Слово 到 (dào) - HSK 1

Слова с 到 25

Одинаковое звучание 11

Похожие по звучанию 22

Синонимы 31

Письмо и прописи

Порядок черт

Порядок черт для 到

Игры и упражнения 9

Найди иероглиф Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием! Найди радикал Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF. Тренажер тонов Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн. Соедини иероглиф Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ Потерянная черта Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами. Каллиграфия Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы. Мемо Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF. Судоку Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами. Тренажер письма Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.

Примеры использования 86

据(jù) 说(shuō) ,(,) 曾(céng) 经(jīng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 很(hěn) 有(yǒu) 个(gè) 性(xìng) 、(、) 极(jí) 爱(ài) 冒(mào) 险(xiǎn) 的(de) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 到(dào) 南(nán) 美(měi) 丛(cóng) 林(lín) 拍(pāi) 有(yǒu) 关(guān) 古(gǔ) 代(dài) 印(yìn) 加(jiā) 文(wén) 明(míng) 的(de) 纪(jì) 录(lù) 片(piàn) 。(.)
Говорят, что однажды великий режиссёр с сильным характером и жаждой приключений отправился в джунгли Южной Америки снимать документальный фильм о древней цивилизации инков.
今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 五(wǔ) 四(sì) 青(qīng) 年(nián) 节(jié) 。(。) 我(wǒ) 听(tīng) 说(shuō) 今(jīn) 天(tiān) 十(shí) 四(sì) 到(dào) 二(èr) 十(shí) 八(bā) 岁(suì) 的(de) 青(qīng) 年(nián) 放(fàng) 半(bàn) 天(tiān) 假(jiǎ) ,(,) 今(jīn) 天(tiān) 你(nǐ) 有(yǒu) 假(jiǎ) 吗(ma) ?(?)
Сегодня День молодёжи — четвёртое мая. Я слышал, что молодым людям от 14 до 28 лет дают сегодня полдня выходного. У тебя тоже праздник?
这(zhè) 家(jiā) 店(diàn) 的(de) 营(yíng) 业(yè) 时(shí) 间(jiān) 是(shì) 早(zǎo) 上(shang) 八(bā) 点(diǎn) 到(dào) 晚(wǎn) 上(shang) 六(liù) 点(diǎn) 。(。)
Этот магазин работает с восьми утра до шести вечера.
到(dào) 月(yuè) 底(dǐ) 了(le) ,(,) 爸(bà) 爸(ba) 又(yòu) 要(yāo) 写(xiě) 报(bào) 告(gào) 了(le) ,(,) 他(tā) 又(yòu) 得(dé) 加(jiā) 班(bān) 了(le) 。(。)
В конце месяца папе снова нужно писать отчёт, и снова работать сверхурочно.
爸(bà) 爸(ba) 到(dào) 家(jiā) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 早(zǎo) 就(jiù) 睡(shuì) 着(zháo) 了(le) 。(。)
Когда папа пришёл домой, мы уже спали.
爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 个(gè) 工(gōng) 作(zuò) 狂(kuáng) ,(,) 明(míng) 天(tiān) 都(dū) 工(gōng) 作(zuò) 到(dào) 很(hěn) 晚(wǎn) 。(。)
Папа — трудоголик, завтра он снова будет работать допоздна.
当(dāng) 我(wǒ) 遇(yù) 到(dào) 困(kùn) 难(nán) 时(shí) ,(,) 我(wǒ) 最(zuì) 想(xiǎng) 的(de) 人(rén) 是(shì) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 。(。)
Когда у меня проблемы, больше всего мне нужны папа и мама.
可(kě) 是(shì) ,(,) 经(jīng) 过(guò) 测(cè) 验(yàn) 计(jì) 算(suàn) 发(fā) 现(xiàn) ,(,) 以(yǐ) 大(dà) 树(shù) 输(shū) 送(sòng) 管(guǎn) 道(dào) 的(de) 尺(chǐ) 寸(cùn) 产(chǎn) 生(shēng) 的(de) 毛(máo) 细(xì) 作(zuò) 用(yòng) ,(,) 根(gēn) 本(běn) 无(wú) 法(fǎ) 把(bǎ) 水(shuǐ) 分(fēn) 送(sòng) 到(dào) 几(jǐ) 十(shí) 米(mǐ) 高(gāo) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 。(.)
