Некоторые студенты- иностранцы не едут домой на зимние каникулы и планируют встретить Китайский Новый год здесь.
我最喜欢的部分是中国的小吃!
Слушать
Больше всего я люблю китайские закуски!
大象现在毫无抵抗能力,只要我在它身体的重要部位咬几个洞,它就没命了。
Слушать
У слона больше нет сил сопротивляться. Если я прогрызу несколько дырок в важных местах его тела, он умрёт.
这个大树内部的供水系统具体的运转状况是怎么样的?
Слушать
Как именно работает система водоснабжения внутри этого большого дерева?
以上就是我全部想要说的了。
Слушать
Это всё, что я хотел сказать.
妈妈把全部的时间都花在照顾三个孩子上了。
Слушать
Мама всё время посвящала заботе о трёх детях.
我的家乡是中国北部的一个山区。
Слушать
Моя родина — горный район на севере Китая.
导游让游客休息的时候,一部分人会在车上睡觉,另一部分人会下车活动一下儿。
Слушать
Когда гид делает остановку, одни туристы дремлют в автобусе, другие выходят прогуляться.
我只能部分同意你的看法。
Слушать
Я могу согласиться с тобой только частично.
他用了全身的力气,才把我的行李全部搬到宿舍。
Слушать
Он изо всех сил перетащил все мои чемоданы в общежитие.
这部中国电影对我来说稍微有点儿难。
Слушать
Этот китайский фильм для меня немного сложный.
最近这部电影非常火,你还没看过吗?
Слушать
Этот фильм сейчас очень популярен. Ты его ещё не видел?
你最喜欢看哪部电影?
Слушать
Какой фильм тебе нравится больше всего?
一部电影,开始虽然剧情平平常常,如果最后半个小时能使我们感动,我们依然会向别人推荐它。
Слушать
Хотя сюжет фильма сначала обычный, если последние полчаса трогают нас, мы всё равно будем советовать его другим.
老师让我参加了一个武术俱乐部。
Слушать
Учитель заставил меня вступить в клуб боевых искусств.
詹森一到欧洲环境保护署交通部工作,就接到了研究如何解决城市拥堵问题的任务。
Слушать
Как только Джейсон пришёл работать в транспортный отдел Европейского агентства по охране окружающей среды, ему поручили изучить, как решить проблему городских пробок.
九月中旬的一天早晨,詹森照常提前出门赶在早高峰之前去交通部。
Слушать
В одно сентябрьское утро Чжан Сэн, как обычно, вышел пораньше, чтобы успеть в Министерство транспорта до утреннего часа пик.
老鼠几乎耗费了全部力气。
Слушать
Мышь потратила почти все свои силы.
星期天我去足球俱乐部踢球。
Слушать
В воскресенье я хожу в футбольный клуб играть в футбол.