Слово 去 (qù) - HSK 1
Иероглиф 去
去
Русский перевод 去
- (глаг) идти, ехать; идти, чтобы сделать что-то; (после глагола) указывает на движение по направлению от говорящего или изменение местоположения
- (графема) отправляться из; теряться; находиться на расстоянии, следовать через промежуток времени; (год) прошлый, предыдущий; (лингв.) падающий тон
- (глаг) удалять; (эвфемизм) скончаться, умереть; играть роль (в пьесе)
Написение черт 去
Игры (coming soon)
Примеры использования 去
爸爸去北京了。
Папа уехал в Пекин.
我和爸爸妈妈今天出去看灯会了。
Сегодня мы с родителями ходили смотреть шоу фонарей.
爸爸不在家，他出去了。
Папы нет дома, он ушёл.
请帮我买一张去北京的单程票。
Пожалуйста, купи мне билет в один конец до Пекина.
究竟什么时候去北京比较好呢？
Когда именно лучше всего поехать в Пекин?
我们全家明天就要去北京旅游了，我太高兴了！
Завтра моя семья едет в Пекин. Я так рад!
上个月我去了北京，明年我还想去。
Я был в Пекине в прошлом месяце. Хочу снова поехать туда в следующем году.
我们明天坐火车去北京。
Завтра мы поедем в Пекин на поезде.
我去过中国的很多地方：西安、桂林、北京，等等。
Я был во многих местах Китая: Сиань, Гуйлинь, Пекин и так далее.
我需要一张从北京去上海的硬座票。
Мне нужен билет с жёстким сиденьем из Пекина в Шанхай.
她去日本。
Она едет в Японию.
星期一我要去书店买课本。
В понедельник я пойду в книжный покупать учебники.
妈妈有一个出国的机会，去日本工作，可是她没去。
У мамы был шанс поехать работать в Японию, но она не поехала.
我今天不去学校。
Сегодня я не пойду в школу.
我还没想好要不要去那个公司工作。
Я всё ещё не решил, хочу ли я работать в той компании.
对不起，我最近很忙，都没有什么时间去看你。
Извини, в последнее время так занят, что нет времени встретиться.
你去了国外如果不习惯怎么办？
А что, если за границей ты не привыкнешь?
晚上我们就不做饭了，我带你去外面尝尝小吃。
Сегодня вечером готовить не будем, я свожу тебя перекусить.
公园里有太多花粉了，他不能去，他去的话会生病的。
В парке слишком много пыльцы. Ему туда нельзя, а то заболеет.
你敢不敢一个人到山里去？
Ты осмелишься пойти один в горы?
当机会到来时，千万不要放手，有什么想做的事就马上去做吧。
Когда появляется шанс, не упускай его. Делай сразу, что хочешь.
如果不舒服，就去医院检查一下身体吧。
Если плохо себя чувствуешь, сходи в больницу на обследование.
我去打篮球受伤，我不能参加篮球比赛了。
Я травмировался, играя в баскетбол, и не смогу участвовать в соревнованиях.
张老师出去了，不在办公室。
Мисс Чжан вышла, её нет в офисе.
我可以乘大象不注意，进到大象鼻子里去。
Я могу незаметно пробраться к слону и залезть ему в хобот.
鱼上岸后，过不了多久就会死去。
Рыба недолго проживёт после того, как её вынесет на берег.
无论明天天气好不好，我都要去看你。
Какая бы ни была завтра погода, я всё равно приду к тебе.
最近我的朋友不但失去了工作，还和妻子离了婚，日子真是太苦了。
Недавно мой друг не только потерял работу, но и развёлся с женой. Жизнь у него тяжёлая.
我喜欢去不同的地方旅游，了解当地人的生活。
Я люблю путешествовать в разные места и узнавать, как живут местные.
等比赛结束了，我们一起去吃个饭，放松放松吧。
Когда игра закончится, давай поужинаем вместе и отдохнём.
我们今天要出去吃饭。
Сегодня мы идём ужинать вне дома.
明天去饭馆吃饭，怎么样？
Как насчёт сходить завтра в ресторан?
我去小吃店吃早饭。
Я завтракаю в закусочной.
家里的水果都吃光了，我们再去买一些。
Мы съели все фрукты дома, так что давай купим ещё.
李先生是坐出租车去饭店的吗？
Господин Ли едет в гостиницу на такси?
一天，他让士兵们去找一头大象和一些出生时眼睛就瞎了的人回来。
Однажды он велел солдатам найти слона и несколько слепых от рождения людей.