Однако после испытаний и расчётов оказалось, что капиллярный эффект в сосудах дерева вовсе не способен поднимать воду на десятки метров в высоту.
如(rú) 果(guǒ) 您(nín) 在(zài) 本(běn) 商(shāng) 店(diàn) 购(gòu) 买(mǎi) 超(chāo) 过(guò) 三(sān) 百(bǎi) 元(yuán) 的(de) 商(shāng) 品(pǐn) ,(,) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 得(dé) 到(dào) 一(yī) 个(gè) 精(jīng) 美(měi) 的(de) 购(gòu) 物(wù) 袋(dài) ,(,) 多(duō) 买(mǎi) 多(duō) 得(dé) 。(。)
Если купить товаров больше чем на 300 юаней в этом магазине, можно получить красивую сумку. Чем больше покупаешь — тем больше получаешь.
我(wǒ) 买(mǎi) 不(bù) 到(dào) 车(chē) 票(piào) ,(,) 只(zhǐ) 能(néng) 坐(zuò) 船(chuán) 回(huí) 家(jiā) 了(le) 。(。)
Билета не достал, придётся плыть домой на корабле.
一(yī) 年(nián) 前(qián) ,(,) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 到(dào) 中(Zhōng) 国(guó) ,(,) 当(dāng) 时(shí) 我(wǒ) 一(yī) 句(jù) 汉(hàn) 语(yǔ) 也(yě) 不(bù) 会(huì) 说(shuō) 。(。)
Год назад, когда я только приехал в Китай, не мог сказать ни слова на китайском.
不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ,(,) 我(wǒ) 拿(ná) 不(bù) 到(dào) 上(shàng) 面(mian) 的(de) 东(dōng) 西(xī) ,(,) 你(nǐ) 能(néng) 帮(bāng) 我(wǒ) 拿(ná) 一(yī) 下(xià) 吗(ma) ?(?)
Извини, я не достаю. Можешь подержать для меня?
如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 是(shì) 女(nǚ) 儿(ér) 反(fǎn) 驳(bó) ,(,) 我(wǒ) 还(hái) 意(yì) 识(shí) 不(bù) 到(dào) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 做(zuò) 法(fǎ) 和(hé) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 实(shí) 行(xíng) 的(de) 是(shì) 两(liǎng) 套(tào) 标(biāo) 准(zhǔn) ,(,) 那(nà) 便(biàn) 是(shì) 对(duì) 自(zì) 己(jǐ) 宽(kuān) 容(róng) ,(,) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 严(yán) 厉(lì) 。(.)
Если бы не возражения дочери, я бы не понял, что к детям мы строже, чем к себе.
你(nǐ) 敢(gǎn) 不(bù) 敢(gǎn) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 到(dào) 山(shān) 里(lǐ) 去(qù) ?(?)
Ты осмелишься пойти один в горы?
当(dāng) 机(jī) 会(huì) 到(dào) 来(lái) 时(shí) ,(,) 千(qiān) 万(wàn) 不(bù) 要(yào) 放(fàng) 手(shǒu) ,(,) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 想(xiǎng) 做(zuò) 的(de) 事(shì) 就(jiù) 马(mǎ) 上(shàng) 去(qù) 做(zuò) 吧(ba) 。(。)
Когда появляется шанс, не упускай его. Делай сразу, что хочешь.
有(yǒu) 人(rén) 纳(nà) 闷(mèn) 儿(ér) ,(,) 猫(māo) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 能(néng) 快(kuài) 速(sù) 跳(tiào) 跃(yuè) 起(qǐ) 来(lái) ,(,) 瞄(miáo) 准(zhǔn) 都(dōu) 不(bù) 用(yòng) ,(,) 一(yī) 下(xià) 就(jiù) 能(néng) 拍(pāi) 到(dào) 苍(cāng) 蝇(yíng) ?(?)
Некоторые удивляются, как кошки могут так быстро прыгнуть без прицеливания и тут же поймать муху.
到(dào) 期(qī) 限(xiàn) 造(zào) 不(bù) 出(chū) 箭(jiàn) ,(,) 他(tā) 就(jiù) 活(huó) 该(gāi) 受(shòu) 罚(fá) 了(le) 。(.)
Если он не сделает стрелу в срок, он заслуживает наказания.
