людям кажется, что оно привлекательное, но плохая концовка оставит незабываемое неприятное впечатление.
你有什么学语法的好方法吗？
У тебя есть хорошие способы учить грамматику?
这件太小了。有中号的吗？
Эта слишком маленькая. У вас есть средний размер?
前面有点儿堵车。
Впереди пробка.
看看熊猫，它有什么特点呢？
Посмотри на панду. Каковы её особенности?
以前有一个中国老师，他教过我一点儿功夫，我表演给你看看。
Раньше у меня был учитель китайского, который немного учил меня кунг-фу. Я тебе покажу.
你能给我倒点儿水吗？我现在有点儿渴。
Можешь налить мне воды? Я немного хочу пить.
我有一点儿冷。
Мне немного холодно.
今天有点冷，穿长裤吧。
Сегодня немного прохладно. Надень брюки.
这里有点黑，我们开电灯吧。
Здесь немного темно. Давайте включим свет.
我觉得又要学说又要学写有点儿难。
Мне кажется немного трудным учиться писать, как и учиться учиться.
弟弟一直在烦妈妈，妈妈觉得有点烦了。
Мой брат всё время пристаёт к маме, и маме немного скучно.
你今天心情有没有好一点？
Ты сегодня в лучшем настроении?
这个帽子有点儿旧。
Эта шляпа немного старая.
放学后，学校里有点冷清。
После уроков в школе немного пустынно.
虽然中文写字有点难，但是汉字非常有趣！
Хотя писать по-китайски немного трудно, иероглифы очень интересные!
我刚做完运动，有点口渴。
Я только что закончил зарядку и немного хочу пить.
这家餐厅稍微有点儿贵。
Этот ресторан немного дорогой.
这部中国电影对我来说稍微有点儿难。
Этот китайский фильм для меня немного сложный.
这件衣服价钱有点贵。
Это платье немного дорогое.
我觉得这件事有点儿奇怪。
Я думаю, это немного странно.
这里附近不但有美术展览，而且有电影院和图书馆。
Здесь рядом не только выставка искусств, но и кинотеатр с библиотекой.
我有三个外国朋友，他们都会说中文。
У меня есть три иностранных друга, все они говорят по-китайски.
我每天都有体育课。
У меня каждый день урок физкультуры.
我们都有汉语课。
У нас у всех есть уроки китайского.
你们班有多少个学生？
Сколько учеников в твоём классе?
你们学校有多少个学生？
Сколько учеников в твоей школе?
球场上有很多学生在玩球。
На площадке много студентов играют в мяч.
我在中国有很多朋友。
У меня много друзей в Китае.
你要是在这里该有多好啊！
Было бы классно, если бы ты был здесь!
他奶奶有一百多岁。
Его бабушке больше ста лет.
马路上有很多车。
На дороге много машин.
有很多外国人住在上海。
В Шанхае живёт много иностранцев.
学语言有很多好处。
Изучение языка имеет много преимуществ.
花园里有许多玫瑰花。
В саду много роз.
书包里有很多书。
В портфеле много книг.
我在香港有很多朋友。
У меня много друзей в Гонконге.
世界上有很多个国家。
В мире много стран.
他有很多证书，所以他很快找到了工作。
У него было много дипломов, поэтому он быстро нашёл работу.
二年级有汉语课吗？
Во втором классе есть уроки китайского?
翟峰和妻子没有积蓄，卖房卖车买下了一艘二手船，翟峰叫它“彩虹号”。
У Чжай Фэна с женой не было сбережений, поэтому они продали дом и машину и купили подержанную лодку. Чжай Фэн назвал её «Радуга».
上海有两个飞机场。
В Шанхае два аэропорта.
学校里有一个商店。
В школе есть магазин.
我有一个知心朋友，我什么都跟她说。
У меня есть близкая подруга, я рассказываю ей всё.
呵，这两个瓜加起来恐怕有五六斤了。
Ой, боюсь, что эти два дыни вместе весят килограмма два с половиной-три.
我们家有三个孩子，两个男孩，一个女孩。
В нашей семье трое детей: два мальчика и одна девочка.
我有两个好朋友。
У меня есть два хороших друга.
今天学校里有一个晚会。
Сегодня в школе вечеринка.
我有五个汉语老师。
У меня пять учителей китайского.
我们班有五个老师。
У нашего класса пять учителей.
门口有五个人。
У двери стоит пять человек.
我们班有两个张老师。
В нашем классе два учителя по фамилии Чжан.
你有几个哥哥？
Сколько у тебя старших братьев?
