Слово 说 (shuō) - HSK 1

Слова с 说 26

Похожие по звучанию 12

Синонимы 39

Письмо и прописи

Порядок черт

Порядок черт для 说

Игры и упражнения 9

Найди иероглиф Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием! Найди радикал Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF. Тренажер тонов Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн. Соедини иероглиф Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ Потерянная черта Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами. Каллиграфия Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы. Мемо Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF. Судоку Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами. Тренажер письма Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.

Примеры использования 89

说(shuō) 情(qíng)
(Раздельно-слитные сл.) просить (за кого-л.), ходатайствовать за кого-либо
她(tā) 骄(jiāo) 傲(ào) 地(de) 说(shuō) :(:“) 尽(jǐn) 管(guǎn) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 很(hěn) 小(xiǎo) ,(,) 但(dàn) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 全(quán) 世(shì) 界(jiè) 最(zuì) 温(wēn) 暖(nuǎn) 的(de) 地(dì) 方(fang) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 有(yǒu) 家(jiā) 人(rén) 的(de) 爱(ài) 。(。”)
Она с гордостью сказала: хотя мой дом маленький, он самый тёплый в мире благодаря любви моей семьи.
据(jù) 说(shuō) ,(,) 曾(céng) 经(jīng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 很(hěn) 有(yǒu) 个(gè) 性(xìng) 、(、) 极(jí) 爱(ài) 冒(mào) 险(xiǎn) 的(de) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 到(dào) 南(nán) 美(měi) 丛(cóng) 林(lín) 拍(pāi) 有(yǒu) 关(guān) 古(gǔ) 代(dài) 印(yìn) 加(jiā) 文(wén) 明(míng) 的(de) 纪(jì) 录(lù) 片(piàn) 。(.)
Говорят, что однажды великий режиссёр с сильным характером и жаждой приключений отправился в джунгли Южной Америки снимать документальный фильм о древней цивилизации инков.
今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 五(wǔ) 四(sì) 青(qīng) 年(nián) 节(jié) 。(。) 我(wǒ) 听(tīng) 说(shuō) 今(jīn) 天(tiān) 十(shí) 四(sì) 到(dào) 二(èr) 十(shí) 八(bā) 岁(suì) 的(de) 青(qīng) 年(nián) 放(fàng) 半(bàn) 天(tiān) 假(jiǎ) ,(,) 今(jīn) 天(tiān) 你(nǐ) 有(yǒu) 假(jiǎ) 吗(ma) ?(?)
Сегодня День молодёжи — четвёртое мая. Я слышал, что молодым людям от 14 до 28 лет дают сегодня полдня выходного. У тебя тоже праздник?
医(yī) 生(shēng) 说(shuō) 我(wǒ) 不(bù) 能(néng) 吃(chī) 米(mǐ) 饭(fàn) 。(。)
Доктор сказал, что мне нельзя есть рис.
一(yī) 年(nián) 前(qián) ,(,) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 到(dào) 中(Zhōng) 国(guó) ,(,) 当(dāng) 时(shí) 我(wǒ) 一(yī) 句(jù) 汉(hàn) 语(yǔ) 也(yě) 不(bù) 会(huì) 说(shuō) 。(。)
Год назад, когда я только приехал в Китай, не мог сказать ни слова на китайском.
你(nǐ) 不(bù) 是(shì) 说(shuō) 晚(wǎn) 上(shàng) 睡(shuì) 不(bù) 着(zháo) 觉(jiào) 吗(ma) ?(?)
Ты же не хочешь сказать, что по ночам не спишь?
你(nǐ) 不(bù) 是(shì) 说(shuō) 晚(wǎn) 上(shàng) 睡(shuì) 不(bù) 着(zhe) 觉(zháo) 吗(ma) ?(?)
Ты что, совсем ночью не спишь?