我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 乘(chéng) 大(dà) 象(xiàng) 不(bù) 注(zhù) 意(yì) ,(,) 进(jìn) 到(dào) 大(dà) 象(xiàng) 鼻(bí) 子(zi) 里(lǐ) 去(qù) 。(.)
Я могу незаметно пробраться к слону и залезть ему в хобот.
这(zhè) 山(shān) 上(shàng) 的(de) 好(hǎo) 风(fēng) 景(jǐng) 别(bié) 处(chù) 是(shì) 看(kān) 不(bù) 到(dào) 的(de) 。(。)
Такую красоту, как в этих горах, больше нигде не увидишь.
回(huí) 家(jiā) 的(de) 快(kuài) 乐(lè) 和(hé) 被(bèi) 亲(qīn) 情(qíng) 包(bāo) 围(wéi) 的(de) 幸(xìng) 福(fú) 感(gǎn) 染(rǎn) 了(le) 我(wǒ) ,(,) 我(wǒ) 也(yě) 恨(hèn) 不(bù) 得(dé) 马(mǎ) 上(shàng) 飞(fēi) 到(dào) 父(fù) 母(mǔ) 跟(gēn) 前(qián) ,(,) 与(yǔ) 他(tā) 们(men) 团(tuán) 圆(yuán) 。(.)
Счастье возвращения домой и встречи с семьёй так меня захватило, что я не мог дождаться, чтобы скорее полететь к родителям.
看(kàn) 到(dào) 大(dà) 象(xiàng) 悲(bēi) 惨(cǎn) 的(de) 样(yàng) 子(zi) ,(,) 老(lǎo) 鼠(shǔ) 不(bù) 忍(rěn) 下(xià) 手(shǒu) 。(.)
Увидев жалкий вид слона, мышь не смогла начать.
一(yī) 个(gè) 人(rén) 的(de) 信(xìn) 用(yòng) 很(hěn) 重(zhòng) 要(yào) ,(,) 你(nǐ) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 说(shuō) 到(dào) 做(zuò) 不(bù) 到(dào) 。(。)
Репутация очень важна, нельзя обещать и не выполнять.
要(yào) 是(shi) 你(nǐ) 先(xiān) 到(dào) 了(le) 饭(fàn) 店(diàn) ,(,) 就(jiù) 先(xiān) 点(diǎn) 菜(cài) 吧(ba) 。(。)
Если придёшь в ресторан первым, заказывай.
这(zhè) 个(ge) 茶(chá) 是(shì) 要(yāo) 出(chū) 口(kǒu) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 。(。)
Этот чай отправят на экспорт во многие страны.
给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)
Учителя, которые преподавали Дэвиду, в целом говорили, что он учится хорошо, но иногда опаздывает.
请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 把(bǎ) 作(zuò) 文(wén) 上(shàng) 载(zài) 到(dào) 这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 上(shǎng) 。(。)
Пожалуйста, загрузите своё сочинение на этот сайт.
姐(jiě) 姐(jie) 下(xià) 个(gè) 月(yuè) 要(yào) 去(qù) 大(dà) 学(xué) 报(bào) 到(dào) 了(le) 。(。)
Моя сестра поедет оформляться в университет в следующем месяце.
请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 到(dào) 会(huì) 议(yì) 室(shì) 集(jí) 合(hé) 。(。)
Пожалуйста, соберитесь в конференц-зале.
新(xīn) 年(nián) 到(dào) 了(liǎo) ,(,) 人(rén) 们(men) 都(dōu) 回(huí) 家(jiā) 过(guò) 年(nián) ,(,) 大(dà) 人(ren) 给(gěi) 孩(hái) 子(zi) 发(fā) 红(hóng) 包(bāo) ,(,) 买(mǎi) 新(xīn) 衣(yī) 。(。)
Когда приходит Новый год, люди едут домой. Взрослые дарят детям красные конверты и покупают новую одежду.
今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 我(wǒ) 是(shì) 第(dì) 一(yī) 个(gè) 到(dào) 教(jiào) 室(shì) 的(de) 。(。)
Сегодня утром я пришёл в класс первым.
