Слово 们 (men) - HSK 1

Слова с 们 6

Похожие по звучанию 11

Письмо и прописи

Порядок черт

Порядок черт для 们

Игры и упражнения 9

Найди иероглиф Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием! Найди радикал Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF. Тренажер тонов Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн. Соедини иероглиф Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ Потерянная черта Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами. Каллиграфия Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы. Мемо Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF. Судоку Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами. Тренажер письма Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.

Примеры использования 225

我(wǒ) 们(men)
(местоим) мы, нам
咱(zán) 们(men)
(местоим) мы, нам (включая говорящего и слушающего)
亲(qīn) 爱(ài) 的(de) 母(mǔ) 亲(qīn) 和(hé) 父(fù) 亲(qīn) ,(,) 我(wǒ) 很(hěn) 想(xiǎng) 你(nǐ) 们(men) 。(。)
Дорогие мама и папа, я очень по вам скучаю.
亲(qīn) 爱(ài) 的(de) 父(fù) 亲(qīn) ,(,) 母(mǔ) 亲(qīn) ,(,) 你(nǐ) 们(men) 好(hǎo) 吗(ma) ?(?)
Дорогие мама и папа, как у вас дела?
他(tā) 们(men) 八(bā) 月(yuè) 十(shí) 七(qī) 日(rì) 在(zài) 吗(ma) ?(?)
Они будут здесь семнадцатого августа?
我(wǒ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 八(bā) 个(gè) 男(nán) 生(shēng) 。(。)
В нашем классе восемь мальчиков.
爸(bà) 爸(ba) 到(dào) 家(jiā) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 早(zǎo) 就(jiù) 睡(shuì) 着(zháo) 了(le) 。(。)
Когда папа пришёл домой, мы уже спали.
只(zhǐ) 有(yǒu) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 才(cái) 能(néng) 分(fēn) 出(chū) 来(lái) 她(tā) 们(men) 姐(jiě) 妹(mèi) 两(liǎng) 个(gè) 人(rén) 。(。)
Только мама с папой могут различить сестёр.
他(tā) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 最(zuì) 近(jìn) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 他(tā) 家(jiā) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 他(tā) 们(men) 一(yī) 下(xià) 。(。)
Его родители недавно потеряли работу, и семье сейчас трудно. Давай им поможем.
爸(bà) 爸(ba) 很(hěn) 少(shǎo) 与(yú) 我(wǒ) 们(men) 亲(qīn) 近(jìn) 。(。)
Папа редко бывает близок с нами.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Наш отец — учитель.
爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 都(dū) 很(hěn) 关(guān) 心(xīn) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 学(xué) 习(xí) 和(hé) 身(shēn) 体(tǐ) 。(。)
Мама и папа очень заботятся о нашей учёбе и здоровье.
我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 明(míng) 天(tiān) 就(jiù) 要(yào) 去(qù) 北(běi) 京(jīng) 旅(lǚ) 游(yóu) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 太(tài) 高(gāo) 兴(xìng) 了(le) !(!)
Завтра моя семья едет в Пекин. Я так рад!
我(wǒ) 们(men) 明(míng) 天(tiān) 坐(zuò) 火(huǒ) 车(chē) 去(qù) 北(běi) 京(jīng) 。(。)
Завтра мы поедем в Пекин на поезде.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 目(mù) 的(dì) 地(dì) 是(shì) 北(běi) 京(jīng) 。(。)
Наш пункт назначения — Пекин.
虽(suī) 然(rán) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 发(fā) 生(shēng) 在(zài) 上(shàng) 个(ge) 世(shì) 纪(jì) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 人(rén) 们(men) 永(yǒng) 远(yuǎn) 都(dōu) 不(bù) 能(néng) 忘(wàng) 记(jì) 那(nà) 段(duàn) 历(lì) 史(shǐ) 。(。)
Хотя это случилось в прошлом веке, люди никогда не забудут ту историю.
天(tiān) 气(qì) 的(de) 事(shì) 情(qing) 由(yóu) 不(bù) 得(de) 我(wǒ) 们(men) ,(,) 如(rú) 果(guǒ) 明(míng) 天(tiān) 下(xià) 雨(yǔ) ,(,) 比(bǐ) 赛(sài) 就(jiù) 能(néng) 办(bàn) 了(le) 。(。)
Погода от нас не зависит. Если завтра будет дождь, игру можно перенести.
晚(wǎn) 上(shang) 我(wǒ) 们(men) 就(jiù) 不(bù) 做(zuò) 饭(fàn) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 带(dài) 你(nǐ) 去(qù) 外(wài) 面(miàn) 尝(cháng) 尝(chang) 小(xiǎo) 吃(chī) 。(。)
Сегодня вечером готовить не будем, я свожу тебя перекусить.
她(tā) 自(zì) 己(jǐ) 讲(jiǎng) 着(zhe) 讲(jiǎng) 着(zhe) 就(jiù) 笑(xiào) 起(qǐ) 来(lai) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 都(dōu) 不(bù) 明(míng) 白(bái) 她(tā) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 笑(xiào) 。(。)
Она говорила и засмеялась. Никто из нас не понял, почему.
如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 是(shì) 女(nǚ) 儿(ér) 反(fǎn) 驳(bó) ,(,) 我(wǒ) 还(hái) 意(yì) 识(shí) 不(bù) 到(dào) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 做(zuò) 法(fǎ) 和(hé) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 实(shí) 行(xíng) 的(de) 是(shì) 两(liǎng) 套(tào) 标(biāo) 准(zhǔn) ,(,) 那(nà) 便(biàn) 是(shì) 对(duì) 自(zì) 己(jǐ) 宽(kuān) 容(róng) ,(,) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 严(yán) 厉(lì) 。(.)
Если бы не возражения дочери, я бы не понял, что к детям мы строже, чем к себе.
我(wǒ) 们(men) 这(zhè) 次(cì) 旅(lǚ) 游(yóu) 一(yī) 共(gòng) 要(yào) 住(zhù) 三(sān) 个(gè) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 。(。)
В этой поездке мы остановимся в трёх разных отелях.
我(wǒ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 的(de) 作(zuò) 业(yè) 不(bù) 多(duō) 也(yě) 不(bù) 少(shǎo) 。(。)
У нас в школе домашки ни много ни мало.
我(wǒ) 们(men) 不(bù) 想(xiǎng) 再(zài) 来(lái) 了(le。) 。()
Мы не хотим приходить снова.
你(nǐ) 们(men) 不(bù) 该(gāi) 在(zài) 饭(fàn) 厅(tīng) 打(dǎ) 球(qiú) 。(。)
Не стоит играть в мяч в столовой.