我想申请去你那个大学学习。
Я хочу подать заявление на учёбу в вашем университете.
我很想去你们学校参观一下图书馆，听说那儿又大又漂亮。
Очень хочу побывать в вашей школьной библиотеке. Слышал, она большая и красивая.
姐姐下个月要去大学报到了。
Моя сестра поедет оформляться в университет в следующем месяце.
在中国的时候，你要是需要帮助，就可以去你们国家的大使馆。
Когда вы в Китае, если нужна помощь, можно обратиться в посольство своей страны.
昨天去的那个教室安静吗？
Класс, в который ты вчера ходил, был тихим?
你可以去市场看一看，那里有很多好玩的东西。
Можешь сходить на рынок, там много интересного.
那里的风景太美了，你一定要亲自去看一看。
Там такие красивые пейзажи, что стоит увидеть их своими глазами.
如果你想买到他们的面包，就要早一点去。
Если хочешь купить у них хлеб, нужно идти пораньше.
您介意我安排你们住一家小一点的旅馆吗？那家虽然小，但是离我们要去的景点很近。
Ты не против, если я поселюсь тебя в маленький отель? Он хоть и небольшой, зато совсем рядом с достопримечательностью.
我一会儿要去接我的外孙女放学了。
Позже пойду забирать внучку из школы.
这是去首都机场的班车吗？
Это автобус до столичного аэропорта?
爷爷喜欢每天早上和朋友去旁边的公园走一走。
Дедушка любит каждое утро гулять с друзьями в парке рядом с домом.
过去的六年
последние шесть лет
李老师去访问别的学校了。
Учительница Ли посещала другие школы.
我买了一张去英国的来回票。
Я купил билет в Англию туда и обратно.
我是坐公共汽车去学校的。
Я езжу в школу на автобусе.
你是什么时候去中国的？
Когда ты ездил в Китай?
明天，妈妈去海外看她的女儿。
Завтра мама поедет за границу навестить дочь.
一来二去，他慢慢地总结出一些养花的经验。
Со временем он постепенно накопил опыт в выращивании цветов.
工作的时候，经常写几十个字，就到院中去转转，看看这棵，看看那朵。
Когда он работает, он часто пишет десятки слов, потом обходит двор, смотрит на то дерево и на этот цветок.
去法国的飞机马上要起飞了。
Самолёт во Францию скоро взлетит.
小丽请假了，为了去见她的老朋友。
Сяоли взяла отпуск, чтобы встретиться со своей старой подругой.
你几点去学校？
Во сколько ты идёшь в школу?
去看电影，行啊。
Пойдём в кино, ладно?
小丽，周末你一般跟小刚出去看电影吗？
Сяоли, ты обычно ходишь с Сяоганом в кино по выходным?
我要去邮局寄东西。
Я иду на почту что-то отправить.
下午我和妈妈一起去商店买东西了
Я пошёл за покупками с мамой днём.
妈妈出去买东西了。
Мама пошла за покупками.
第三天去买东西。
На третий день идём за покупками.
正常来说，他每周三都会去图书馆。
Обычно он ходит в библиотеку каждую среду.
无论明天天气好不好，我都要去公园。
Будет завтра хорошая погода или нет, я всё равно пойду в парк.
那个地方四季如春，所以很多人喜欢去那里度假。
Там круглый год как весна, поэтому многие любят ездить туда отдыхать.
走路去图书馆，最多十五分钟。
До библиотеки пешком максимум пятнадцать минут.
我们去问问售货员这个多少钱。
Давай спросим у продавца, сколько это стоит.
这个周末我们全家要去上海郊区二日游。
На этих выходных моя семья поедет на двухдневную экскурсию в пригород Шанхая.
我们这个周末一起去野餐吧？
Давайте устроим пикник вместе в эти выходные?
下个周末我带你去公园玩，好不好？
Я свожу тебя в парк в следующие выходные, ладно?
他们后年要去国外工作了。
Они собираются поехать работать за границу через год.
后年他们要去国外工作了。
Через год они поедут работать за границу.
她身体不太好，去医院了。
Ей нехорошо, она пошла в больницу.
我和朋友明天去学校看书。
Завтра мы с другом пойдём в школу читать.
你和谁一起去学校？
С кем ты ходишь в школу?
最近我总是觉得很累，我想去看看中医。
В последнее время я всё время чувствую сильную усталость. Хочу сходить к врачу китайской медицины.