济(jǐ) 南(nán) 的(de) 泉(quán) 水(shuǐ) ,(,) 历(lì) 史(shǐ) 悠(yōu) 久(jiǔ) ,(,) 最(zuì) 早(zǎo) 的(de) 文(wén) 字(zì) 记(jì) 载(zài) 可(kě) 以(yǐ) 推(tuī) 到(dào) 3(3) 0(0) 0(0) 0(0) 多(duō) 年(nián) 前(qián) 。(.)
Родники в Цзинане имеют долгую историю, первые письменные упоминания о них более чем трёхтысячелетней давности.
通(tōng) 过(guò) 老(lǎo) 人(rén) 的(de) 介(jiè) 绍(shào) ,(,) 鲍(bào) 全(quán) 从(cóng) 龙(lóng) 王(wáng) 那(nà) 儿(er) 求(qiú) 到(dào) 了(le) 治(zhì) 病(bìng) 救(jiù) 人(rén) 的(de) 白(bái) 玉(yù) 壶(hú) 。(.)
По совету старика Бао Цюань попросил у Драконьего царя белый нефритовый кувшин, чтобы лечить болезни и спасать людей.
你(nǐ) 能(néng) 解(jiě) 释(shì) 一(yī) 下(xià) 迟(chí) 到(dào) 的(de) 原(yuán) 因(yīn) 吗(ma) ?(?)
Ты можешь объяснить, почему опоздал?
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 面(miàn) 包(bāo) ,(,) 就(jiù) 要(yào) 早(zǎo) 一(yī) 点(diǎn) 去(qù) 。(。)
Если хочешь купить у них хлеб, нужно идти пораньше.
你(nǐ) 跟(gēn) 我(wǒ) 打(dǎ) 招(zhāo) 呼(hu) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 我(wǒ) 没(méi) 注(zhù) 意(yì) 到(dào) 你(nǐ) ,(,) 当(dāng) 时(shí) 正(zhèng) 在(zài) 接(jiē) 电(diàn) 话(huà) 。(。)
Когда ты поздоровался, я тебя не заметил — я как раз отвечал на звонок.
成(chéng) 功(gōng) 的(de) 教(jiào) 育(yù) 就(jiù) 是(shì) 让(ràng) 每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 能(néng) 找(zhǎo) 到(dào) 自(zì) 己(jǐ) 生(shēng) 活(huó) 的(de) 方(fāng) 向(xiàng) 。(。)
Успешное образование — это когда каждый находит своё направление в жизни.
你(nǐ) 耐(nài) 心(xīn) 点(diǎn) 儿(er) !(!) 这(zhè) 个(ge) 电(diàn) 影(yǐng) 得(děi) 看(kàn) 到(dào) 底(dǐ) ,(,) 才(cái) 能(néng) 知(zhī) 道(dào) 那(nà) 件(jiàn) 事(shì) 情(qíng) 的(de) 原(yuán) 因(yīn) 。(。)
Терпи! Причина станет ясна только в конце фильма.
没(méi) 想(xiǎng) 到(dào) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 颜(yán) 色(sè) 放(fàng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) 怪(guài) 好(hǎo) 看(kàn) 的(de) 。(。)
Не ожидал, что эти два цвета будут так круто смотреться вместе.
哪(nǎ) 里(lǐ) 都(dōu) 找(zhǎo) 不(bu) 到(dào) 我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 了(le) 。(。)
Не могу нигде найти свой телефон.
这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 网(wǎng) 站(zhàn) 的(de) 网(wǎng) 址(zhǐ) ,(,) 在(zài) 上(shàng) 面(mian) 你(nǐ) 可(kě) 以(yǐ) 看(kān) 到(dào) 更(gēng) 多(duō) 的(de) 东(dōng) 西(xī) 。(。)
Вот адрес нашего сайта, там можно увидеть больше.
当(dāng) 工(gōng) 作(zuò) 很(hěn) 多(duō) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 找(zhǎo) 到(dào) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 点(diǎn) ,(,) 先(xiān) 把(bǎ) 重(zhòng) 点(diǎn) 工(gōng) 作(zuò) 完(wán) 成(chéng) 。(。)
Когда работы много, нужно выделить главное и сначала закончить важные дела.
虽(suī) 然(rán) 遇(yù) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 困(kùn) 难(nan) ,(,) 但(dàn) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 会(huì) 坚(jiān) 持(chí) 到(dào) 底(dǐ) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 梦(mèng) 想(xiǎng) 。(。)
Хотя я столкнулся с трудностями, я буду идти до конца, потому что это моя мечта.