部(bù) 分(fèn) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 寒(hán) 假(jià) 不(bù) 回(huí) 国(guó) ,(,) 他(tā) 们(men) 打(dǎ) 算(suàn) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)
Некоторые студенты- иностранцы не едут домой на зимние каникулы и планируют встретить Китайский Новый год здесь.
他(tā) 们(men) 不(bù) 仅(jǐn) 要(yào) 观(guān) 色(sè) 、(、) 闻(wén) 香(xiāng) 、(、) 尝(cháng) 味(wèi) 、(、) 赏(shǎng) 形(xíng) ,(,) 而(ér) 且(qiě) 还(hái) 要(yāo) 求(qiú) 食(shí) 物(wù) 具(jù) 有(yǒu) 养(yǎng) 生(shēng) 方(fāng) 面(miàn) 的(de) 特(tè) 色(sè) 。(.)
Они хотят не только видеть цвет, чувствовать запах, вкус и форму еды, но и чтобы еда была полезной.
我(wǒ) 们(men) 虽(suī) 然(rán) 这(zhè) 次(cì) 考(kǎo) 得(de) 不(bù) 错(cuò) ,(,) 但(dàn) 也(yě) 不(bù) 能(néng) 太(tài) 得(dé) 意(yì) 。(。)
Хотя мы хорошо сдали экзамен, зазнаваться не стоит.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 不(bù) 能(néng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) ,(,) 你(nǐ) 无(wú) 法(fǎ) 给(gěi) 我(wǒ) 我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Извини, мы не можем быть вместе — ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я хочу.
由(yóu) 于(yú) 一(yī) 半(bàn) 的(de) 人(rén) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 来(lái) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 的(de) 会(huì) 开(kāi) 不(bù) 了(liǎo) 了(le) 。(。)
Так как половина людей не пришла, мы не смогли провести собрание.
我(wǒ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 餐(cān) 厅(tīng) 的(de) 饭(fàn) 菜(cài) 非(fēi) 常(cháng) 好(hǎo) 吃(chī) 。(。)
Еда в нашей школьной столовой очень вкусная.
等(děng) 比(bǐ) 赛(sài) 结(jié) 束(shù) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 吃(chī) 个(gè) 饭(fàn) ,(,) 放(fàng) 松(sōng) 放(fàng) 松(sōng) 吧(ba) 。(。)
Когда игра закончится, давай поужинаем вместе и отдохнём.
他(tā) 们(men) 快(kuài) 要(yào) 离(lí) 开(kāi) 中(zhōng) 国(guó) 了(le) ,(,) 今(jīn) 晚(wǎn) 我(wǒ) 们(men) 请(qǐng) 他(tā) 们(men) 吃(chī) 饭(fàn) 跟(gēn) 他(tā) 们(men) 告(gào) 别(bié) 吧(bā) 。(。)
Они скоро уезжают из Китая. Давай пригласим их на ужин сегодня и попрощаемся.
我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 要(yào) 出(chū) 去(qù) 吃(chī) 饭(fàn) 。(。)
Сегодня мы идём ужинать вне дома.
你(nǐ) 们(men) 大(dà) 家(jiā) 要(yāo) 吃(chī) 什(shén) 么(me) ?(?)
Что вы все хотите поесть?
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 少(shǎo) 吃(chī) 盐(yán) ,(,) 少(shǎo) 吃(chī) 酱(jiàng) 油(yóu) 。(。)
Нам стоит есть меньше соли и соевого соуса.
我(wǒ) 们(men) 几(jǐ) 点(diǎn) 吃(chī) 晚(wǎn) 饭(fàn) ?(?)
Во сколько у нас ужин?
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 多(duō) 吃(chī) 有(yǒu) 营(yíng) 养(yǎng) 的(de) 食(shí) 物(wù) 。(。)
Нам стоит есть больше полезной еды.
如(rú) 果(guǒ) 饿(è) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 就(jiù) 找(zhǎo) 个(gè) 地(dì) 方(fāng) 吃(chī) 饭(fàn) 。(。)
Если проголодаемся, найдём где перекусить.
每(měi) 天(tiān) 晚(wǎn) 上(shang) 妈(mā) 妈(ma) 都(dōu) 为(wéi) 我(wǒ) 们(men) 准(zhǔn) 备(bèi) 好(hǎo) 吃(chī) 的(de) 晚(wǎn) 饭(fàn。) 。()
Мама каждый вечер готовит нам вкусный ужин.
我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 吃(chī) 饭(fàn) 吧(ba) ?(?)
Поужинаем вместе?
家(jiā) 里(lǐ) 的(de) 水(shuǐ) 果(guǒ) 都(dū) 吃(chī) 光(guāng) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 再(zài) 去(qù) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 。(。)
Мы съели все фрукты дома, так что давай купим ещё.
我(wǒ) 们(men) 在(zài) 饭(fàn) 厅(tīng) 吃(chī) 饭(fàn) 。(。)
Мы едим в столовой.
你(nǐ) 们(men) 想(xiǎng) 吃(chī) 什(shén) 么(me) ?(?)
Что бы ты хотел поесть?
给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)
Учителя, которые преподавали Дэвиду, в целом говорили, что он учится хорошо, но иногда опаздывает.
女(nǚ) 士(shì) 们(men) ,(,) 先(xiān) 生(sheng) 们(men) ,(,) 大(dà) 家(jiā) 晚(wǎn) 上(shàng) 好(hǎo) !(!)
Добрый вечер, дамы и господа!
我(wǒ) 很(hěn) 想(xiǎng) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 参(cān) 观(guān) 一(yī) 下(xià) 图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) ,(,) 听(tīng) 说(shuō) 那(nà) 儿(er) 又(yòu) 大(dà) 又(yòu) 漂(piào) 亮(liang) 。(。)
Очень хочу побывать в вашей школьной библиотеке. Слышал, она большая и красивая.
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 你(nǐ) 要(yào) 是(shi) 需(xū) 要(yào) 帮(bāng) 助(zhù) ,(,) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 大(dà) 使(shǐ) 馆(guǎn) 。(。)
Когда вы в Китае, если нужна помощь, можно обратиться в посольство своей страны.
新(xīn) 年(nián) 到(dào) 了(liǎo) ,(,) 人(rén) 们(men) 都(dōu) 回(huí) 家(jiā) 过(guò) 年(nián) ,(,) 大(dà) 人(ren) 给(gěi) 孩(hái) 子(zi) 发(fā) 红(hóng) 包(bāo) ,(,) 买(mǎi) 新(xīn) 衣(yī) 。(。)
Когда приходит Новый год, люди едут домой. Взрослые дарят детям красные конверты и покупают новую одежду.
