Слово 中 (zhōng) - HSK 3

Слова с 中 46

Одинаковое звучание 11

Похожие по звучанию 14

Синонимы 9

Письмо и прописи

Порядок черт

Порядок черт для 中

Игры и упражнения 9

Найди иероглиф Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием! Найди радикал Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF. Тренажер тонов Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн. Соедини иероглиф Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ Потерянная черта Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами. Каллиграфия Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы. Мемо Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF. Судоку Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами. Тренажер письма Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.

Примеры использования 133

中(zhōng) 央(yāng)
(сущ) центр, середина
她(tā) 有(yǒu) 八(bā) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 同(tóng) 学(xué) 。(。)
У неё восемь китайских одноклассников.
中(zhōng) 国(guó) 北(běi) 京(jīng) 有(yǒu) 长(cháng) 城(chéng) ,(,) 颐(yí) 和(hé) 园(yuán) 和(hé) 故(gù) 宫(gōng) 。(。)
В Пекине есть Великая стена, Летний дворец и Запретный город.
我(wǒ) 去(qù) 过(guò) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 很(hěn) 多(duō) 地(dì) 方(fāng) :(:) 西(xī) 安(ān) 、(、) 桂(guì) 林(lín) 、(、) 北(běi) 京(jīng) ,(,) 等(děng) 等(děng) 。(。)
Я был во многих местах Китая: Сиань, Гуйлинь, Пекин и так далее.
日(rì) 本(běn) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 东(dōng) 边(bian) 。(。)
Япония находится к востоку от Китая.
桌(zhuō) 子(zi) 上(shǎng) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 最(zuì) 新(xīn) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 杂(zá) 志(zhì) 。(。)
На столе лежит новый китайский журнал.
看(kān) 了(le) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 以(yǐ) 后(hòu) ,(,) 我(wǒ) 对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 文(wén) 化(huà) 了(liǎo) 解(jiě) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 。(。)
Прочитав эту книгу, я узнал много о китайской культуре.
买(mǎi) 东(dōng) 西(xī) 不(bù) 用(yòng) 在(zài) 川(chuān) 流(liú) 不(bù) 息(xī) 的(de) 人(rén) 群(qún) 中(zhōng) 奔(bēn) 走(zǒu) ,(,) 仅(jǐn) 需(xū) 登(dēng) 录(lù) 网(wǎng) 站(zhàn) ,(,) 动(dòng) 几(jǐ) 下(xià) 手(shǒu) 指(zhǐ) ,(,) 下(xià) 几(jǐ) 道(dào) 指(zhǐ) 令(lìng) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 把(bǎ) 东(dōng) 西(xī) 买(mǎi) 回(huí) 家(jiā) 。(.)
Не нужно бегать среди толпы за покупками — достаточно зайти на сайт, нажать пару кнопок и заказать всё домой.
一(yī) 年(nián) 前(qián) ,(,) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 到(dào) 中(Zhōng) 国(guó) ,(,) 当(dāng) 时(shí) 我(wǒ) 一(yī) 句(jù) 汉(hàn) 语(yǔ) 也(yě) 不(bù) 会(huì) 说(shuō) 。(。)
Год назад, когда я только приехал в Китай, не мог сказать ни слова на китайском.
我(wǒ) 认(rèn) 识(shi) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 字(zì) 不(bù) 多(duō) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 读(dú) 中(zhōng) 文(wén) 报(bào) 纸(zhǐ) 的(de) 话(huà) 会(huì) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) 。(。)
Я знаю мало иероглифов, поэтому читать газеты трудно.
我(wǒ) 不(bù) 想(xiǎng) 喝(hē) 酒(jiǔ) ,(,) 我(wǒ) 想(xiǎng) 喝(hē) 一(yì) 点(diǎn) 中(zhōng) 国(guó) 茶(chá) 。(。)
Я не хочу пить это, я хочу китайский чай.
大(dà) 象(xiàng) 不(bù) 留(liú) 神(shén) 落(luò) 入(rù) 了(le) 打(dǎ) 猎(liè) 者(zhě) 设(shè) 下(xià) 的(de) 巨(jù) 网(wǎng) 中(zhōng) 。(.)
Слон случайно угодил в огромную сеть, расставленную охотниками.