我(wǒ) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 把(bǎ) 书(shū) 邮(yóu) 寄(jì) 到(dào) 你(nǐ) 的(de) 家(jiā) 。(。)
Мы можем отправить книгу тебе домой.
我(wǒ) 的(de) 钥(yào) 匙(shi) 掉(diào) 了(le) ,(,) 你(nǐ) 看(kān) 到(dào) 了(le) 吗(ma)
Я потерял ключ. Ты его не видел?
没(méi) 想(xiǎng) 到(dào) 那(nà) 里(li) 的(de) 景(jǐng) 色(sè) 那(nà) 么(me) 美(měi) !(!)
Я не ожидал, что там такие красивые пейзажи!
上(shàng) 海(hǎi) 的(de) 马(mǎ) 路(lù) 上(shǎng) 到(dào) 处(chù) 都(dū) 是(shì) 路(lù) 灯(dēng) ,(,)
Улицы Шанхая усеяны фонарями.
今(jīn) 天(tiān) 你(nǐ) 是(shì) 最(zuì) 后(hòu) 一(yī) 个(gè) 到(dào) 学(xué) 校(xiào) 的(de) !(!)
Сегодня ты последний пришёл в школу!
他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 很(hěn) 自(zì) 信(xìn) 的(de) 人(rén) ,(,) 相(xiāng) 信(xìn) 自(zì) 己(jǐ) 可(kě) 以(yǐ) 做(zuò) 到(dào) 。(。)
Он очень уверенный в себе человек и верит, что справится.
你(nǐ) 的(de) 客(kè) 厅(tīng) 里(lǐ) 怎(zěn) 么(me) 到(dào) 处(chù) 是(shì) 书(shū) 啊(ā) ?(?)
Почему в твоей гостиной повсюду книги?
他(tā) 用(yòng) 了(le) 全(quán) 身(shēn) 的(de) 力(lì) 气(qi) ,(,) 才(cái) 把(bǎ) 我(wǒ) 的(de) 行(xíng) 李(li) 全(quán) 部(bù) 搬(bān) 到(dào) 宿(sù) 舍(shè) 。(。)
Он изо всех сил перетащил все мои чемоданы в общежитие.
给(gěi) 他(tā) 上(shǎng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)
Учителя, которые его учили, в целом отмечали, что он учится хорошо, лишь иногда опаздывает.
工(gōng) 作(zuò) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 经(jīng) 常(cháng) 写(xiě) 几(jī) 十(shí) 个(gè) 字(zì) ,(,) 就(jiù) 到(dào) 院(yuàn) 中(zhōng) 去(qù) 转(zhuàn) 转(zhuan) ,(,) 看(kàn) 看(kan) 这(zhè) 棵(kē) ,(,) 看(kàn) 看(kan) 那(nǎ) 朵(duǒ) 。(。)
Когда он работает, он часто пишет десятки слов, потом обходит двор, смотрит на то дерево и на этот цветок.
我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 得(dé) 到(dào) 了(le) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 国(guó) 外(wài) 的(de) 礼(lǐ) 物(wù) 。(。)
Сегодня я получил подарок из-за границы.
我(wǒ) 找(zhǎo) 不(bu) 到(dào) 我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 套(tào) 了(le) 。(。)
Я не могу найти свои перчатки.
那(nà) 个(ge) 明(míng) 星(xīng) 这(zhè) 两(liǎng) 年(nián) 很(hěn) 火(huǒ) ,(,) 我(wǒ) 经(jīng) 常(cháng) 在(zài) 电(diàn) 视(shì) 上(shàng) 看(kàn) 到(dào) 他(tā) 。(。)
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
衣(yī) 服(fu) 我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 收(shōu) 到(dào) 了(le) ,(,) 今(jīn) 天(tiān) 都(dōu) 穿(chuān) 上(shàng) 了(le) 呢(ne) 。(。)
Я получил одежду. Сегодня её ношу.
实(shí) 践(jiàn) 证(zhèng) 明(míng) ,(,) 第(dì) 二(èr) 种(zhǒng) 人(rén) 得(dé) 到(dào) 的(de) 总(zǒng) 是(shì) 比(bǐ) 第(dì) 一(yī) 种(zhǒng) 人(rén) 更(gèng) 多(duō) 。(.)