他(tā) 们(men) 扩(kuò) 大(dà) 了(le) 检(jiǎn) 查(chá) 范(fàn) 围(wéi) 。(。)
Они расширили масштаб проверки.
你(nǐ) 们(men) 的(de) 校(xiào) 园(yuán) 比(bǐ) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 大(dà) 。(。)
Ваш кампус больше, чем наш.
你(nǐ) 们(men) 是(shì) 妈(mā) 妈(ma) 的(de) 朋(péng) 友(you) 吗(ma) ?(?)
Ты дружишь с мамой?
虽(suī) 然(rán) 汉(hàn) 语(yǔ) 的(de) 词(cí) 语(yǔ) 很(hěn) 多(duō) ,(dàn) 但(shì) 是(wǒ) 我(men) 们(yǒu) 有(hěn) 很(duō) 多(bàn) 办(fǎ) 法(lái) 来(jì) 记(zhu) 住(tā) 它(men) 们()
Хотя в китайском много слов, у нас есть много способов их запоминать.
他(tā) 们(men) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 好(hǎo) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Они мои хорошие друзья.
家(jiā) 里(lǐ) 的(de) 空(kōng) 调(tiáo) 坏(huài) 了(le) ,(,) 咱(zán) 们(men) 另(lìng) 外(wài) 再(zài) 买(mǎi) 一(yī) 个(gè) 吧(ba) 。(。)
Наш кондиционер сломался, давай купим новый.
这(zhè) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 单(dān) 来(lái) 了(le) ,(,) 可(kě) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 上(shàng) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 还(huán) 没(méi) 还(huán) 呢(ne) 。(。)
Пришёл счёт за этот месяц, а за прошлый мы ещё не заплатили.
躺(tǎng) 着(zhe) 看(kàn) 手(shǒu) 机(jī) 的(de) 坏(huài) 处(chù) 是(shì) :(:) 会(huì) 伤(shāng) 害(hài) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 眼(yǎn) 睛(jing) 。(.)
Минус в том, что если лежа смотреть в телефон, это вредит глазам.
一(yī) 连(lián) 三(sān) 天(tiān) ,(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 很(hěn) 顺(shùn) 利(lì) 地(de) 实(shí) 现(xiàn) 了(le) 原(yuán) 定(dìng) 的(de) 计(jì) 划(huà) 。(.)
Три дня подряд они успешно выполняли свой план.
今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 奶(nǎi) 奶(nai) 的(de) 生(shēng) 日(rì) ,(,) 你(nǐ) 们(men) 会(huì) 请(qǐng) 哪(nǎ) 些(xiē) 亲(qīn) 戚(qi) 来(lái) 参(cān) 加(jiā) 她(tā) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 聚(jù) 会(huì) 呢(ne) ?(?)
Сегодня день рождения бабушки. Кого из родственников ты пригласишь на праздник?
我(wǒ) 能(néng) 当(dāng) 上(shang) 经(jīng) 理(lǐ) ,(,) 得(děi) 感(gǎn) 谢(xiè) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 支(zhī) 持(chí) 。(。)
Я смог стать менеджером благодаря твоей поддержке.
科(kē) 学(xué) 研(yán) 究(jiū) 证(zhèng) 明(míng) ,(,) 女(nǚ) 孩(hái) 子(zi) 对(duì) 衣(yī) 服(fu) 颜(yán) 色(sè) 的(de) 选(xuǎn) 择(zé) 往(wǎng) 往(wǎng) 与(yǔ) 她(tā) 们(men) 的(de) 性(xìng) 格(gé) 有(yǒu) 关(guān) 。(。)
Научные исследования доказали, что выбор цвета одежды у девушек часто связан с их характером.
这(zhè) 家(jiā) 理(lǐ) 发(fà) 店(diàn) 的(de) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 是(shì) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) ,(,) 他(tā) 们(men) 常(cháng) 常(cháng) 给(gěi) 明(míng) 星(xīng) 理(lǐ) 发(fà) 。(。)
Парикмахеры в этой парикмахерской очень известные, они часто стригут знаменитостей.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 姓(xìng) 陈(chén) 吗(ma) ?(?)
У нашего учителя фамилия Чэнь?
今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 学(xué) 习(xí) 的(de) 内(nèi) 容(róng) 是(shì) 第(dì) 十(shí) 一(yī) 课(kè) 的(de) 生(shēng) 词(cí) 和(hé) 语(yǔ) 法(fǎ) 。(。)
Сегодня мы изучаем новые слова и грамматику из 11-го урока.
这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 专(zhuān) 门(mén) 为(wèi) 妈(mā) 妈(ma) 做(zuò) 的(de) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)
Это торт, который мы специально сделали для мамы.
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 面(miàn) 包(bāo) ,(,) 就(jiù) 要(yào) 早(zǎo) 一(yī) 点(diǎn) 去(qù) 。(。)
Если хочешь купить у них хлеб, нужно идти пораньше.
阅(yuè) 读(dú) 能(néng) 增(zēng) 加(jiā) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 知(zhī) 识(shi) 。(。)
Чтение помогает нам расширять знания.
高(gāo) 峰(fēng) 之(zhī) 后(hòu) ,(,) 终(zhōng) 点(diǎn) 出(chū) 现(xiàn) 得(de) 越(yuè) 迅(xùn) 速(sù) ,(,) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 留(liú) 给(gěi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 就(jiù) 越(yuè) 深(shēn) 刻(kè) 。(.)
После пика чем быстрее наступает конец, тем сильнее впечатление остаётся.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(。)
Наш учитель — китаец.
他(tā) 们(men) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 人(rén) 。(。)
Это моя семья.
我(wǒ) 们(men) 说(shuō) 的(de) 四(sì) 季(jì) ,(,) 一(yī) 般(bān) 指(zhǐ) 春(chūn) 夏(xià) 秋(qiū) 冬(dōng) 。(。)
Когда мы говорим о четырёх временах года, обычно имеем в виду весну, лето, осень и зиму.
我(wǒ) 请(qǐng) 你(nǐ) 来(lái) 看(kàn) 我(wǒ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 的(de) 运(yùn) 动(dòng) 会(huì) 。(。)
Приглашаю тебя на спортивные соревнования в нашей школе.
您(nín) 介(jiè) 意(yì) 我(wǒ) 安(ān) 排(pái) 你(nǐ) 们(men) 住(zhù) 一(yī) 家(jiā) 小(xiǎo) 一(yī) 点(diǎn) 的(de) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 吗(ma) ?(?) 那(nǎ) 家(jiā) 虽(suī) 然(rán) 小(xiǎo) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 离(lí) 我(wǒ) 们(men) 要(yāo) 去(qù) 的(de) 景(jǐng) 点(diǎn) 很(hěn) 近(jìn) 。(。)
Ты не против, если я поселюсь тебя в маленький отель? Он хоть и небольшой, зато совсем рядом с достопримечательностью.
