Character 电 (diàn)
Иероглиф 电
电
Русский перевод 电
- (сущ) электричество
- (глаг) получить удар электрическим током; (офиц.) отправить телеграмму
- (графема) молния; телеграмма
Детали
Упрощенный
电
Традиционный
電
Пиньинь
diàn
Количество черт
5
Написение черт 电
Игры (coming soon)
Примеры использования 电
马老师的电话号码是一三九零五五七九八四三
Номер телефона учителя Ма: один три девять, ноль пять пять, семь девять восемь, четыре три.
弟弟求爸爸妈妈给他买个新的电脑。
Брат умолял родителей купить ему новый компьютер.
电话里讲不明白。
По телефону я не понял.
不好意思，刚才我接了个电话，请你继续说。
Извини, мне только что позвонили. Продолжай.
我的手机是正常的啊，为什么突然不能打电话了？是不是没有交电话费？
С моим телефоном всё нормально. Почему вдруг не получается позвонить? Ты не оплатил счёт?
妈妈不让我给你打电话。
Мама не разрешает мне звонить тебе.
他在给朋友打电话呢。
Он разговаривает по телефону с другом.
我现在会用汉语打电话了。
Я теперь могу звонить по-китайски.
一边开车一边打电话很危险。
Опасно разговаривать по телефону за рулём.
我明天要和我在英国的爷爷奶奶打电话。
Завтра собираюсь позвонить бабушке и дедушке в Англию.
你现在能打电话吗？
Ты можешь сейчас позвонить?
电脑的好处大于坏处。
Преимущества компьютеров перевешивают недостатки.
建伟在大学的一座公寓楼里开了一家书店，顺便卖点儿文具、电池、小日用品等。
Цзяньвэй открыл книжный магазин в жилом корпусе университета, попутно продавая канцтовары, батарейки и мелочи для быта.
这是我的电子邮件地址。
Это мой адрес электронной почты.
你跟我打招呼的时候，我没注意到你，当时正在接电话。
Когда ты поздоровался, я тебя не заметил — я как раз отвечал на звонок.
你耐心点儿！这个电影得看到底，才能知道那件事情的原因。
Терпи! Причина станет ясна только в конце фильма.
姐姐在用平板电脑看电子书，弟弟在白板上画画，我们的狗在地板上睡觉。
Моя сестра читает электронные книги на планшете, брат рисует на доске, а наша собака спит на полу.
我可以使用你的电脑吗？
Можно я воспользуюсь твоим компьютером?
她的电话号码是多少？
Какой у неё номер телефона?
讲完电话，张师傅还没忘了向我炫耀他的女儿。
Поговорив по телефону, мастер Чжан не забыл похвастаться своей дочерью.
她清空了自己的电脑。
Она очистила свой компьютер.
近年来，市场上出现了一种新的电子产品，名为“光闹钟”。
В последние годы на рынке появился новый электронный продукт — «световой будильник».
妈妈，你的电话！
Мама, это звонок для тебя!
他的电脑在他的书包里。
Его компьютер в его рюкзаке.
我昨天下午四点在家看电视呢。
Вчера в четыре часа я смотрел телевизор дома.
这里有点黑，我们开电灯吧。
Здесь немного темно. Давайте включим свет.
晚上十点以后需要挂电话。
После десяти вечера нужно положить трубку.
这部中国电影对我来说稍微有点儿难。
Этот китайский фильм для меня немного сложный.
我买了一个新电脑。
Я купил новый компьютер.
这个电脑五千元。
Этот компьютер стоит 5000 юаней.
电脑现在能上网了吗？
Этот компьютер уже может выходить в интернет?
那个明星这两年很火，我经常在电视上看到他。
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
你喜欢看什么电视节目？
Какие телепередачи тебе нравится смотреть?
妈妈不让我看电视。
Мама не разрешает мне смотреть телевизор.
我喜欢看电视。
Мне нравится смотреть телевизор.
我更愿意在家看电视
Я больше люблю смотреть телевизор дома.
我们看中国电影吧。
Давай посмотрим китайский фильм.
昨天在家无聊，我就看起电影来了。
Вчера мне было скучно дома, и я начал смотреть фильмы.
他喜欢看中国电影。
Ему нравится смотреть китайские фильмы.
我一个月看两次电影。
Я смотрю фильмы два раза в месяц.
最近这部电影非常火，你还没看过吗？
Этот фильм сейчас очень популярен. Ты его ещё не видел?
这里附近不但有美术展览，而且有电影院和图书馆。
Здесь рядом не только выставка искусств, но и кинотеатр с библиотекой.
这个电影很流行。
Этот фильм очень популярен.
经过艰苦的试验，电影拍摄技术逐渐改进、成熟。
После серьёзных экспериментов технология киносъёмки постепенно улучшилась и стала зрелой.
去看电影，行啊。
Пойдём в кино, ладно?
你最喜欢看哪部电影？
Какой фильм тебе нравится больше всего?
一部电影，开始虽然剧情平平常常，如果最后半个小时能使我们感动，我们依然会向别人推荐它。
Хотя сюжет фильма сначала обычный, если последние полчаса трогают нас, мы всё равно будем советовать его другим.
小丽，周末你一般跟小刚出去看电影吗？
Сяоли, ты обычно ходишь с Сяоганом в кино по выходным?
我昨天已经给你们饭店打了电话。
Я уже звонил в твой отель вчера.
我给朋友打个电话。
Я позвоню другу.
我马上拨打张师傅的电话，却无人接听。
Я сразу позвонил мастеру Чжан, но никто не ответил.
不但要少玩电脑，还要认真学习。
Нужно не только меньше играть за компьютером, но и серьёзно учиться.
我记下了他的电话，给了他一张我的名片。
Я записал его номер и дал ему свою визитку.