部(bù) 分(fèn) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 寒(hán) 假(jià) 不(bù) 回(huí) 国(guó) ,(,) 他(tā) 们(men) 打(dǎ) 算(suàn) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)
Некоторые студенты- иностранцы не едут домой на зимние каникулы и планируют встретить Китайский Новый год здесь.
商(shāng) 店(diàn) 中(zhōng) 午(wǔ) 不(bù) 关(guān) 门(mén) 。(。)
Магазин не закрывается в обед.
我(wǒ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 听(tīng) 力(lì) 不(bù) 太(tài) 好(hǎo) 。(。)
У меня плохо с восприятием китайской речи на слух.
你(nǐ) 会(huì) 做(zuò) 中(zhōng) 国(guó) 菜(cài) 吗(ma) ?(?)
Ты умеешь готовить китайские блюда?
今(jīn) 天(tiān) 妈(mā) 妈(mā) 做(zuò) 中(zhōng) 国(guó) 菜(cài) 。(。)
Сегодня мама готовит китайскую еду.
妈(mā) 妈(ma) 今(jīn) 天(tiān) 做(zuò) 中(zhōng) 国(guó) 菜(cài) 。(。)
Сегодня мама готовит китайскую еду.
他(tā) 们(men) 快(kuài) 要(yào) 离(lí) 开(kāi) 中(zhōng) 国(guó) 了(le) ,(,) 今(jīn) 晚(wǎn) 我(wǒ) 们(men) 请(qǐng) 他(tā) 们(men) 吃(chī) 饭(fàn) 跟(gēn) 他(tā) 们(men) 告(gào) 别(bié) 吧(bā) 。(。)
Они скоро уезжают из Китая. Давай пригласим их на ужин сегодня и попрощаемся.
中(zhōng) 午(wǔ) 在(zài) 外(wài) 面(miàn) 吃(chī) 什(shén) 么(me) 了(le) ?(?)
Что ты ел днём вне дома?
山(shān) 西(xī) 人(rén) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 酸(suān) ,(,) 这(zhè) 在(zài) 全(quán) 中(zhōng) 国(guó) 都(dōu) 是(shì) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 。(。)
Люди из Шаньси любят кислую еду — это известно по всему Китаю.
春(chūn) 节(jié) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 会(huì) 吃(chī) 汤(tāng) 圆(yuán) 。(。)
Китайцы едят сладкие круглые клецки во время Праздника весны.
中(zhōng) 午(wǔ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 吃(chī) 什(shén) 么(me) ?(?)
Что ты любишь есть на обед?
中(zhōng) 午(wǔ) 我(wǒ) 吃(chī) 米(mǐ) 饭(fàn) 。(。)
У меня на обед рис.
我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 部(bù) 分(fèn) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 小(xiǎo) 吃(chī) !(!)
Больше всего я люблю китайские закуски!
星(xīng) 期(qī) 五(wǔ) 中(zhōng) 午(wǔ) 老(lǎo) 师(shī) 常(cháng) 常(cháng) 吃(chī) 炒(chǎo) 面(miàn) 。(。)
Учитель по пятницам в обед часто ест жареную лапшу.
老(lǎo) 鼠(shǔ) 乘(chéng) 机(jī) 跑(pǎo) 进(jìn) 大(dà) 象(xiàng) 的(de) 鼻(bí) 子(zi) 中(zhōng) ,(,) 准(zhǔn) 备(bèi) 实(shí) 施(shī) 它(tā) 的(de) 计(jì) 划(huà) 。(.)
Мышь воспользовалась моментом и забежала в хобот слона, готовясь выполнить свой план.
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 你(nǐ) 要(yào) 是(shi) 需(xū) 要(yào) 帮(bāng) 助(zhù) ,(,) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 大(dà) 使(shǐ) 馆(guǎn) 。(。)
Когда вы в Китае, если нужна помощь, можно обратиться в посольство своей страны.
由(yóu) 于(yú) 这(zhè) 个(ge) 大(dà) 学(xué) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 有(yǒu) 名(míng) ,(,) 中(zhōng) 国(guó) 学(xué) 生(shēng) 和(hé) 外(wài) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 数(shù) 量(liàng) 都(dōu) 在(zài) 增(zēng) 加(jiā) 。(。)
По мере того как университет становится всё известнее, в нём растёт количество китайских и иностранных студентов.