这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 网(wǎng) 站(zhàn) 的(de) 网(wǎng) 址(zhǐ) ,(,) 在(zài) 上(shàng) 面(mian) 你(nǐ) 可(kě) 以(yǐ) 看(kān) 到(dào) 更(gēng) 多(duō) 的(de) 东(dōng) 西(xī) 。(。)
Вот адрес нашего сайта, там можно увидеть больше.
姐(jiě) 姐(jie) 在(zài) 用(yòng) 平(píng) 板(bǎn) 电(diàn) 脑(nǎo) 看(kān) 电(diàn) 子(zi) 书(shū) ,(,) 弟(dì) 弟(di) 在(zài) 白(bái) 板(bǎn) 上(shǎng) 画(huà) 画(huà) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 狗(gǒu) 在(zài) 地(dì) 板(bǎn) 上(shǎng) 睡(shuì) 觉(jiào) 。(。)
Моя сестра читает электронные книги на планшете, брат рисует на доске, а наша собака спит на полу.
请(qǐng) 报(bào) 名(míng) 参(cān) 加(jiā) 活(huó) 动(dòng) 的(de) 同(tóng) 学(xué) 们(men) 都(dōu) 来(lái) 填(tián) 一(yī) 下(xià) 这(zhè) 张(zhāng) 表(biǎo) 格(gé) 。(。)
Все студенты, записавшиеся на это мероприятие, пожалуйста, заполните эту форму.
当(dāng) 工(gōng) 作(zuò) 很(hěn) 多(duō) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 找(zhǎo) 到(dào) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 点(diǎn) ,(,) 先(xiān) 把(bǎ) 重(zhòng) 点(diǎn) 工(gōng) 作(zuò) 完(wán) 成(chéng) 。(。)
Когда работы много, нужно выделить главное и сначала закончить важные дела.
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 做(zuò) 对(duì) 社(shè) 会(huì) 有(yǒu) 用(yòng) 的(de) 人(rén) 。(。)
Мы должны быть полезны обществу.
我(wǒ) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 把(bǎ) 书(shū) 邮(yóu) 寄(jì) 到(dào) 你(nǐ) 的(de) 家(jiā) 。(。)
Мы можем отправить книгу тебе домой.
他(tā) 们(men) 要(yào) 体(tǐ) 验(yàn) 真(zhēn) 正(zhèng) 的(de) 乡(xiāng) 村(cūn) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Они хотят попробовать настоящую сельскую жизнь.
我(wǒ) 们(men) 应(yīng) 该(gāi) 养(yǎng) 成(chéng) 好(hǎo) 的(de) 习(xí) 惯(guàn) 。(。)
Мы должны вырабатывать хорошие привычки.
旅(lǚ) 游(yóu) 的(de) 过(guò) 程(chéng) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 认(rèn) 识(shi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 人(rén) 。(。)
Во время путешествия мы познакомились со многими людьми.
今(jīn) 年(nián) 我(wǒ) 们(men) 要(yào) 学(xué) 一(yì) 门(mén) 新(xīn) 的(de) 外(wài) 语(yǔ) 。(。)
В этом году мы будем учить новый иностранный язык.
他(tā) 们(men) 为(wèi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 旅(lǚ) 程(chéng) 做(zuò) 了(le) 安(ān) 排(pái。) 。()
Они составили план нашей поездки.
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 要(yào) 更(gēng) 多(duō) 的(de) 信(xìn) 息(xī) ,(,) 可(kě) 以(yǐ) 上(shǎng) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 网(wǎng) 站(zhàn) 。(。)
Если хочешь больше информации, заходи на наш сайт.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 关(guān) 系(xì) 很(hěn) 好(hǎo。) 。()
У нас очень хорошие отношения.
这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)
Это твоя кошка.
你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 的(de) 学(xué) 费(fèi) 是(shì) 多(duō) 少(shǎo) ?(?)
Сколько стоит обучение в вашей школе?
在(zài) 我(wǒ) 的(de) 脑(nǎo) 海(hǎi) 里(lǐ) ,(,) 父(fù) 亲(qīn) 很(hěn) 少(shǎo) 与(yú) 我(wǒ) 们(men) 亲(qīn) 近(jìn) 。(。)
По моим ощущениям, отец редко бывает близок с нами.
那(nà) 是(shi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Это наш учитель.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 姐(jiě) 姐(jie) 是(shì) 老(lǎo) 师(shī) ,(,)
Наша сестра — учительница.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 画(huà) 被(bèi) 妈(mā) 妈(ma) 放(fàng) 在(zài) 了(le) 客(kè) 厅(tīng) 里(lǐ) 。(。)
Нашу фотографию мама повесила в гостиной.
人(rén) 民(mín) 的(de) 快(kuài) 乐(lè) 生(shēng) 活(huó) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 心(xīn) 。(。)
Счастливая жизнь людей — это центр нашей работы.
女(nǚ) 儿(ér) 却(què) 是(shì) 一(yī) 脸(liǎn) 的(de) 疑(yí) 惑(huò) ,(,) 反(fǎn) 问(wèn) 道(dào) :(:) “(“) 你(nǐ) 们(men) 不(bú) 是(shì) 也(yě) 有(yǒu) 时(shí) 候(hòu) 说(shuō) ,(,) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 好(hǎo) 相(xiāng) 处(chǔ) ,(,) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 自(zì) 私(sī) 吗(ma) ?(?”)
Дочь удивлённо спросила: «Разве ты сам не говоришь иногда, с каким другом легко общаться, а какой эгоистичный?»
今(jīn) 天(tiān) 晚(wǎn) 上(shang) 有(yǒu) 几(jǐ) 百(bǎi) 个(gè) 观(guān) 众(zhòng) 来(lái) 看(kàn) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 节(jié) 目(mù) 呢(ne) !(!)
Сегодня вечером нашу программу смотрят сотни зрителей!
他(tā) 们(men) 走(zǒu) 的(de) 方(fāng) 向(xiàng) 正(zhèng) 好(hǎo) 是(shì) 相(xiāng) 反(fǎn) 的(de) :(:) 一(yī) 个(gè) 向(xiàng) 东(dōng) ,(,) 一(yī) 个(gè) 向(xiàng) 西(xī) 。(。)
Они пошли в прямо противоположные стороны: один на восток, другой на запад.
