Говорят, что однажды великий режиссёр с сильным характером и жаждой приключений отправился в джунгли Южной Америки снимать документальный фильм о древней цивилизации инков.
爸爸是个工作狂,明天都工作到很晚。
Слушать
Папа — трудоголик, завтра он снова будет работать допоздна.
我们全家明天就要去北京旅游了,我太高兴了!
Слушать
Завтра моя семья едет в Пекин. Я так рад!
上个月我去了北京,明年我还想去。
Слушать
Я был в Пекине в прошлом месяце. Хочу снова поехать туда в следующем году.
我们明天坐火车去北京。
Слушать
Завтра мы поедем в Пекин на поезде.
总有一天她会明白的,不吃苦,怎么长本事?
Слушать
Однажды она поймёт: как можно вырасти без трудностей?
电话里讲不明白。
Слушать
По телефону я не понял.
老师跟我讲道理,他要我明白为什么不可以这样做。
Слушать
Учитель объяснил мне и попросил понять, почему так нельзя делать.
天气的事情由不得我们,如果明天下雨,比赛就能办了。
Слушать
Погода от нас не зависит. Если завтра будет дождь, игру можно перенести.
你看,现在已经不刮风了,也许明天不会下雨。
Слушать
Видишь, сейчас ветра нет, может, завтра и дождя не будет.
她自己讲着讲着就笑起来了,我们都不明白她为什么笑。
Слушать
Она говорила и засмеялась. Никто из нас не понял, почему.
看今晚的天色,明天也许不会下雨。
Слушать
Посмотри на погоду вечером — может, завтра и не будет дождя.
明天刮大风,我不想出门。
Слушать
Завтра будет ветрено, поэтому я не хочу выходить.
无论明天天气好不好,我都要去看你。
Слушать
Какая бы ни была завтра погода, я всё равно приду к тебе.
事实证明这只是我们美好的主观愿望,道路扩建的速度远远跟不上车流量增加的速度。
Слушать
Факты показали, что это было лишь нашим хорошим желанием, а дороги расширяются гораздо медленнее, чем растёт трафик.
在吃药之前,应该好好读一下盒子里的说明。
Слушать
Перед тем как пить лекарство, внимательно прочитай инструкцию в коробке.
明天去饭馆吃饭,怎么样?
Слушать
Как насчёт сходить завтра в ресторан?
我明天要和我在英国的爷爷奶奶打电话。
Слушать
Завтра собираюсь позвонить бабушке и дедушке в Англию.
科学研究证明,女孩子对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。
Слушать
Научные исследования доказали, что выбор цвета одежды у девушек часто связан с их характером.
这家理发店的理发师是很有名的,他们常常给明星理发。
Слушать
Парикмахеры в этой парикмахерской очень известные, они часто стригут знаменитостей.
我旁边的是谢明。
Слушать
Человек рядом со мной — это Се Мин.
你有喜欢的明星吗?
Слушать
Тебе кто-нибудь из знаменитостей нравится?
他能把什么事都说得让人很明白,他的口才很好。
Слушать
Он умеет всё разъяснить, и говорит он очень убедительно.
你是王明的家长吗?
Слушать
Вы родитель Ван Мина?
明天,妈妈去海外看她的女儿。
Слушать
Завтра мама поедет за границу навестить дочь.
我怎么才能证明我说的都是真的呢?
Слушать
Как я могу доказать, что то, что я сказал, — правда?
明天是妈妈的生日。
Слушать
Завтра день рождения у мамы.
我们明天上午九点在野生动物园门口上车。
Слушать
Завтра в девять утра мы поедем на автобусе от ворот сафари-парка.
今天早点睡吧,明天一早我们就要动身了。
Слушать
Ложись сегодня пораньше, завтра утром нам рано вставать.
那个明星这两年很火,我经常在电视上看到他。
Слушать
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
无论明天天气好不好,我都要去公园。
Слушать
Будет завтра хорошая погода или нет, я всё равно пойду в парк.
弟弟明年六岁了,要开始读书了。
Слушать
Моему брату в следующем году исполнится шесть лет, и он пойдёт в школу.
实践证明,第二种人得到的总是比第一种人更多。
Слушать
Практика показала, что второй тип людей всегда получает больше, чем первый.
我明年二十一岁。
Слушать
В следующем году мне исполнится двадцать один.
明天我要回家,我太高兴了!
Слушать
Я завтра еду домой. Я так рад!
你好,我叫小明。
Слушать
Привет, меня зовут Сяомин.
明天起,你要少喝酒。
Слушать
С завтрашнего дня пей меньше.
我和朋友明天去学校看书。
Слушать
Завтра мы с другом пойдём в школу читать.
天气预报说明年和后年会更冷。
Слушать
В прогнозе погоды сказали, что в следующем и через год будет холоднее.
姐姐从伦敦写明信片回来了!
Слушать
Моя сестра вернулась из Лондона и пишет открытки!
我明年三月回国。
Слушать
Я вернусь в Китай в марте следующего года.
明天什么时候会下雨?
Слушать
Когда завтра пойдёт дождь?
明天可能会下雪。
Слушать
Завтра может пойти снег.
明天上午是晴天,下午会下雪。
Слушать
Завтра утром будет солнечно, а днём пойдёт снег.
这里明天会下雨吗?
Слушать
Завтра здесь будет дождь?
明天星期几?
Слушать
Какой завтра день недели?
明天我要去朋友家过生日。
Слушать
Завтра иду к другу домой отмечать день рождения.
你明天什么时候来?
Слушать
Когда ты завтра придёшь?
我跟爸爸妈妈说明了这件事。
Слушать
Я объяснил это маме и папе.
他们喜欢去西安玩。他们去年去了,今年去了,明年还要去。
Слушать
Им нравится ездить в Сиань. Они были там в прошлом году, в этом и поедут в следующем.
你能明天去吗?
Слушать
Ты сможешь пойти завтра?
你明天去法国吗?
Слушать
Ты завтра едешь во Францию?
其中三分之一的画作作者没有签名,而其余的则标明了身份。
Слушать
Треть картин не была подписана авторами, остальные удалось определить.