你(nǐ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 得(dé) 怎(zěn) 样(yàng) ?(?)
Как у тебя продвигается китайский?
你(nǐ) 现(xiàn) 在(zài) 适(shì) 应(yìng) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 了(le) 吗(ma) ?(?)
Ты уже привык к жизни в Китае?
我(wǒ) 对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 文(wén) 化(huà) 和(hé) 语(yǔ) 言(yán) 很(hěn) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) 。(。)
Мне очень интересна китайская культура и язык.
中(zhōng) 国(guó) 的(de) 学(xué) 生(sheng) 一(yī) 年(nián) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 长(cháng) 的(de) 假(jià) 期(qī) ,(,) 一(yī) 个(gè) 在(zài) 夏(xià) 天(tiān) ,(,) 一(yī) 个(gè) 在(zài) 冬(dōng) 天(tiān) 。(。)
У китайских студентов два длинных каникулы в году — летние и зимние.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(。)
Наш учитель — китаец.
我(wǒ) 的(de) 全(quán) 家(jiā) 都(dōu) 住(zhù) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 。(。)
Вся моя семья живёт в Китае.
你(nǐ) 是(shì) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) ?(?)
Когда ты приехал в Китай?
人(rén) 的(de) 一(yī) 生(shēng) 中(zhōng) ,(,) 究(jiū) 竟(jìng) 什(shén) 么(me) 是(shì) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) ?(?)
Что самое важное в жизни человека?
你(nǐ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
Как тебе живётся в Китае?
这(zhè) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 西(xī) 安(ān) ,(,) 我(wǒ) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 在(zài) 那(nà) 儿(er) 。(。)
Это Сиань, Китай. У меня там есть друг.
中(zhōng) 国(guó) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 安(ān) 全(quán) 的(de) 国(guó) 家(jiā) 。(。)
Китай — очень безопасная страна.
我(wǒ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 了(le) 一(yī) 个(gè) 难(nán) 忘(wàng) 的(de) 春(chūn) 节(jié) 。(。)
Я провёл незабываемый китайский Новый год.
我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 是(shì) 法(fǎ) 国(guó) 人(rén) ,(,) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 一(yì) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
Мой друг француз, он немного говорит по-китайски.
旅(lǚ) 游(yóu) 的(de) 过(guò) 程(chéng) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 认(rèn) 识(shi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 人(rén) 。(。)
Во время путешествия мы познакомились со многими людьми.
很(hěn) 多(duō) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 传(chuán) 统(tǒng) 游(yóu) 戏(xì) 都(dōu) 很(hěn) 有(yǒu) 趣(qù) 。(。)
Многие традиционные китайские игры очень интересные.
妈(mā) 妈(ma) 很(hěn) 喜(xǐ) 欢(huan) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 书(shū) 画(huà) 。(。)
Мама очень любит китайскую живопись и каллиграфию.
你(nǐ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 说(shuō) 得(dé) 真(zhēn) 好(hǎo) !(!)
Ты очень хорошо говоришь по-китайски!
中(zhōng) 文(wén) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 语(yǔ) 言(yán) !(!)
Китайский — мой любимый язык!
我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 看(kān) 的(de) 节(jié) 目(mù) 就(jiù) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 功(gōng) 夫(fu) 。(。)
Моя любимая передача — китайское кунг-фу.
中(zhōng) 国(guó) 各(gè) 地(dì) 的(de) 人(rén) 都(dū) 喜(xǐ) 欢(huan) 来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)
Сюда любят приезжать путешествовать люди со всего Китая.
他(tā) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 好(hǎo) 了(le) ,(,) 他(tā) 的(de) 自(zì) 信(xìn) 心(xīn) 也(yě) 有(yǒu) 了(le) 。(。)
Его китайский стал лучше, и уверенности в себе прибавилось.
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 北(běi) 方(fāng) ,(,) 冬(dōng) 天(tiān) 的(de) 时(shí) 候(hou) 每(měi) 家(jiā) 都(dōu) 有(yǒu) 暖(nuǎn) 气(qì) 。(。)
На севере Китая зимой в каждом доме есть отопление.