我(wǒ) 们(men) 应(yīng) 该(gāi) 以(yǐ) 那(nà) 些(xiē) 敢(gǎn) 说(shuō) 真(zhēn) 话(huà) 的(de) 人(rén) 为(wéi) 镜(jìng) 子(zi) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 才(cái) 能(néng) 及(jí) 时(shí) 发(fā) 现(xiàn) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 缺(quē) 点(diǎn) 。(。)
Мы должны брать в пример тех, кто осмеливается говорить правду, чтобы вовремя находить свои недостатки.
保(bǎo) 护(hù) 森(sēn) 林(lín) 就(jiù) 是(shì) 在(zài) 保(bǎo) 护(hù) 地(dì) 球(qiú) ,(,) 保(bǎo) 护(hù) 我(wǒ) 们(men) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 家(jiā) 。(。)
Защищать лес — значит защищать землю и наш собственный дом.
他(tā) 的(de) 子(zǐ) 女(nǚ) 们(men)
Его дети.
预(yù) 习(xí) 是(shì) 个(gè) 好(hǎo) 习(xí) 惯(guàn) ,(,) 它(tā) 能(néng) 帮(bāng) 助(zhù) 我(wǒ) 们(men) 提(tí) 前(qián) 了(liǎo) 解(jiě) 要(yào) 学(xué) 习(xí) 的(de) 内(nèi) 容(róng) 。(。)
Подготовка к уроку — хорошая привычка, она помогает заранее узнать, что нужно учить.
给(gěi) 他(tā) 上(shǎng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)
Учителя, которые его учили, в целом отмечали, что он учится хорошо, лишь иногда опаздывает.
这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 一(yī) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Это твой друг.
演(yǎn) 出(chū) 开(kāi) 始(shǐ) 时(shí) 人(rén) 们(men) 认(rèn) 为(wéi) 很(hěn) 有(yǒu) 魅(mèi) 力(lì) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 糟(zāo) 糕(gāo) 的(de) 结(jié) 局(jú) 会(huì) 给(gěi) 人(rén) 留(liú) 下(xià) 难(nán) 以(yǐ) 忘(wàng) 记(jì) 的(de) 坏(huài) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)
В начале выступления людям кажется, что оно привлекательное, но плохая концовка оставит незабываемое неприятное впечатление.
例(lì) 如(rú) ,(,) 做(zuò) 节(jié) 目(mù) 时(shí) ,(,) 与(yǔ) 开(kāi) 幕(mù) 式(shì) 相(xiāng) 比(bǐ) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 宁(nìng) 可(kě) 把(bǎ) 更(gèng) 多(duō) 的(de) 精(jīng) 力(lì) 集(jí) 中(zhōng) 在(zài) 闭(bì) 幕(mù) 式(shì) 上(shàng) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 可(kě) 以(yǐ) 加(jiā) 强(qiáng) 观(guān) 众(zhòng) 对(duì) 节(jié) 目(mù) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)
Например, при подготовке программы мы уделяем больше внимания церемонии закрытия, чем открытию, чтобы усилить впечатление зрителей.
乘(chéng) 客(kè) 朋(péng) 友(you) 们(men) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 飞(fēi) 机(jī) 马(mǎ) 上(shàng) 就(jiù) 要(yào) 降(jiàng) 落(luò) 了(le) 。(。)
Пассажиры и друзья, наш самолёт скоро пойдёт на посадку.
这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 踢(tī) 足(zú) 球(qiú) 的(de) 照(zhào) 片(piàn) 吗(ma) ?(?)
Это фотография, где ты играешь в футбол?
你(nǐ) 们(men) 看(kàn) ,(,) 这(zhè) 是(shì) 七(qī) 个(gè) 小(xiǎo) 矮(ǎi) 人(rén) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)
Смотри, это комната семи гномов.
我(wǒ) 们(men) 明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 九(jiǔ) 点(diǎn) 在(zài) 野(yě) 生(shēng) 动(dòng) 物(wù) 园(yuán) 门(mén) 口(kǒu) 上(shàng) 车(chē) 。(。)
Завтра в девять утра мы поедем на автобусе от ворот сафари-парка.
我(wǒ) 们(men) 几(jǐ) 点(diǎn) 逛(guàng) 街(jiē) ?(?)
Во сколько мы идём за покупками?
我(wǒ) 们(men) 下(xià) 午(wǔ) 三(sān) 点(diǎn) 在(zài) 书(shū) 店(diàn) 见(jiàn) ,(,) 好(hǎo) 吗(ma) ?(?)
Давай встретимся в книжном магазине в три часа дня, хорошо?
我(wǒ) 们(men) 几(jǐ) 点(diǎn) 上(shàng) 网(wǎng) ?(?)
Во сколько мы сидим в интернете?
下(xià) 午(wǔ) 三(sān) 点(diǎn) 我(wǒ) 们(men) 要(yāo) 开(kāi) 会(huì) 。(。)
У нас собрание в три часа дня.
这(zhè) 里(lǐ) 有(yǒu) 点(diǎn) 黑(hēi) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 开(kāi) 电(diàn) 灯(dēng) 吧(bā) 。(。)
Здесь немного темно. Давайте включим свет.
我(wǒ) 们(men) 得(dé) 快(kuài) 点(diǎn) 了(le。) 。()
Мы должны поторопиться.
今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 们(men) 五(wǔ) 点(diǎn) 下(xià) 课(kè) 。(。)
Сегодня мы заканчиваем уроки в пять вечера.
你(nǐ) 们(men) 打(dǎ) 算(suàn) 几(jǐ) 点(diǎn) 出(chū) 发(fā) ?(?)
Во сколько ты собираешься уйти?
今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 点(diǎn) 睡(shuì) 吧(bā) ,(,) 明(míng) 天(tiān) 一(yī) 早(zǎo) 我(wǒ) 们(men) 就(jiù) 要(yào) 动(dòng) 身(shēn) 了(le) 。(。)
Ложись сегодня пораньше, завтра утром нам рано вставать.
我(wǒ) 们(men) 看(kàn) 中(zhōng) 国(guó) 电(diàn) 影(yǐng) 吧(ba) 。(。)
Давай посмотрим китайский фильм.
你(nǐ) 们(men) 都(dōu) 对(duì) 音(yīn) 乐(yuè) 会(huì) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) ?(?)
Вам всем интересны концерты?
我(wǒ) 们(men) 一(yì) 家(jiā) 人(rén) 都(dōu) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 谢(xiè) 谢(xie) !(!)
У нас вся семья в порядке, спасибо!
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 外(wài) 国(guó) 朋(péng) 友(you) ,(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
У меня есть три иностранных друга, все они говорят по-китайски.
别(bié) 假(jiǎ) 装(zhuāng) 正(zhèng) 经(jīng) ,(,) 我(wǒ) 知(zhī) 道(dào) 你(nǐ) 们(men) 都(dōu) 在(zài) 玩(wán) 儿(er) 手(shǒu) 机(jī) 。(.)