Практика показала, что второй тип людей всегда получает больше, чем первый.
春(chūn) 运(yùn) 到(dào) 了(le) ,(,) 站(zhàn) 台(tái) 上(shàng) 人(rén) 很(hěn) 多(duō) 。(。)
Наступил сезон новогодних поездок, и на платформе было много людей.
他(tā) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 证(zhèng) 书(shū) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 他(tā) 很(hěn) 快(kuài) 找(zhǎo) 到(dào) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)
У него было много дипломов, поэтому он быстро нашёл работу.
一(yī) 个(gè) 被(bèi) 通(tōng) 缉(jī) 了(le) 1(1) 5(5) 年(nián) 的(de) 罪(zuì) 犯(fàn) ,(,) 今(jīn) 天(tiān) 还(hái) 应(yīng) 该(gāi) 为(wèi) 当(dāng) 初(chū) 触(chù) 犯(fàn) 法(fǎ) 律(lǜ) 的(de) 行(xíng) 为(wèi) 受(shòu) 到(dào) 惩(chéng) 罚(fá) 吗(ma) ?(?)
Должен ли преступник, которого разыскивали 15 лет, быть наказан и сегодня за нарушение закона?
我(wǒ) 一(yí) 个(gè) 人(rén) 在(zài) 家(jiā) ,(,) 经(jīng) 常(cháng) 感(gǎn) 到(dào) 孤(gū) 单(dān) 。(.)
Я один дома и часто чувствую себя одиноко.
詹(zhān) 森(sēn) 一(yī) 到(dào) 欧(ōu) 洲(zhōu) 环(huán) 境(jìng) 保(bǎo) 护(hù) 署(shǔ) 交(jiāo) 通(tōng) 部(bù) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 就(jiù) 接(jiē) 到(dào) 了(le) 研(yán) 究(jiū) 如(rú) 何(hé) 解(jiě) 决(jué) 城(chéng) 市(shì) 拥(yōng) 堵(dǔ) 问(wèn) 题(tí) 的(de) 任(rèn) 务(wù) 。(.)
Как только Джейсон пришёл работать в транспортный отдел Европейского агентства по охране окружающей среды, ему поручили изучить, как решить проблему городских пробок.
年(nián) 度(dù) 考(kǎo) 核(hé) ,(,) 我(wǒ) 和(hé) 小(xiǎo) 林(lín) 的(de) 敬(jìng) 业(yè) 精(jīng) 神(shén) 、(、) 兢(jīng) 兢(jīng) 业(yè) 业(yè) 的(de) 工(gōng) 作(zuò) 态(tài) 度(dù) 受(shòu) 到(dào) 了(le) 表(biǎo) 扬(yáng) ,(,) 经(jīng) 济(jì) 上(shàng) 也(yě) 得(dé) 到(dào) 了(le) 丰(fēng) 厚(hòu) 的(de) 回(huí) 报(bào) 。(.)
В ежегодной аттестации нас с Кобаяши похвалили за профессионализм и добросовестное отношение к работе, а ещё мы получили хорошие бонусы.
外(wài) 面(miàn) 好(hǎo) 热(rè) ,(,) 快(kuài) 到(dào) 这(zhè) 里(lǐ) 来(lái) 凉(liáng) 快(kuai) 一(yī) 下(xià) 。(。)
На улице жарко. Иди сюда охладиться.
由(yóu) 于(yú) 人(rén) 们(men) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 的(de) 营(yíng) 养(yǎng) 摄(shè) 入(rù) 和(hé) 饮(yǐn) 食(shí) 模(mó) 式(shì) 会(huì) 影(yǐng) 响(xiǎng) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 变(biàn) 化(huà) ,(,) 因(yīn) 此(cǐ) 节(jié) 食(shí) 者(zhě) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 会(huì) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 上(shàng) 下(xià) 波(bō) 动(dòng) 。(.)
Так как потребление питательных веществ и режим питания влияют на изменение веса в течение недели, вес худеющих будет колебаться вверх и вниз.