中(zhōng) 国(guó) 的(de) 文(wén) 化(huà) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
Китайская культура очень интересная.
长(cháng) 江(jiāng) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 最(zuì) 长(cháng) 的(de) 河(hé) 。(。)
Янцзы — самая длинная река в Китае.
我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 乡(xiāng) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 北(běi) 部(bù) 的(de) 一(yī) 个(gè) 山(shān) 区(qū) 。(。)
Моя родина — горный район на севере Китая.
黄(huáng) 河(hé) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 母(mǔ) 亲(qīn) 河(hé) 。(。)
Хуанхэ — мать-река Китая.
中(zhōng) 文(wén) 的(de) 语(yǔ) 法(fǎ) 很(hěn) 难(nán) 。(。)
Грамматика китайского очень сложная.
对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 来(lái) 说(shuō) ,(,) 春(chūn) 节(jié) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 节(jié) 日(rì) 。(。)
Праздник Весны — очень важный праздник для китайцев.
你(nǐ) 是(shì) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hou) 去(qù) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) ?(?)
Когда ты ездил в Китай?
你(nǐ) 这(zhè) 次(cì) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 目(mù) 的(dì) 是(shì) 什(shén) 么(me) ?(?)
С какой целью ты приехал в Китай в этот раз?
随(suí) 着(zhe) 中(zhōng) 国(guó) 经(jīng) 济(jì) 的(de) 发(fā) 展(zhǎn) ,(,) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 多(duō) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 选(xuǎn) 择(zé) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 。(。)
С развитием экономики Китая всё больше иностранных студентов выбирают учёбу здесь.
来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 后(hòu) ,(,) 我(wǒ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 水(shuǐ) 平(píng) 提(tí) 高(gāo) 得(de) 很(hěn) 快(kuài) !(!)
После приезда в Китай мой уровень китайского быстро вырос!
请(qǐng) 你(nǐ) 从(cóng) 这(zhè) 些(xiē) 句(jù) 子(zi) 中(zhōng) 选(xuǎn) 择(zé) 你(nǐ) 认(rèn) 为(wéi) 正(zhèng) 确(què) 的(de) 一(yī) 个(gè) 。(。)
Пожалуйста, выбери из этих предложений то, которое считаешь самым правильным.
在(zài) 你(nǐ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 之(zhī) 中(zhōng) ,(,) 你(nǐ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 谁(shéi) ?(?)
Кого из своих друзей ты любишь больше всего?
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ,(,) 公(gōng) 立(lì) 学(xué) 校(xiào) 是(shì) 什(shén) 么(me) 样(yàng) 的(de) ?(?)
Какие государственные школы в Китае?
工(gōng) 作(zuò) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 经(jīng) 常(cháng) 写(xiě) 几(jī) 十(shí) 个(gè) 字(zì) ,(,) 就(jiù) 到(dào) 院(yuàn) 中(zhōng) 去(qù) 转(zhuàn) 转(zhuan) ,(,) 看(kàn) 看(kan) 这(zhè) 棵(kē) ,(,) 看(kàn) 看(kan) 那(nǎ) 朵(duǒ) 。(。)
Когда он работает, он часто пишет десятки слов, потом обходит двор, смотрит на то дерево и на этот цветок.
他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Он учитель из Китая.
例(lì) 如(rú) ,(,) 做(zuò) 节(jié) 目(mù) 时(shí) ,(,) 与(yǔ) 开(kāi) 幕(mù) 式(shì) 相(xiāng) 比(bǐ) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 宁(nìng) 可(kě) 把(bǎ) 更(gèng) 多(duō) 的(de) 精(jīng) 力(lì) 集(jí) 中(zhōng) 在(zài) 闭(bì) 幕(mù) 式(shì) 上(shàng) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 可(kě) 以(yǐ) 加(jiā) 强(qiáng) 观(guān) 众(zhòng) 对(duì) 节(jié) 目(mù) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)
Например, при подготовке программы мы уделяем больше внимания церемонии закрытия, чем открытию, чтобы усилить впечатление зрителей.
这(zhè) 件(jiàn) 太(tài) 小(xiǎo) 了(le) 。(。) 有(yǒu) 中(zhōng) 号(hào) 的(de) 吗(ma) ?(?)