我(wǒ) 做(zuò) 错(cuò) 了(liǎo) 事(shì) ,(,) 老(lǎo) 师(shī) 警(jǐng) 告(gào) 我(wǒ) 说(shuō) ,(,) 以(yǐ) 后(hòu) 一(yī) 定(dìng) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 再(zài) 这(zhè) 样(yàng) 了(le) 。(。)
Я сделал ошибку, и учитель предупредил меня больше так не делать.
你(nǐ) 要(yào) 好(hǎo) 好(hǎo) 跟(gēn) 女(nǚ) 儿(ér) 说(shuō) ,(,) 不(bù) 要(yào) 动(dòng) 手(shǒu) !(!)
Ты должен нормально объяснить дочери: так не делай!
请(qǐng) 不(bù) 要(yào) 说(shuō) 话(huà) !(!)
Пожалуйста, не разговаривайте!
哪(nǎ) 怕(pà) 你(nǐ) 不(bù) 说(shuō) ,(,) 大(dà) 家(jiā) 也(yě) 会(huì) 知(zhī) 道(dào) 。(。)
Даже если ты не скажешь, все равно все узнают.
不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ,(,) 刚(gāng) 才(cái) 我(wǒ) 接(jiē) 了(le) 个(gè) 电(diàn) 话(huà) ,(,) 请(qǐng) 你(nǐ) 继(jì) 续(xù) 说(shuō) 。(。)
Извини, мне только что позвонили. Продолжай.
不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ,(,) 你(nǐ) 说(shuō) 什(shén) 么(me) ?(?)
Извините, что вы сказали?
因(yīn) 为(wèi) 他(tā) 爸(bà) 妈(mā) 是(shì) 不(bù) 同(tóng) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 人(rén) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 两(liǎng) 种(zhǒng) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 语(yǔ) 言(yán)
Так как его родители из разных стран, он умеет говорить на двух языках.
你(nǐ) 怎(zěn) 么(me) 不(bù) 停(tíng) 地(de) 说(shuō) 话(huà) ,(,) 请(qǐng) 安(ān) 静(jìng) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 。(。)
Почему вы всё болтаете? Пожалуйста, потише.
一(yī) 个(gè) 人(rén) 的(de) 信(xìn) 用(yòng) 很(hěn) 重(zhòng) 要(yào) ,(,) 你(nǐ) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 说(shuō) 到(dào) 做(zuò) 不(bù) 到(dào) 。(。)
Репутация очень важна, нельзя обещать и не выполнять.
奶(nǎi) 奶(nai) 不(bù) 让(ràng) 我(wǒ) 说(shuō) 话(huà) 。(。)
Бабушка не разрешает мне говорить.
不(bù) 管(guǎn) 你(nǐ) 说(shuō) 错(cuò) 多(duō) 少(shǎo) 次(cì) 汉(hàn) 语(yǔ) ,(,) 你(nǐ) 还(hái) 是(shì) 要(yào) 坚(jiān) 持(chí) 多(duō) 说(shuō) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 学(xué) 习(xí) 口(kǒu) 语(yǔ) 的(de) 正(zhèng) 确(què) 方(fāng) 法(fǎ) 。(。)
Сколько бы ошибок ты ни делал в китайском, всё равно продолжай говорить — так правильно учить язык.
我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 汉(hàn) 语(yǔ) ,(,) 可(kě) 是(shì) ,(,) 我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 写(xiě) 汉(hàn) 字(zì) 。(。)
Я могу говорить по-китайски, но не умею писать иероглифы.
在(zài) 吃(chī) 药(yào) 之(zhī) 前(qián) ,(,) 应(yīng) 该(gāi) 好(hǎo) 好(hǎo) 读(dú) 一(yī) 下(xià) 盒(hé) 子(zi) 里(lǐ) 的(de) 说(shuō) 明(míng) 。(。)
Перед тем как пить лекарство, внимательно прочитай инструкцию в коробке.
猴(hóu) 子(zi) 们(men) 似(shì) 乎(hū) 只(zhǐ) 弄(nòng) 懂(dǒng) 了(le) 主(zhǔ) 人(rén) 前(qián) 面(miàn) 说(shuō) 的(de) 一(yī) 个(gè) “(“) 三(sān) ”(”) ,(,) 觉(jué) 得(dé) 自(zì) 己(jǐ) 吃(chī) 了(le) 亏(kuī) 。(.)
Обезьяны, похоже, поняли только слово «три», сказанное хозяевами, и решили, что их обманули.
听(tīng) 说(shuō) 有(yǒu) 好(hǎo) 几(jǐ) 家(jiā) 大(dà) 公(gōng) 司(sī) 会(huì) 来(lái) 招(zhāo) 聘(pìn) 呢(ne) 。(。)
Я слышал, что несколько крупных компаний приедут нанимать сотрудников.