当(dāng) 消(xiāo) 费(fèi) 者(zhě) 走(zǒu) 到(dào) 相(xiāng) 应(yīng) 货(huò) 架(jià) 时(shí) ,(,) 仪(yí) 器(qì) 会(huì) 发(fā) 出(chū) 提(tí) 示(shì) 音(yīn) ,(,) 以(yǐ) 免(miǎn) 消(xiāo) 费(fèi) 者(zhě) 错(cuò) 过(guò) 商(shāng) 品(pǐn) 。(.)
Когда покупатель подходит к нужной полке, устройство подаст сигнал, чтобы он не пропустил товар.
什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hou) 你(nǐ) 会(huì) 觉(jué) 得(dé) 到(dào) 无(wú) 聊(liáo) 呢(ne) ?(?)
Когда тебе бывает скучно?
你(nǐ) 看(kàn) 到(dào) 自(zì) 己(jǐ) 婴(yīng) 儿(ér) 时(shí) 期(qī) 的(de) 一(yī) 张(zhāng) 照(zhào) 片(piàn) ,(,) 你(nǐ) 能(néng) 认(rèn) 出(chū) 自(zì) 己(jǐ) 吗(ma) ?(?)
Ты смотришь на своё фото, где ты малыш. Узнаёшь себя?
你(nǐ) 找(zhǎo) 到(dào) 王(wáng) 老(lǎo) 师(shī) 了(le) 吗(ma) ?(?)
Ты нашёл учительницу Ван?
他(tā) 到(dào) 了(le) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 我(wǒ) 就(jiù) 告(gào) 诉(su) 他(tā) 。(。)
Я скажу ему, как только он придёт в офис.
找(zhǎo) 到(dào) 了(le) 。(。)
Я нашёл это.
夏(xià) 天(tiān) 到(dào) 了(le) ,(,) 天(tiān) 气(qì) 自(zì) 然(rán) 就(jiù) 热(rè) 了(le) 。(。)
Когда придёт лето, погода сама собой станет жаркой.
我(wǒ) 太(tài) 激(jī) 动(dòng) 了(le) !(!) 我(wǒ) 终(zhōng) 于(yú) 申(shēn) 请(qǐng) 到(dào) 奖(jiǎng) 学(xué) 金(jīn) 了(le) 。(。)
Я так рад! Наконец-то получил стипендию.
我(wǒ) 到(dào) 了(le) ,(,) 你(nǐ) 到(dào) 了(le) 吗(ma) ?(?)
Я приехал. А ты приехал?
这(zhè) 里(lǐ) 一(yī) 年(nián) 到(dào) 头(tóu) 都(dū) 是(shì) 夏(xià) 季(jì) 。(。)
Здесь круглый год лето.
到(dào) 网(wǎng) 球(qiú) 场(chǎng) 怎(zěn) 么(me) 走(zǒu) ?(?)
Как пройти на теннисный корт?
旅(lǚ) 游(yóu) 作(zuò) 为(wéi) 经(jīng) 济(jì) 型(xíng) 产(chǎn) 业(yè) 受(shòu) 到(dào) 重(zhòng) 视(shì) 。(.)
Туризм ценится как важная отрасль экономики.
到(dào) 家(jiā)
(прил) достигший высокого уровня мастерства | (фраза) приходить домой, добираться до дома
感(gǎn) 到(dào)
(глаг) чувствовать, ощущать, отдавать себе отчет в, воспринимать
看(kàn) 到(dào)
(глаг) увидеть
我(wǒ) 到(dào) 中(zhōng) 国(guó) 来(lái) 是(shì) 为(wèi) 了(le) 学(xué) 习(xí) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(.)
Я приехал в Китай, чтобы изучать китайский язык.
大(dà) 概(gài) 多(duō) 长(cháng) 时(shí) 间(jiān) 能(néng) 到(dào) 那(nàr) 儿(?) ?()
Примерно за сколько времени можно туда добраться?
哪(nǎ) 路(lù) 公(gōng) 交(jiāo) 车(chē) 到(dào) 火(huǒ) 车(chē) 站(zhàn) ?(?)
Какой номер автобуса идет до железнодорожного вокзала?
从(cóng) 北(běi) 京(jīng) 到(dào) 上(shàng) 海(hǎi)
из Пекина в Шанхай
你(nǐ) 到(dào) 哪(nǎr) 儿(?) ?()
Ты куда?, Куда ты идешь?
我(wó) 找(zhǎo) 到(dào) 了(le) 。()
Я нашел.