Не стройте из себя серьёзных, я знаю, что вы все сидите в телефонах.
她(tā) 们(men) 都(dōu) 是(shì) 新(xīn) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
h v j g c g chjhjkj
我(wǒ) 们(men) 都(dōu) 有(yǒu) 汉(hàn) 语(yǔ) 课(kè) 。(。)
У нас у всех есть уроки китайского.
你(nǐ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 多(duō) 少(shǎo) 个(ge) 学(xué) 生(shēng) ?(?)
Сколько учеников в твоём классе?
你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 有(yǒu) 多(duō) 少(shǎo) 个(gè) 学(xué) 生(shēng) ?(?)
Сколько учеников в твоей школе?
你(nǐ) 们(men) 唱(chàng) 了(le) 多(duō) 久(jiǔ) ?(?)
Как давно ты поёшь?
你(nǐ) 们(men) 家(jiā) 距(jù) 离(lí) 学(xué) 校(xiào) 多(duō) 远(yuǎn) ?(?)
Как далеко твой дом от школы?
我(wǒ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 课(kè) 外(wài) 活(huó) 动(dòng) 多(duō) ,(,) 每(měi) 个(ge) 人(rén) 放(fàng) 学(xué) 后(hòu) 都(dū) 很(hěn) 忙(máng) 。(。)
В нашей школе много кружков, и после уроков все заняты.
我(wǒ) 们(men) 去(qù) 问(wèn) 问(wen) 售(shòu) 货(huò) 员(yuán) 这(zhè) 个(ge) 多(duō) 少(shǎo) 钱(qián) 。(。)
Давай спросим у продавца, сколько это стоит.
老(lǎo) 师(shī) 为(wèi) 我(wǒ) 们(men) 日(rì) 夜(yè) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 付(fù) 出(chū) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 。(。)
Учитель работал для нас день и ночь и много отдал.
这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 要(yāo) 去(qù) 上(shàng) 海(hǎi) 郊(jiāo) 区(qū) 二(èr) 日(rì) 游(yóu) 。(。)
На этих выходных моя семья поедет на двухдневную экскурсию в пригород Шанхая.
我(wǒ) 昨(zuó) 天(tiān) 已(yǐ) 经(jīng) 给(gěi) 你(nǐ) 们(men) 饭(fàn) 店(diàn) 打(dǎ) 了(le) 电(diàn) 话(huà。) 。()
Я уже звонил в твой отель вчера.
我(wǒ) 想(xiǎng) 叫(jiào) 他(tā) 们(men) 高(gāo) 兴(xìng) 高(gāo) 兴(xìng) 。(。)
Я хочу их порадовать.
我(wǒ) 们(men) 这(zhè) 个(gè) 周(zhōu) 末(mò) 一(yì) 起(qǐ) 去(qù) 野(yě) 餐(cān) 吧(bā) ?(?)
Давайте устроим пикник вместе в эти выходные?
我(wǒ) 们(men) 家(jiā) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 孩(hái) 子(zi) ,(,) 两(liǎng) 个(gè) 男(nán) 孩(hái) ,(,) 一(yī) 个(gè) 女(nǚ) 孩(hái) 。(。)
В нашей семье трое детей: два мальчика и одна девочка.
我(wǒ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 五(wǔ) 个(gè) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
У нашего класса пять учителей.
我(wǒ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 张(zhāng) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
В нашем классе два учителя по фамилии Чжан.
我(wǒ) 们(men) 做(zuò) 作(zuo) 业(yè) 做(zuò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 休(xiū) 息(xi) 一(yī) 下(xià) 吧(bā) 。(。)
Мы делали уроки уже два часа. Давай отдохнём.
我(wǒ) 们(men) 旅(lǚ) 行(xíng) 社(shè) 安(ān) 排(pái) 一(yí) 个(gè) 导(dǎo) 游(yóu) 带(dài) 客(kè) 人(rén) 一(yì) 起(qǐ) 去(qù。) 。()
Наше турагентство организует гида, чтобы он поехал с туристами.
我(wǒ) 们(men) 一(yī) 个(gè) 钟(zhōng) 头(tóu) 以(yǐ) 后(hòu) 见(jiàn) !(!)
Увидимся через час!
我(wǒ) 们(men) 班(bān) 来(lái) 了(le) 一(yí) 个(gè) 新(xīn) 老(lǎo) 师(shī。) 。()
В наш класс пришёл новый учитель.
他(tā) 们(men) 两(liǎng) 个(gè) 是(shì) 母(mǔ) 子(zǐ) 关(guān) 系(xi) 。(。)
Они вдвоём — мать и ребёнок.
我(wǒ) 们(men) 飞(fēi) 了(le) 十(shí) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(。)
Мы летели десять часов.
我(wǒ) 们(men) 有(yǒu) 一(yī) 百(bǎi) 零(líng) 五(wǔ) 个(gè) 学(xué) 生(sheng) 。(。)
У нас 105 учеников.
我(wǒ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 有(yǒu) 一(yī) 万(wàn) 个(gè) 学(xué) 生(sheng) 。(。)
В нашей школе десять тысяч учеников.
他(tā) 们(men) 后(hòu) 年(nián) 要(yāo) 去(qù) 国(guó) 外(wài) 工(gōng) 作(zuò) 了(le) 。(。)
Они собираются поехать работать за границу через год.
后(hòu) 年(nián) 他(tā) 们(men) 要(yāo) 去(qù) 国(guó) 外(wài) 工(gōng) 作(zuò) 了(le) 。(。)
Через год они поедут работать за границу.
最(zuì) 近(jìn) 几(jǐ) 年(nián) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 国(guó) 家(jiā) 发(fā) 展(zhǎn) 得(dé) 非(fēi) 常(cháng) 好(hǎo) 。(。)
В последние годы наша страна очень хорошо развивается.
下(xià) 午(wǔ) 好(hǎo) ,(,) 你(nǐ) 们(men) 要(yào) 喝(hē) 什(shén) 么(me) ?(?)
Добрый день. Что будете пить?
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 好(hǎo) 好(hǎo) 刷(shuā) 牙(yá) 。(。)
Нужно как следует чистить зубы.
我(wǒ) 们(men) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 火(huǒ) 车(chē) 站(zhàn) 见(jiàn) ,(,) 好(hǎo) 吗(ma) ?(?)
Давай встретимся на Шанхайском вокзале?
我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 做(zuò) 作(zuo) 业(yè) ,(,) 好(hǎo) 吗(ma) ?(?)
Давай делать домашку вместе, хорошо?
你(nǐ) 们(men) 商(shāng) 量(liang) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma) ?(?)