我(wǒ) 很(hěn) 想(xiǎng) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 参(cān) 观(guān) 一(yī) 下(xià) 图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) ,(,) 听(tīng) 说(shuō) 那(nà) 儿(er) 又(yòu) 大(dà) 又(yòu) 漂(piào) 亮(liang) 。(。)
Очень хочу побывать в вашей школьной библиотеке. Слышал, она большая и красивая.
老(lǎo) 师(shī) 说(shuō) 我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 进(jìn) 步(bù) 很(hěn) 大(dà) 。(。)
Учитель сказал, что в этом семестре я сильно продвинулся.
大(dà) 象(xiàng) 愤(fèn) 怒(nù) 地(de) 说(shuō) :(:) “(“) 你(nǐ) 这(zhè) 个(gè) 愚(yú) 蠢(chǔn) 的(de) 家(jiā) 伙(huo.) 。(”) ”()
Слон сердито сказал: «Ты глупец!»
听(tīng) 说(shuō) 您(nín) 孙(sūn) 子(zǐ) 已(yǐ) 经(jīng) 读(dòu) 大(dà) 学(xué) 了(le) ,(,) 时(shí) 间(jiān) 过(guò) 得(dé) 真(zhēn) 快(kuài) 啊(ā) !(!)
Слышал, твой внук поступил в университет. Время летит!
当(tā) 他(de) 的(qín) 琴(shēng) 声(xióng) 雄(zhuàng) 壮(háo) 豪(mài) 迈(de) 的(shí) 时(hòu) 候(,) ,(dǎ) 打(chái) 柴(rén) 人(shuō) 说(:) :(“) “(zhè) 这(xuán) 旋(lǜ) 律(biǎo) 表(dá) 达(le) 了(gāo) 高(shān) 山(de) 的(xióng) 雄(wěi) 伟(zhuàng) 壮(guān) 观(.) 。()
Когда его музыка зазвучала величественно и героично, дровосек сказал: «Эта мелодия выражает величие гор.»
以(yǐ) 上(shàng) 就(jiù) 是(shì) 我(wǒ) 全(quán) 部(bù) 想(xiǎng) 要(yào) 说(shuō) 的(de) 了(le) 。(。)
Это всё, что я хотел сказать.
我(wǒ) 们(men) 说(shuō) 的(de) 四(sì) 季(jì) ,(,) 一(yī) 般(bān) 指(zhǐ) 春(chūn) 夏(xià) 秋(qiū) 冬(dōng) 。(。)
Когда мы говорим о четырёх временах года, обычно имеем в виду весну, лето, осень и зиму.
他(tā) 能(néng) 把(bǎ) 什(shén) 么(me) 事(shì) 都(dū) 说(shuō) 得(dé) 让(ràng) 人(rén) 很(hěn) 明(míng) 白(bai) ,(,) 他(tā) 的(de) 口(kǒu) 才(cái) 很(hěn) 好(hǎo) 。(。)
Он умеет всё разъяснить, и говорит он очень убедительно.
那(nà) 个(ge) 骗(piàn) 子(zi) 对(duì) 你(nǐ) 说(shuō) 的(de) 都(dōu) 是(shì) 假(jiǎ) 话(huà) ,(,) 你(nǐ) 可(kě) 千(qiān) 万(wàn) 别(bié) 相(xiāng) 信(xìn) 啊(a) !(!)
То, что сказал тебе тот обманщик, — ложь. Не верь!
我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 是(shì) 法(fǎ) 国(guó) 人(rén) ,(,) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 一(yì) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
Мой друг француз, он немного говорит по-китайски.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 你(nǐ) 说(shuō) 的(de) 很(hěn) 有(yǒu) 道(dào) 理(li) 。(。)
Я думаю, то, что ты сказал, очень разумно.
我(wǒ) 的(de) 阿(ā) 姨(yí) 会(huì) 说(shuō) 三(sān) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) 。(。)
Моя тётя говорит на трёх иностранных языках.
我(wǒ) 的(de) 阿(ā) 姨(yí) 会(huì) 说(shuō) 三(sān) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) :(:) 英(yīng) 语(yǔ) ,(,) 法(fǎ) 语(yǔ) ,(hé) 和(rì) 日(yǔ) 语(。) 。()
Моя тётя говорит на трёх иностранных языках: английском, французском и японском.
你(nǐ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 说(shuō) 得(dé) 真(zhēn) 好(hǎo) !(!)
Ты очень хорошо говоришь по-китайски!
奶(nǎi) 奶(nai) 说(shuō) ,(,) 现(xiàn) 在(zài) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 比(bǐ) 以(yǐ) 前(qián) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 好(hǎo) 多(duō) 了(le) 。(。)
Бабушка говорит, что сейчас жизнь гораздо лучше, чем раньше.