我有一台钢琴，一把小提琴，一支口琴，和一个手风琴。
У меня есть пианино, скрипка, гармошка и аккордеон.
我家周围有好几个公园。
Рядом с моим домом есть несколько парков.
快回来，有个人要见你。
Возвращайся быстрее, тебя пришли навестить.
我有三个勺子，其中一个是木勺子，
У меня три ложки, одна из них деревянная.
我有一个哥哥，你呢？
У меня есть один старший брат, а у тебя?
我有一个哥哥和一个姐姐。
У меня один старший брат и одна старшая сестра.
你有几个弟弟？
Сколько у тебя младших братьев?
你有几个姐姐？
Сколько у тебя старших сестёр?
今天下午我朋友家有一个生日派对。
Сегодня днём у моего друга дома день рождения.
品有三个口。
Иероглиф «товар» состоит из трёх «ртов».
他和她有两个子女。
У него и у неё двое детей.
她在看音乐节目，这个节目很有意思。
Она смотрит музыкальную программу, она очень интересная.
我有两个哥哥。
У меня два старших брата.
他有几百个朋友，只有两个好朋友。
У него несколько сотен друзей, но только два близких друга.
我有一个问题。
У меня есть вопрос.
他是一个有钱人。
Он богатый человек.
我有三个中国朋友。
У меня есть три китайских друга.
我有两个新老师，一个姓李，一个姓王。
У меня два новых учителя: один по фамилии Ли, другой по фамилии Ван.
我们有一百零五个学生。
У нас 105 учеников.
你老师有一个哥哥。
У твоего учителя есть брат.
老师有四个新朋友。
У учителя четыре новых друга.
我们学校有一万个学生。
В нашей школе десять тысяч учеников.
门外有一个人。
За дверью стоит мужчина.
这个网站有意思。
Этот сайт интересный.
她每个星期三都有科学课。
У неё каждый вторник уроки естественных наук.
你有没有狗？
У тебя есть собака?
我没有猫，也没有狗。
У меня нет ни кошки, ни собаки.
其实，学习汉语很有意思。
На самом деле учить китайский очень интересно.
学习汉语其实很有意思。
Учить китайский на самом деле очень интересно.
领导有了兴趣，假，就这样轻易地请好了。
Когда у руководителей есть интерес и они уходят, они легко могут попросить об этом.
和有禾和口。
Иероглиф «и» состоит из «зерно» и «рот».
我家有一台钢琴和一把小提琴。
У моей семьи есть пианино и скрипка.
人同时具有了坚定的意志力和敏锐的判断力，这就是成长。
У людей есть и сильная сила воли, и острое суждение — это и есть рост.
我有哥哥和妹妹。
У меня есть старший брат и младшая сестра.
一套校服里有衬衫、裤子、外套、袜子和皮鞋。
В школьную форму входят рубашка, брюки, пальто, носки и туфли.
这个东西很有用。
Эта вещь очень полезная.
她很有名！
Она очень известная!
我认为中医很有用。
Я думаю, китайская медицина очень полезна.
这个网站很有意思。
Этот сайт очень интересный.
这个网站对学习很有帮助。
Этот сайт очень полезен для учёбы.
猴子有时候很聪明，有时候很笨。
Обезьяны бывают то умные, то глупые.
我最喜欢历史课了，因为我觉得历史很有意思。
Больше всего я люблю историю, потому что считаю её очень интересной.
我担心参加音乐会对考试有影响。
Я переживаю, что поход на концерт повлияет на экзамен.
是有翅膀会飞？
У тебя что, крылья есть, чтобы летать?
上了这门课，你有什么体会？
Какие впечатления у тебя после этого курса?
你爷爷奶奶有几只猫？
Сколько кошек у твоих дедушки и бабушки?
一月有几天？
Сколько дней в январе?
王先生这几天没有出现。
Господин Ван в последние дни не появлялся.
你哪天有时间就哪天来我家吧。
Приходи ко мне, когда будет время.
我家没有猫。
У меня нет кота.
我家有五口人。
В моей семье пять человек.
他说女儿念了硕士，有学位，在一家一流的公司上班。
Он сказал, что у его дочери магистратура, и она работает в престижной компании.
有时赶上狂风暴雨，情况紧急，他就得劳驾全家人抢救花草。
Иногда, когда начинается шторм и ситуация серьёзная, ему приходится тревожить всю семью, чтобы спасать цветы и растения.
今天老师有没有提这件事？
Учитель сегодня это упоминал?
今天没有昨天热。
Сегодня не так жарко, как вчера.