Вы это обсудили?
你(nǐ) 们(men) 在(zài) 喝(hē) 什(shén) 么(me) ?(?)
Что ты пьёшь?
欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ) 和(hé) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 踢(tī) 足(zú) 球(qiú) !(!)
Приглашаем тебя играть в футбол с нами!
我(wǒ) 们(men) 旅(lǚ) 行(xíng) 社(shè) 会(huì) 为(wèi) 您(nín) 安(ān) 排(pái) 一(yī) 位(wèi) 司(sī) 机(jī) 。(。)
Наш туристический клуб организует для вас водителя.
我(wǒ) 们(men) 偶(ǒu) 尔(ěr) 也(yě) 要(yào) 学(xué) 会(huì) 勇(yǒng) 敢(gǎn) 地(de) 拒(jù) 绝(jué) 别(bié) 人(ren) 。(。)
Нужно уметь иногда смело отказывать другим.
老(lǎo) 师(shī) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 要(yāo) 开(kāi) 会(huì) 。(。)
Сегодня после обеда у учителей будет собрание.
我(wǒ) 们(men) 一(yì) 般(bān) 会(huì) 看(kàn) 看(kan) 书(shū) ,(,) 听(tīng) 听(tīng) 音(yīn) 乐(yuè) 。(。)
Мы обычно читаем книги и слушаем музыку.
这(zhè) 个(ge) 夏(xià) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 会(huì) 去(qù) 海(hǎi) 边(biān) 过(guò) 。(。)
Этим летом моя семья поедет на море.
在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ,(,) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)
Нужно иметь уверенность в жизни и не всё время бояться проиграть.
听(tīng) 说(shuō) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 海(hǎi) 洋(yáng) 公(gōng) 园(yuán) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 去(qù) 看(kàn) 看(kan) ,(,) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
Я слышал, открыли новый океанариум. Может, сходим посмотрим?
这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 要(yào) 去(qù) 游(yóu) 乐(lè) 场(chǎng) 玩(wán) 。(。)
В эти выходные моя семья пойдёт в парк аттракционов.
我(wǒ) 们(men) 家(jiā) 今(jīn) 天(tiān) 来(lái) 客(kè) 人(rén) 了(le) 。(。)
Сегодня у нас дома гости.
我(wǒ) 们(men) 一(yī) 家(jiā) 人(rén) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) 啊(ā?) ?()
Что наша семья могла сделать?
我(wǒ) 们(men) 国(guó) 家(jiā) 人(rén) 口(kǒu) 一(yī) 直(zhí) 在(zài) 增(zēng) 长(zhǎng) 。(。)
Население нашей страны постоянно растёт.
我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 都(dū) 对(duì) 旅(lǚ) 游(yóu) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) 。(。)
Вся моя семья любит путешествовать.
我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 坐(zuò) 游(yóu) 船(chuán) 在(zài) 西(xī) 湖(hú) 一(yī) 日(rì) 游(yóu) 。(。)
Сегодня мы прокатились на однодневном круизе по озеру Сиху.
我(wǒ) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 一(yī) 起(qǐ) 床(chuáng) 就(jiù) 打(dǎ) 开(kāi) 手(shǒu) 机(jī) 。(。)
Каждый день мы включаем телефоны сразу после того, как проснёмся.
他(tā) 们(men) 在(zài) 学(xué) 校(xiào) 看(kàn) 书(shū) 。(。)
Они читают в школе.
谢(xiè) 谢(xie) 你(nǐ) 们(men) 专(zhuān) 门(mén) 来(lái) 看(kàn) 我(wǒ) 。(。)
Спасибо, что специально пришёл навестить меня.
你(nǐ) 们(men) 看(kàn) ,(,) 她(tā) 跑(pǎo) 得(de) 快(kuài) 极(jí) 了(le) !(!)
Смотри, она так быстро бегает!
他(tā) 们(men) 喜(xǐ) 欢(huan) 一(yì) 边(biān) 听(tīng) 歌(gē) ,(,) 一(yì) 边(biān) 看(kàn) 书(shū) 。(。)
Они любят читать, слушая музыку.
下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 块(kuài) 儿(er) 去(qù) 买(mǎi) 衣(yī) 服(fu) 吧(bā) !(!)
Пойдём вместе по магазинам после обеда.
我(wǒ) 们(men) 去(qù) 问(wèn) 老(lǎo) 师(shī) 吧(bā) 。(。)
Давай спросим учителя.
这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 你(nǐ) 们(men) 听(tīng) 懂(dǒng) 了(le) 没(méi) 有(yǒu) ?(?)
Ты понял этот вопрос или нет?
求(qiú) 求(qiú) 你(nǐ) 了(le) ,(,) 帮(bāng) 帮(bāng) 我(wǒ) 们(men) 吧(bā) 。(。)
Пожалуйста, помоги нам.
我(wǒ) 们(men) 花(huā) 了(le) 两(liǎng) 千(qiān) 元(yuán) 买(mǎi) 了(le) 这(zhè) 台(tái) 咖(kā) 啡(fēi) 机(jī) 。(。)
Мы заплатили две тысячи юаней за эту кофемашину.
我(wǒ) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 为(wèi) 了(le) 通(tōng) 过(guò) 考(kǎo) 试(shì) 而(ér) 努(nǔ) 力(lì) 学(xué) 习(xí) 。(。)
Мы каждый день усердно учимся, чтобы сдать экзамен.
我(wǒ) 们(men) 给(gěi) 他(tā) 唱(chàng) 了(le) 生(shēng) 日(rì) 歌(gē。) 。()
Мы спели ему песню на день рождения.
运(yùn) 动(dòng) 员(yuán) 们(men) 都(dū) 上(shàng) 车(chē) 了(le) 。(。)
Спортсмены все сели в автобус.
他(tā) 们(men) 喜(xǐ) 欢(huan) 去(qù) 西(xī) 安(ān) 玩(wán) 。(。) 他(tā) 们(men) 去(qù) 年(nián) 去(qù) 了(le) ,(,) 今(jīn) 年(nián) 去(qù) 了(le) ,(,) 明(míng) 年(nián) 还(huán) 要(yāo) 去(qù) 。(。)
Им нравится ездить в Сиань. Они были там в прошлом году, в этом и поедут в следующем.
你(nǐ) 们(men) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 里(lǐ) 有(yǒu) 传(chuán) 真(zhēn) 机(jī) 吗(ma) ?(?)
У вас в офисе есть факс?
他(tā) 们(men) 星(xīng) 期(qī) 六(liù) 在(zài) 吗(ma) ?(?)
Они будут здесь в субботу?
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 有(yǒu) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)
В этом семестре у нас шесть предметов.