Эта слишком маленькая. У вас есть средний размер?
她(tā) 的(de) 女(nǚ) 儿(ér) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 学(xué) 书(shū) 法(fǎ) 。(。)
Её дочь изучает каллиграфию в Китае.
以(yǐ) 前(qián) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 老(lǎo) 师(shī) ,(,) 他(tā) 教(jiào) 过(guò) 我(wǒ) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 功(gōng) 夫(fu) ,(,) 我(wǒ) 表(biǎo) 演(yǎn) 给(gěi) 你(nǐ) 看(kàn) 看(kan) 。(。)
Раньше у меня был учитель китайского, который немного учил меня кунг-фу. Я тебе покажу.
虽(suī) 然(rán) 中(zhōng) 文(wén) 写(xiě) 字(zì) 有(yǒu) 点(diǎn) 难(nán) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 汉(hàn) 字(zì) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 趣(qù) !(!)
Хотя писать по-китайски немного трудно, иероглифы очень интересные!
这(zhè) 部(bù) 中(zhōng) 国(guó) 电(diàn) 影(yǐng) 对(duì) 我(wǒ) 来(lái) 说(shuō) 稍(shāo) 微(wēi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 难(nán) 。(。)
Этот китайский фильм для меня немного сложный.
你(nǐ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ,(,) 至(zhì) 少(shǎo) 要(yāo) 会(huì) 说(shuō) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
Когда ты в Китае, тебе стоит говорить хотя бы немного по-китайски.
我(wǒ) 们(men) 看(kàn) 中(zhōng) 国(guó) 电(diàn) 影(yǐng) 吧(ba) 。(。)
Давай посмотрим китайский фильм.
他(tā) 喜(xǐ) 欢(huān) 看(kàn) 中(zhōng) 国(guó) 电(diàn) 影(yǐng) 。(。)
Ему нравится смотреть китайские фильмы.
学(xué) 校(xiào) 每(měi) 年(nián) 都(dōu) 会(huì) 举(jǔ) 办(bàn) 中(zhōng) 国(guó) 文(wén) 化(huà) 节(jié) 。(。)
Школа проводит фестиваль китайской культуры каждый год.
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 外(wài) 国(guó) 朋(péng) 友(you) ,(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
У меня есть три иностранных друга, все они говорят по-китайски.
我(wǒ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 朋(péng) 友(you) 。(。)
У меня много друзей в Китае.
你(nǐ) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 了(le) 多(duō) 久(jiǔ) 了(le) ?(?)
Как давно ты учишь китайский?
他(tā) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 后(hòu) ,(,) 学(xué) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
С тех пор как он приехал в Китай, он выучил много китайского.
作(zuò) 为(wéi) 一(yí) 个(gè) 中(zhōng) 学(xué) 生(shēng)
Будучи старшеклассником…
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 勺(sháo) 子(zi) ,(,) 其(qí) 中(zhōng) 一(yī) 个(gè) 是(shì) 木(mù) 勺(sháo) 子(zi) ,(,)
У меня три ложки, одна из них деревянная.
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)
У меня есть три китайских друга.
他(tā) 很(hěn) 乐(lè) 意(yì) 接(jiē) 受(shòu) 这(zhè) 份(fèn) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 工(gōng) 作(zuò) 中(zhōng) 更(gèng) 是(shì) 精(jīng) 益(yì) 求(qiú) 精(jīng) 。(.)
Он рад принять эту работу и стремится делать всё идеально.
我(wǒ) 发(fā) 现(xiàn) 在(zài) 难(nán) 得(dé) 的(de) 寂(jì) 静(jìng) 中(zhōng) 工(gōng) 作(zuò) 是(shì) 那(nà) 么(me) 美(měi) 好(hǎo) 。(.)
Мне очень нравится работать в редкой тишине.
我(wǒ) 在(zài) 学(xué) 校(xiào) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) 和(hé) 法(fǎ) 语(yǔ) 。(。)
В школе я учу китайский и французский.
最(zuì) 近(jìn) 我(wǒ) 总(zǒng) 是(shì) 觉(jué) 得(de) 很(hěn) 累(lěi) ,(,) 我(wǒ) 想(xiǎng) 去(qù) 看(kàn) 看(kan) 中(zhōng) 医(yī) 。(。)
В последнее время я всё время чувствую сильную усталость. Хочу сходить к врачу китайской медицины.