我今天下午有空，我想出去买一些东西。
Сегодня днём я свободен, хочу сходить за покупками.
今天有些热。
Сегодня немного жарко.
他轻轻地推开了门，发现房间里没有人。
Он тихо открыл дверь и увидел, что в комнате никого нет.
昨天妈妈没有在小学门口看见你。
Мама вчера не увидела тебя у ворот начальной школы.
你有了一千三百块再说吧。
Поговорим об этом, когда у тебя будет 1300 юаней.
北风与南风为了比谁更有能力而吵了起来。
Северный и южный ветер спорили, кто из них сильнее.
“要面子着呢，从来没有辜负过我的期望。”
«Я должен подняться и никогда не подвести свои ожидания».
老师，有一位同学出鼻血了。
Учитель, у одноклассника кровь из носа.
这个问题你们听懂了没有？
Ты понял этот вопрос или нет?
图书馆里有中国书法作品。
В библиотеке есть работы китайской каллиграфии.
你们办公室里有传真机吗？
У вас в офисе есть факс?
公园里有厕所吗？
В парке есть туалет?
这个学期我们有六门课。
В этом семестре у нас шесть предметов.
你有宠物吗？
У тебя есть питомец?
他有猫吗？
У него есть кошка?
请问这个日期你们有空房吗？
У вас есть свободные места на эту дату?
火星上有水吗？
На Марсе есть вода?
你有干毛巾吗？
У вас есть сухие полотенца?
你有零钱吗？
У тебя есть мелочь?
在中国生活有什么困难吗？
У тебя были трудности с жизнью в Китае?
桌子下有一只猫。
Под столом кошка.
我有猫。
У меня есть кошка.
她没有猫。
У неё нет кошки.
你有没有猫？
У тебя есть кошка?
你有猫吗？
У тебя есть кошка?
他没有中国朋友。
У него нет китайских друзей.
班上有一位同学对花粉过敏，一位对面粉过敏，另一位对花生过敏，还有一位对尘土过敏。其他人都没有什么过敏。
У одного ученика в классе аллергия на пыльцу, у другого — на муку, ещё у одного — на арахис, а у ещё одного — на пыль. Больше ни у кого аллергии нет.
运动服还没有干。
Спортивная одежда ещё не высохла.
没有目标就缺乏动力，这道理我固然懂。
Я отлично понимаю, что без целей нет мотивации.
其中三分之一的画作作者没有签名，而其余的则标明了身份。
Треть картин не была подписана авторами, остальные удалось определить.
这个房间没有阳光。
В этой комнате нет солнца.
印象中似乎没有什么押金，全凭信用。
Насколько помню, залога не было, всё по кредиту.
周末你有什么打算？
Какие у тебя планы на выходные?
如果你有困难，可以找我们帮忙。
Если у тебя будут проблемы, можешь попросить нас о помощи.
他搓着手，迟疑地说：“有件事想拜托你。”
Он потёр руки и нерешительно сказал: «Я хочу тебя кое о чём спросить».
她有一些中国朋友。
У неё есть несколько китайских друзей.
我有一毛钱。
У меня есть десять центов.
前面有红绿灯，是绿灯，我们可以走。
Впереди светофор. Горит зелёный, можем идти.
去足球场我要有足球卡。
Чтобы пойти на футбольное поле, мне нужна карта.
门口有人。
У двери кто-то есть.
每个人都有一杯水。
У каждого есть стакан воды.
学生们每个人都有运动服。
У каждого ученика есть спортивная форма.
入口处有一群人。
У входа стоит группа людей.
第三种忙，忙得有些虚伪。
Третий вид занятости — занятость напоказ, с долей лицемерия.
我下周有三门考试。
У меня на следующей неделе три экзамена.
有时候上班前打扮一下，也是一种礼貌。
Иногда немного приодеться перед работой — это знак уважения.
天上有亿万星星。
В небе сотни миллионов звёзд.
桌子下有什么？
Что под столом?
她有时拿起剪刀给它们剪剪叶子。
Она иногда берёт ножницы и подрезает их листья.
我有两只眼睛。
У меня два глаза.
我觉得中医挺有意思。
Я думаю, китайская медицина очень интересная.
山下有一头奶牛。
У подножия горы стоит корова.
这个网站对学习有帮助。
Этот сайт полезен для учёбы.
学校旁边有一个中国银行。
Рядом со школой есть Банк Китая.
学中文真有意思！
Учить китайский — это правда интересно!
历史课有意思。
Урок истории интересный.