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 要(yào) 上(shàng) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)
В этом семестре у нас будет шесть предметов.
请(qǐng) 问(wèn) 这(zhè) 个(ge) 日(rì) 期(qī) 你(nǐ) 们(men) 有(yǒu) 空(kòng) 房(fáng) 吗(ma) ?(?)
У вас есть свободные места на эту дату?
他(tā) 们(men) 这(zhè) 个(ge) 星(xīng) 期(qī) 五(wǔ) 下(xià) 午(wǔ) 在(zài) 吗(ma) ?(?)
Они будут здесь в эту пятницу днём?
我(wǒ) 们(men) 明(míng) 天(tiān) 在(zài) 什(shén) 么(me) 地(dì) 方(fang) 见(jiàn) ?(?)
Где мы завтра встретимся?
他(tā) 们(men) 在(zài) 玩(wán) 儿(er) 呢(ne) 。(。)
Они играют.
你(nǐ) 们(men) 聊(liáo) 什(shén) 么(me) ?(?)
О чём ты говоришь?
你(nǐ) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 怎(zěn) 么(me) 去(qù) 学(xué) 校(xiào) ?(?)
Как ты каждый день добираешься в школу?
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 有(yǒu) 困(kùn) 难(nan) ,(,) 可(kě) 以(yǐ) 找(zhǎo) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 忙(máng) 。(。)
Если у тебя будут проблемы, можешь попросить нас о помощи.
我(wǒ) 再(zài) 送(sòng) 你(nǐ) 们(men) 一(yī) 杯(bēi) 花(huā) 茶(chá。) 。()
Я налью тебе ещё чашку цветочного чая.
前(qián) 面(miàn) 有(yǒu) 红(hóng) 绿(lǜ) 灯(dēng) ,(,) 是(shì) 绿(lǜ) 灯(dēng) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 走(zǒu) 。(。)
Впереди светофор. Горит зелёный, можем идти.
请(qǐng) 他(tā) 们(men) 等(děng) 通(tōng) 知(zhī) 。(。)
Скажи им подождать уведомления.
我(wǒ) 们(men) 去(qù) 打(dǎ) 篮(lán) 球(qiú) 吧(ba) 。(。)
Пошли играть в баскетбол.
我(wǒ) 与(yú) 他(tā) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)
Я ездил в путешествие с ними.
我(wǒ) 们(men) 出(chū) 去(qù) 玩(wán) 儿(er) 吧(ba) 。(。)
Пойдём развеемся.
她(tā) 们(men) 是(shì) 中(Zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(。)
Они китайцы.
学(xué) 生(sheng) 们(men) 每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dū) 有(yǒu) 运(yùn) 动(dòng) 服(fú) 。(。)
У каждого ученика есть спортивная форма.
我(wǒ) 们(men) 在(zài) 体(tǐ) 育(yù) 课(kè) 上(shàng) 学(xué) 习(xí) 武(wǔ) 术(shù) 。(。)
На физкультуре мы изучаем боевые искусства.
学(xué) 生(sheng) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 在(zài) 操(cāo) 场(chǎng) 上(shàng) 做(zuò) 运(yùn) 动(dòng) 。(。)
Каждое утро ученики занимаются спортом на площадке.
放(fàng) 学(xué) 后(hòu) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 在(zài) 什(shén) 么(me) 地(dì) 方(fang) 见(jiàn) ?(?)
Где встретимся после школы?
我(wǒ) 们(men) 下(xià) 午(wǔ) 在(zài) 什(shén) 么(me) 地(dì) 方(fang) 见(jiàn) ?(?)
Где встретимся сегодня днём?
他(tā) 们(men) 是(shì) 夫(fū) 妻(qī) 关(guān) 系(xi) 。(。)
Они муж и жена.
同(tóng) 学(xué) 们(men) 喜(xǐ) 欢(huan) 听(tīng) 说(shuō) 唱(chàng) 音(yīn) 乐(yuè) 。(。)
Ученикам нравится слушать рэп.
他(tā) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 一(yī) 边(biān) 说(shuō) 话(huà,yī) ,(biān) 一(zuò) 边(yùn) 做(dòng。) 运() 动() 。()
Они могут разговаривать и при этом заниматься спортом.
他(tā) 们(men) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) 学(xué) 课(kè) 文(wén) 。(。)
Они вместе изучают текст.
他(tā) 们(men) 正(zhèng) 在(zài) 球(qiú) 场(chǎng) 上(shǎng) 玩(wán) 球(qiú) 。(。)
Они играют в мяч на площадке.
她(tā) 有(yǒu) 时(shí) 拿(ná) 起(qǐ) 剪(jiǎn) 刀(dāo) 给(gěi) 它(tā) 们(men) 剪(jiǎn) 剪(jiǎn) 叶(yè) 子(zi) 。(。)
Она иногда берёт ножницы и подрезает их листья.
干(gān) 杯(bēi) !(!) 让(ràng) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 加(jiā) 油(yóu) !(!)
Ура! Давайте вместе стараться!
我(wǒ) 们(men) 想(xiǎng) 要(yào) 两(liǎng) 间(jiān) 无(wú) 烟(yān) 房(fáng) 。(。)
Нам нужны два номера для некурящих.
希(xī) 望(wàng) 您(nín) 在(zài) 我(wǒ) 们(men) 酒(jiǔ) 店(diàn) 住(zhù) 得(dé) 愉(yú) 快(kuài。) 。()
Надеемся, вам понравится у нас в отеле.
我(wǒ) 们(men) 只(zhǐ) 想(xiǎng) 无(wú) 忧(yōu) 无(wú) 虑(lǜ) 地(de) 过(guò) 日(rì) 子(zi) 。(.)
Мы просто хотим жить без забот.
我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 给(gěi) 您(nín) 找(zhǎo) 钱(qián。) 。()
Нужно дать вам сдачу.
我(wǒ) 们(men) 一(yì) 起(qǐ) 过(guò) 中(zhōng) 秋(qiū) 节(jié) 吧(bā!) !()
Давай отметим праздник середины осени вместе!
小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) 们(men) 都(dū) 起(qǐ) 立(lì) !(!)
Дети, встаньте!
学(xué) 生(sheng) 们(men) 在(zài) 看(kān) 手(shǒu) 机(jī) 。(。)
Ученики смотрят в свои телефоны.
他(tā) 们(men)
(местоим) они, им
你(nǐ) 们(men)
(местоим) вы, вам (множ. число)
孩(hái) 子(zi) 们(men)
(сущ) дети
朋(péng) 友(you) 们(men)
друзья
老(lǎo) 师(shī) 们(men)
учителя
同(tóng) 事(shì) 们(men)
коллеги