我(wǒ) 认(rèn) 为(wéi) 中(zhōng) 医(yī) 很(hěn) 有(yǒu) 用(yòng) 。(。)
Я думаю, китайская медицина очень полезна.
她(tā) 又(yòu) 要(yāo) 英(yīng) 文(wén) 又(yòu) 要(yāo) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) ,(,) 很(hěn) 忙(máng) 。(。)
Ей нужны и английский, и китайский, поэтому она очень занята.
她(tā) 又(yòu) 要(yāo) 学(xué) 英(yīng) 文(wén) 又(yòu) 要(yāo) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) ,(,) 很(hěn) 忙(máng) 。(。)
Ей приходится учить и английский, и китайский, поэтому она очень занята.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 很(hěn) 酷(kù) 。(。)
Я думаю, говорить по-китайски — это круто.
在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ,(,) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)
Нужно иметь уверенность в жизни и не всё время бояться проиграть.
把(bǎ) 几(jǐ) 条(tiáo) 沙(shā) 丁(dīng) 鱼(yú) 的(de) 天(tiān) 敌(dí) 鲇(nián) 鱼(yú) 放(fàng) 进(jìn) 装(zhuāng) 鱼(yú) 的(de) 设(shè) 备(bèi) 中(zhōng) 。(.)
Положите несколько сомов — естественных врагов сардин — в установку для перевозки рыбы.
九(jiǔ) 月(yuè) 中(zhōng) 旬(xún) 的(de) 一(yī) 天(tiān) 早(zǎo) 晨(chén) ,(,) 詹(zhān) 森(sēn) 照(zhào) 常(cháng) 提(tí) 前(qián) 出(chū) 门(mén) 赶(gǎn) 在(zài) 早(zǎo) 高(gāo) 峰(fēng) 之(zhī) 前(qián) 去(qù) 交(jiāo) 通(tōng) 部(bù) 。(.)
В одно сентябрьское утро Чжан Сэн, как обычно, вышел пораньше, чтобы успеть в Министерство транспорта до утреннего часа пик.
她(tā) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 。(。)
Она приезжает в Китай.
他(tā) 们(men) 从(cóng) 昏(hūn) 迷(mí) 中(zhōng) 清(qīng) 醒(xǐng) 过(guò) 来(lái) 。(.)
Они вышли из комы.
我(wǒ) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 了(le) 一(yī) 年(nián) 了(le) 。(。)
Я учу китайский уже год.
图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) 里(lǐ) 有(yǒu) 中(zhōng) 国(guó) 书(shū) 法(fǎ) 作(zuò) 品(pǐn) 。(。)
В библиотеке есть работы китайской каллиграфии.
你(nǐ) 喜(xǐ) 欢(huan) 中(zhōng) 国(guó) 文(wén) 学(xué) 吗(ma) ?(?)
Тебе нравится китайская литература?
你(nǐ) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) 吗(ma) ?(?)
Ты учишь китайский в этом семестре?
你(nǐ) 对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 书(shū) 画(huà) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) 吗(ma) ?(?)
Тебе интересны китайская живопись и каллиграфия?
你(nǐ) 觉(jué) 得(de) 中(zhōng) 文(wén) 难(nán) 学(xué) 吗(ma) ?(?)
Тебе китайский кажется трудным для изучения?
你(nǐ) 听(tīng) 说(shuō) 过(guò) “(“) 中(zhōng) 国(guó) 制(zhì) 造(zào) ”(”) 吗(ma) ?(?)
Ты слышал когда-нибудь про «Made in China»?
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 困(kùn) 难(nán) 吗(ma) ?(?)
У тебя были трудности с жизнью в Китае?
我(wǒ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 中(zhōng) 文(wén) 书(shū) 。(。)
Я хочу купить несколько китайских книг.
他(tā) 没(méi) 有(yǒu) 中(zhōng) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)
У него нет китайских друзей.
