Character 国 (guó)
Иероглиф 国
国
Русский перевод 国
- (графема) государство, страна, нация
- (графема) национальный, представляющий страну; лучший в стране; китайский
Детали
Упрощенный
国
Традиционный
國
Пиньинь
guó
Количество черт
8
Похожие
围
(глаг/сч.слово) окружать, ограждать,...
Написение черт 国
Игры (coming soon)
Примеры использования 国
她有八个中国同学。
У неё восемь китайских одноклассников.
中国北京有长城，颐和园和故宫。
В Пекине есть Великая стена, Летний дворец и Запретный город.
我去过中国的很多地方：西安、桂林、北京，等等。
Я был во многих местах Китая: Сиань, Гуйлинь, Пекин и так далее.
日本在中国的东边。
Япония находится к востоку от Китая.
看了这本书以后，我对中国的文化了解了很多。
Прочитав эту книгу, я узнал много о китайской культуре.
妈妈有一个出国的机会，去日本工作，可是她没去。
У мамы был шанс поехать работать в Японию, но она не поехала.
一年前，我第一次来到中国，当时我一句汉语也不会说。
Год назад, когда я только приехал в Китай, не мог сказать ни слова на китайском.
你去了国外如果不习惯怎么办？
А что, если за границей ты не привыкнешь?
进入美国的时候，有一些东西是不能带的。
Когда въезжаешь в США, кое-что брать с собой нельзя.
我不想喝酒，我想喝一点中国茶。
Я не хочу пить это, я хочу китайский чай.
因为他爸妈是不同国家的人，所以他会说两种不同的语言
Так как его родители из разных стран, он умеет говорить на двух языках.
部分留学生寒假不回国，他们打算在中国过春节。
Некоторые студенты- иностранцы не едут домой на зимние каникулы и планируют встретить Китайский Новый год здесь.
那个官员有不少外国朋友。
У того чиновника много иностранных друзей.
你会做中国菜吗？
Ты умеешь готовить китайские блюда?
今天妈妈做中国菜。
Сегодня мама готовит китайскую еду.
妈妈今天做中国菜。
Сегодня мама готовит китайскую еду.
我很喜欢吃法国菜。
Я очень люблю французскую кухню.
你很喜欢吃法国菜。
Ты очень любишь французскую кухню.
这个茶是要出口到很多国家的。
Этот чай отправят на экспорт во многие страны.
他们快要离开中国了，今晚我们请他们吃饭跟他们告别吧。
Они скоро уезжают из Китая. Давай пригласим их на ужин сегодня и попрощаемся.
山西人喜欢吃酸，这在全中国都是有名的。
Люди из Шаньси любят кислую еду — это известно по всему Китаю.
春节的时候，中国人会吃汤圆。
Китайцы едят сладкие круглые клецки во время Праздника весны.
我最喜欢的部分是中国的小吃！
Больше всего я люблю китайские закуски!
我明天要和我在英国的爷爷奶奶打电话。
Завтра собираюсь позвонить бабушке и дедушке в Англию.
这次的国际短跑大赛谁赢了？
Кто выиграл международные соревнования по спринту на этот раз?
大山现在在国外。
Дашань сейчас за границей.
在中国的时候，你要是需要帮助，就可以去你们国家的大使馆。
Когда вы в Китае, если нужна помощь, можно обратиться в посольство своей страны.
由于这个大学越来越有名，中国学生和外国留学生的数量都在增加。
По мере того как университет становится всё известнее, в нём растёт количество китайских и иностранных студентов.
张远是专门从国外飞回来的。
Чжан Юань специально прилетел из-за границы ради этого.
你现在适应中国的生活了吗？
Ты уже привык к жизни в Китае?
我对中国的文化和语言很感兴趣。
Мне очень интересна китайская культура и язык.
中国的学生一年有两个长的假期，一个在夏天，一个在冬天。
У китайских студентов два длинных каникулы в году — летние и зимние.
我们的老师是中国人。
Наш учитель — китаец.
我的全家都住在中国。
Вся моя семья живёт в Китае.
你是什么时候来中国的？
Когда ты приехал в Китай?
你的家人在美国的什么地方？
Где живёт твоя семья в Америке?
你在中国的生活怎么样？
Как тебе живётся в Китае?
这是中国的西安，我有一个朋友在那儿。
Это Сиань, Китай. У меня там есть друг.
印度和马来西亚都是亚洲的国家。
Индия и Малайзия — обе азиатские страны.
中国是一个非常安全的国家。
Китай — очень безопасная страна.
我在中国过了一个难忘的春节。
Я провёл незабываемый китайский Новый год.
我的朋友是法国人，他会说一点儿中文。
Мой друг француз, он немного говорит по-китайски.
这个咖啡是美国进口的。
Этот кофе привезли из Америки.
很多中国的传统游戏都很有趣。
Многие традиционные китайские игры очень интересные.
妈妈很喜欢中国的书画。
Мама очень любит китайскую живопись и каллиграфию.
我最喜欢看的节目就是中国功夫。
Моя любимая передача — китайское кунг-фу.
中国各地的人都喜欢来这里旅游。
Сюда любят приезжать путешествовать люди со всего Китая.
