Слово 年 (nián) - HSK 1
Иероглиф 年
年
Русский перевод 年
- (сущ) год; Новый Год
- (графема) возраст; период жизни; ежегодный; исторический период; новогодние атрибуты
Похожие
车
(сущ) автомобиль, автобус,...
Написение черт 年
Игры (coming soon)
Примеры использования 年
我会爱你一万年。
Я буду любить тебя десять тысяч лет.
奶奶今年正好八十岁。
Бабушке в этом году исполнилось 80.
今天是五四青年节。我听说今天十四到二十八岁的青年放半天假，今天你有假吗？
Сегодня День молодёжи — четвёртое мая. Я слышал, что молодым людям от 14 до 28 лет дают сегодня полдня выходного. У тебя тоже праздник?
上个月我去了北京，明年我还想去。
Я был в Пекине в прошлом месяце. Хочу снова поехать туда в следующем году.
一年前，我第一次来到中国，当时我一句汉语也不会说。
Год назад, когда я только приехал в Китай, не мог сказать ни слова на китайском.
在很多人看来，只有年轻人才会网上购物，其实不少老年人也会。
Многие думают, что покупать онлайн могут только молодые, но на самом деле и пожилые тоже.
这份工作不限制年龄。
В этой работе нет возрастных ограничений.
很多老年人喜欢在这里喝茶。
Многие пожилые люди здесь любят пить чай.
从前，大概在距今两千五百多年前的春秋时期，有一个人叫子路，他是孔子最年长的学生。
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
你妈妈今年多大了？
Сколько лет твоей маме в этом году?
你这棵树已经五十岁了，年龄比我还大。
Твоему дереву уже пятьдесят лет — оно старше меня.
新年到了，人们都回家过年，大人给孩子发红包，买新衣。
Когда приходит Новый год, люди едут домой. Взрослые дарят детям красные конверты и покупают новую одежду.
今年我要上大学了。
Я поступаю в колледж в этом году.
济南的泉水，历史悠久，最早的文字记载可以推到3000多年前。
Родники в Цзинане имеют долгую историю, первые письменные упоминания о них более чем трёхтысячелетней давности.
一年级在二年级的左边。
Первый класс слева от второго.
这个城市的地铁已经有上百年的历史了。
Метро в этом городе существует уже больше ста лет.
中国的学生一年有两个长的假期，一个在夏天，一个在冬天。
У китайских студентов два длинных каникулы в году — летние и зимние.
从20世纪80年代起，比尔•盖茨每年都要进行两次为期一周的“闭关”。
С 1980-х Билл Гейтс проводит по две «недели уединения» каждый год.
你看，这是五年前他给我写的信，我还留着信封呢。
Смотри, это письмо, которое он написал мне пять лет назад. Конверт я до сих пор храню.
他真可怜，已经努力了很多年，但还是没实现他的理想。
Очень жаль его: столько лет трудился, а мечту так и не осуществил.
每年都有成千上万的人来这里旅游。
Сюда каждый год приезжают тысячи людей.
今年我们要学一门新的外语。
В этом году мы будем учить новый иностранный язык.
过去的六年
последние шесть лет
你只要填写你的年龄就可以了。
Главное — указать свой возраст, и всё будет в порядке.
通过这几年的积累，他已经获得了一些这个专业的基础知识。
За последние годы он накопил базовые знания по этой специальности.
那个演员很受年轻人的欢迎。
Тот актёр очень популярен среди молодёжи.
近年来，市场上出现了一种新的电子产品，名为“光闹钟”。
В последние годы на рынке появился новый электронный продукт — «световой будильник».
那个明星这两年很火，我经常在电视上看到他。
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
学校每年都会举办中国文化节。
Школа проводит фестиваль китайской культуры каждый год.
每年我都回老家过年。
Каждый год я возвращаюсь домой на Новый год.
他每年都回一次国。
Он возвращается в Англию раз в год.
弟弟明年六岁了，要开始读书了。
Моему брату в следующем году исполнится шесть лет, и он пойдёт в школу.
听说他从四岁就开始学打羽毛球，已经练了二十多年了。
Говорят, он с четырёх лет учится играть в бадминтон и занимается уже больше двадцати лет.
您年纪多大？
Сколько тебе лет?
请问，一光年是多少年？
Скажите, пожалуйста, сколько лет в световом годе?
我明年二十一岁。
В следующем году мне исполнится двадцать один.
我二年级。
Я во втором классе.
二年级有汉语课吗？
Во втором классе есть уроки китайского?
今天是二零二二年五月六日。
Сегодня 6 мая 2022 года.
一个被通缉了15年的罪犯，今天还应该为当初触犯法律的行为受到惩罚吗？
Должен ли преступник, которого разыскивали 15 лет, быть наказан и сегодня за нарушение закона?
他们后年要去国外工作了。
Они собираются поехать работать за границу через год.
后年他们要去国外工作了。
Через год они поедут работать за границу.
年度考核，我和小林的敬业精神、兢兢业业的工作态度受到了表扬，经济上也得到了丰厚的回报。
В ежегодной аттестации нас с Кобаяши похвалили за профессионализм и добросовестное отношение к работе, а ещё мы получили хорошие бонусы.
你一年以前开始学习汉语了吗？
Ты начал учить китайский за год до этого?
最近几年，我们国家发展得非常好。
В последние годы наша страна очень хорошо развивается.
天气预报说明年和后年会更冷。
В прогнозе погоды сказали, что в следующем и через год будет холоднее.
我明年三月回国。
Я вернусь в Китай в марте следующего года.
你上几年级？
В каком ты классе?
你几年级？
На каком ты курсе/году обучения?
由于连年的战争，家里生活非常困难。
Жизнь дома очень тяжёлая из-за многих лет войны.
我每年都去爸妈家过年。
Каждый Новый год я езжу к родителям домой.
爷爷几十年来都天天看报。
Дедушка уже десятилетиями читает газеты каждый день.
我学中文学了一年了。
Я учу китайский уже год.
他们喜欢去西安玩。他们去年去了，今年去了，明年还要去。
Им нравится ездить в Сиань. Они были там в прошлом году, в этом и поедут в следующем.
这里一年到头都是夏季。
Здесь круглый год лето.
你一年以前在哪儿？
Где ты был год назад?
等待今年11月的北风，北风南下之时，他们将再次出发。
Ждут северный ветер в ноябре этого года, и когда он подует на юг, они снова отправятся в путь.
今年什么颜色最流行？
Какой цвет самый популярный в этом году?
我打算今年寒假去南方旅游。
На этих зимних каникулах я поеду путешествовать на юг.
年年高升
Желаю тебе процветания из года в год.
记得写上年龄。
Не забудь указать свой возраст.
公元前260年，赵括带兵出战。
В 260 году до н.э. Чжао Куо повёл войска в бой.
这个任务时间比较紧张，年底前就要完成。
Сроки по этой задаче довольно сжатые, нужно закончить до конца года.