其(qí) 中(zhōng) 三(sān) 分(fēn) 之(zhī) 一(yī) 的(de) 画(huà) 作(zuò) 作(zuò) 者(zhě) 没(méi) 有(yǒu) 签(qiān) 名(míng) ,(,) 而(ér) 其(qí) 余(yú) 的(de) 则(zé) 标(biāo) 明(míng) 了(le) 身(shēn) 份(fèn) 。(.)
Треть картин не была подписана авторами, остальные удалось определить.
印(yìn) 象(xiàng) 中(zhōng) 似(sì) 乎(hū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 押(yā) 金(jīn) ,(,) 全(quán) 凭(píng) 信(xìn) 用(yòng) 。(.)
Насколько помню, залога не было, всё по кредиту.
你(nǐ) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 要(yào) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) ?(?)
Почему ты хочешь учить китайский?
她(tā) 有(yǒu) 一(yī) 些(xiē) 中(zhōng) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)
У неё есть несколько китайских друзей.
请(qǐng) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 。(.)
Пожалуйста, говорите по-китайски.
她(tā) 们(men) 是(shì) 中(Zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(。)
Они китайцы.
白(bái) 女(nǚ) 士(shì) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(。)
Госпожа Бай — китаянка.
小(xiǎo) 月(yuè) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) ,(,) 小(xiǎo) 天(tiān) 也(yě) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(.)
Сяо Юэ — китаянка, и Сяо Тянь тоже китаец.
商(shāng) 店(diàn) 中(zhōng) 午(wǔ) 关(guān) 门(mén) 吗(mǎ) ?(?)
Магазин закрывается в полдень?
上(shàng) 海(hǎi) 市(shì) 中(zhōng) 心(xīn) 一(yī) 日(rì) 游(yóu)
Однодневная поездка в центр Шанхая.
他(tā) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) ?(?)
Почему он учит китайский?
这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)
Это мой первый праздник Весны в Китае.
他(tā) 在(zài) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 他(tā) 喜(xǐ) 欢(huan) 学(xué) 汉(hàn) 字(zì) 。(。)
Он учит китайский, потому что ему нравятся иероглифы.
我(wǒ) 在(zài) 听(tīng) 中(zhōng) 文(wén) 课(kè) 文(wén) 录(lù) 音(yīn) 。(。)
Я слушаю запись китайского текста.
我(wǒ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 。(。)
Я учусь за границей, в Китае.
我(wǒ) 非(fēi) 常(cháng) 喜(xǐ) 欢(huan) 中(zhōng) 餐(cān) 。(。)
Мне очень нравится китайская еда.
我(wǒ) 们(men) 一(yì) 起(qǐ) 过(guò) 中(zhōng) 秋(qiū) 节(jié) 吧(bā!) !()
Давай отметим праздник середины осени вместе!
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 中(zhōng) 医(yī) 挺(tǐng) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
Я думаю, китайская медицина очень интересная.
学(xué) 校(xiào) 旁(páng) 边(biān) 有(yǒu) 一(yī) 个(ge) 中(zhōng) 国(guó) 银(yín) 行(háng) 。(。)
Рядом со школой есть Банк Китая.
学(xué) 中(zhōng) 文(wén) 真(zhēn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) !(!)
Учить китайский — это правда интересно!
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ,(,) 结(jié) 婚(hūn) 时(shí) 常(cháng) 用(yòng) 红(hóng) 色(sè) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 它(tā) 代(dài) 表(biǎo) 喜(xǐ) 庆(qìng) 。(。)
В Китае на свадьбах часто используют красный цвет, потому что он символизирует счастье.
梦(mèng) 中(zhōng)
(сущ) во сне, в состоянии мечты
正(zhèng) 中(zhōng)
(сущ) середина, центр; прямо в середине или центре
空(kōng) 中(zhōng)
(сущ) в небе, в воздухе
海(hǎi) 中(zhōng)
в море
这(zhè) 个(gè) 案(àn) 子(zi) 目(mù) 前(qián) 还(hái) 在(zài) 调(diào) 查(chá) 中(zhōng) 。(.)
Это дело в настоящий момент все еще расследуется.
他(tā) 在(zài) 交(jiāo) 谈(tán) 中(zhōng) 流(liú) 露(lòu) 出(chū) 一(yì) 丝(sī) 不(bú) 耐(nài) 烦(fán) 。(.)
В процессе разговора он продемонстрировал легкое нетерпение.