法国的风景更有历史。
Пейзажи во Франции ещё более исторические.
在中国的北方，冬天的时候每家都有暖气。
На севере Китая зимой в каждом доме есть отопление.
中国的文化很有意思。
Китайская культура очень интересная.
长江是中国最长的河。
Янцзы — самая длинная река в Китае.
我的家乡是中国北部的一个山区。
Моя родина — горный район на севере Китая.
黄河是中国的母亲河。
Хуанхэ — мать-река Китая.
我买了一张去英国的来回票。
Я купил билет в Англию туда и обратно.
对中国人来说，春节是一个非常重要的节日。
Праздник Весны — очень важный праздник для китайцев.
你是什么时候去中国的？
Когда ты ездил в Китай?
你这次来中国的目的是什么？
С какой целью ты приехал в Китай в этот раз?
京剧是一种优美的传统艺术，很多外国留学生对它十分感兴趣。
Пекинская опера — прекрасное традиционное искусство, и многие иностранные студенты интересуются ею.
随着中国经济的发展，越来越多留学生选择来中国留学。
С развитием экономики Китая всё больше иностранных студентов выбирают учёбу здесь.
来中国后，我的中文水平提高得很快！
После приезда в Китай мой уровень китайского быстро вырос!
在中国，公立学校是什么样的？
Какие государственные школы в Китае?
我今天得到了一个来自国外的礼物。
Сегодня я получил подарок из-за границы.
他是一个来自中国的老师。
Он учитель из Китая.
去法国的飞机马上要起飞了。
Самолёт во Францию скоро взлетит.
她的女儿在中国学书法。
Её дочь изучает каллиграфию в Китае.
这次国际会议安排在下午三点。
Эта международная конференция назначена на три часа дня.
以前有一个中国老师，他教过我一点儿功夫，我表演给你看看。
Раньше у меня был учитель китайского, который немного учил меня кунг-фу. Я тебе покажу.
这部中国电影对我来说稍微有点儿难。
Этот китайский фильм для меня немного сложный.
你在中国，至少要会说一点儿中文。
Когда ты в Китае, тебе стоит говорить хотя бы немного по-китайски.
我们看中国电影吧。
Давай посмотрим китайский фильм.
他喜欢看中国电影。
Ему нравится смотреть китайские фильмы.
学校每年都会举办中国文化节。
Школа проводит фестиваль китайской культуры каждый год.
我有三个外国朋友，他们都会说中文。
У меня есть три иностранных друга, все они говорят по-китайски.
他每年都回一次国。
Он возвращается в Англию раз в год.
我在中国有很多朋友。
У меня много друзей в Китае.
有很多外国人住在上海。
В Шанхае живёт много иностранцев.
他来中国后，学了很多中文。
С тех пор как он приехал в Китай, он выучил много китайского.
世界上有很多个国家。
В мире много стран.
一个美国人的汉字情缘
Любовь американца в китайских иероглифах.
我有三个中国朋友。
У меня есть три китайских друга.
他们后年要去国外工作了。
Они собираются поехать работать за границу через год.
后年他们要去国外工作了。
Через год они поедут работать за границу.
最近几年，我们国家发展得非常好。
В последние годы наша страна очень хорошо развивается.
由于家里老人突然生病，我只好放弃出国。
Я был вынужден отказаться от поездки за границу, так как внезапно заболел пожилой член семьи.
这次去法国我专门带了一瓶红酒回来。
С этой последней поездки во Францию я специально привёз бутылку красного вина.
我明年三月回国。
Я вернусь в Китай в марте следующего года.
你去过哪几个国家？
В каких странах ты побывал?
我们国家人口一直在增长。
Население нашей страны постоянно растёт.
她来中国。
Она приезжает в Китай.
他是英国老师。
Он британский учитель.
图书馆里有中国书法作品。
В библиотеке есть работы китайской каллиграфии.
你喜欢中国文学吗？
Тебе нравится китайская литература?
你对中国书画感兴趣吗？
Тебе интересны китайская живопись и каллиграфия?
你听说过“中国制造”吗？
Ты слышал когда-нибудь про «Made in China»?
你明天去法国吗？
Ты завтра едешь во Францию?
在中国生活有什么困难吗？
У тебя были трудности с жизнью в Китае?
他没有中国朋友。
У него нет китайских друзей.
你同学是哪国人？
Из какой страны твой одноклассник?
她有一些中国朋友。
У неё есть несколько китайских друзей.
她们是中国人。
Они китайцы.
旅游类书籍便把服务对象锁定为外国人。
Путеводители рассчитаны на иностранцев.
白女士是中国人。
Госпожа Бай — китаянка.
小月是中国人，小天也是中国人。
Сяо Юэ — китаянка, и Сяо Тянь тоже китаец.
记得写上国籍。
Не забудь указать свою национальность.
这是我第一次在中国过春节。
Это мой первый праздник Весны в Китае.
我在中国留学。
Я учусь за границей, в Китае.
学校旁边有一个中国银行。
Рядом со школой есть Банк Китая.
在中国，结婚时常用红色，因为它代表喜庆。
В Китае на свадьбах часто используют красный цвет, потому что он символизирует счастье.