这次去法国我专门带了一瓶红酒回来。
С этой последней поездки во Францию я специально привёз бутылку красного вина.
快去学校开家长会。
Иди в школу на родительское собрание.
这个夏天我们全家会去海边过。
Этим летом моя семья поедет на море.
你去过哪几个国家？
В каких странах ты побывал?
听说新开了一家海洋公园，我们去看看，怎么样？
Я слышал, открыли новый океанариум. Может, сходим посмотрим?
明天我要去朋友家过生日。
Завтра иду к другу домой отмечать день рождения.
这个周末我们全家要去游乐场玩。
В эти выходные моя семья пойдёт в парк аттракционов.
我去奶奶家过周末。
На выходных я поеду к бабушке.
我每年都去爸妈家过年。
Каждый Новый год я езжу к родителям домой.
我做完作业后去你家。
Я зайду к тебе домой после того, как сделаю уроки.
非常感谢你请我去你家过春节。
Спасибо большое, что пригласил меня к себе на праздник весны.
今天下午我想去商店。
Я хочу сходить в магазин сегодня днём.
我今天下午有空，我想出去买一些东西。
Сегодня днём я свободен, хочу сходить за покупками.
九月中旬的一天早晨，詹森照常提前出门赶在早高峰之前去交通部。
В одно сентябрьское утро Чжан Сэн, как обычно, вышел пораньше, чтобы успеть в Министерство транспорта до утреннего часа пик.
他上午去学开车了。
Сегодня утром он пошёл учиться водить.
我跟叔叔一起去看比赛。
Я ходил на игру с дядей.
他想去天安门广场看一看。
Он хочет побывать на площади Тяньаньмэнь.
下午我们一块儿去买衣服吧！
Пойдём вместе по магазинам после обеда.
翻来覆去瞎折腾，心烦意乱得无法容忍，白天又老是犯困。
Крутился-вертелся, никак не мог уснуть, а днём всё время зевал.
我们去问老师吧。
Давай спросим учителя.
你去哪儿了？
Где ты был?
我要出去散步了。
Я пойду прогуляюсь.
他们喜欢去西安玩。他们去年去了，今年去了，明年还要去。
Им нравится ездить в Сиань. Они были там в прошлом году, в этом и поедут в следующем.
妈妈去哪儿我就去哪儿。
Я пойду туда, куда пойдёт мама.
你这个礼拜去打篮球吗？
Ты собираешься играть в баскетбол на этой неделе?
你能明天去吗？
Ты сможешь пойти завтра?
你去过非洲吗？
Ты когда-нибудь был в Африке?
进去时，我要出示什么东西吗？
Мне тебе что-нибудь показать, когда зайду?
你明天去法国吗？
Ты завтра едешь во Францию?
我可以去商店吗？
Можно я схожу в магазин?
坐船去商场买东西。
Поехали в торговый центр за покупками.
明天我去机场接你！
Я встречу тебя завтра в аэропорту!
我明天坐火车去上海。
Я завтра поеду в Шанхай на поезде.
你们每天怎么去学校？
Как ты каждый день добираешься в школу?
你去吗？
Ты идёшь?
你应该坐公共汽车去。
Тебе лучше поехать на автобусе.
你快去吧。
Тебе лучше пойти быстрее.
我打算今年寒假去南方旅游。
На этих зимних каникулах я поеду путешествовать на юг.
我平时一般走路去上班。
Я обычно хожу на работу пешком.
我去过草原。
Я был в степи.
我们去打篮球吧。
Пошли играть в баскетбол.
我现在去学校。
Я сейчас иду в школу.
我去上音乐课。
Я хожу на урок музыки.
我去把这张纸复印三份。
Я сделаю три копии этого документа.
我经常去公园玩滑板。
Я часто катаюсь на скейте в парке.
去足球场我要有足球卡。
Чтобы пойти на футбольное поле, мне нужна карта.
她经常去健身房运动。
Она часто ходит в спортзал заниматься.
我与他们一起去旅游。
Я ездил в путешествие с ними.
他晚上要去酒吧。
Сегодня вечером он идёт в бар.
星期天我去足球俱乐部踢球。
В воскресенье я хожу в футбольный клуб играть в футбол.
我们出去玩儿吧。
Пойдём развеемся.
我还没去过。
Я там ещё не был.
我偶尔去一次酒吧。
Я иногда хожу в бар.
我喜欢去农村玩儿。
Мне нравится играть в деревне.