听(tīng) 见(jiàn) 他(tā) 这(zhè) 么(me) 说(shuō) 自(zì) 己(jǐ) ,(,) 她(tā) 的(de) 心(xīn) 都(dū) 凉(liáng) 了(le) 。(。)
Ей стало холодно на сердце, когда она услышала, что он так о ней сказал.
对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 来(lái) 说(shuō) ,(,) 春(chūn) 节(jié) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 节(jié) 日(rì) 。(。)
Праздник Весны — очень важный праздник для китайцев.
他(tā) 说(shuō) 话(huà) 冷(lěng) 冰(bīng) 冰(bīng) 的(de) 。(。)
Он говорит холодным тоном.
女(nǚ) 儿(ér) 拿(ná) 起(qǐ) 礼(lǐ) 物(wù) 开(kāi) 心(xīn) 地(de) 说(shuō) :(:) 妈(mā) 妈(ma) ,(,) 这(zhè) 是(shì) 送(sòng) 你(nǐ) 的(de) 。(。)
Моя дочь взяла подарок и радостно сказала: «Мама, это для тебя».
女(nǚ) 儿(ér) 却(què) 是(shì) 一(yī) 脸(liǎn) 的(de) 疑(yí) 惑(huò) ,(,) 反(fǎn) 问(wèn) 道(dào) :(:) “(“) 你(nǐ) 们(men) 不(bú) 是(shì) 也(yě) 有(yǒu) 时(shí) 候(hòu) 说(shuō) ,(,) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 好(hǎo) 相(xiāng) 处(chǔ) ,(,) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 自(zì) 私(sī) 吗(ma) ?(?”)
Дочь удивлённо спросила: «Разве ты сам не говоришь иногда, с каким другом легко общаться, а какой эгоистичный?»
我(wǒ) 们(men) 应(yīng) 该(gāi) 以(yǐ) 那(nà) 些(xiē) 敢(gǎn) 说(shuō) 真(zhēn) 话(huà) 的(de) 人(rén) 为(wéi) 镜(jìng) 子(zi) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 才(cái) 能(néng) 及(jí) 时(shí) 发(fā) 现(xiàn) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 缺(quē) 点(diǎn) 。(。)
Мы должны брать в пример тех, кто осмеливается говорить правду, чтобы вовремя находить свои недостатки.
我(wǒ) 怎(zěn) 么(me) 才(cái) 能(néng) 证(zhèng) 明(míng) 我(wǒ) 说(shuō) 的(de) 都(dū) 是(shì) 真(zhēn) 的(de) 呢(ne) ?(?)
Как я могу доказать, что то, что я сказал, — правда?
请(qǐng) 用(yòng) 汉(Hàn) 语(yǔ) 说(shuō) 你(nǐ) 的(de) 名(míng) 字(zi) 。(。)
Скажите своё имя по-китайски.
我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 一(yì) 点(diǎn) 儿(er) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(。)
Я немного говорю по-китайски.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 又(yòu) 要(yào) 学(xué) 说(shuō) 又(yòu) 要(yào) 学(xué) 写(xiě) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 难(nán) 。(。)
Мне кажется немного трудным учиться писать, как и учиться учиться.
我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 一(yī) 点(diǎn) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(。)
Я немного говорю по-китайски.
这(zhè) 部(bù) 中(zhōng) 国(guó) 电(diàn) 影(yǐng) 对(duì) 我(wǒ) 来(lái) 说(shuō) 稍(shāo) 微(wēi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 难(nán) 。(。)
Этот китайский фильм для меня немного сложный.
你(nǐ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ,(,) 至(zhì) 少(shǎo) 要(yāo) 会(huì) 说(shuō) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
Когда ты в Китае, тебе стоит говорить хотя бы немного по-китайски.
正(zhèng) 常(cháng) 来(lái) 说(shuō) ,(,) 他(tā) 每(měi) 周(zhōu) 三(sān) 都(dōu) 会(huì) 去(qù) 图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) 。(。)
Обычно он ходит в библиотеку каждую среду.
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 外(wài) 国(guó) 朋(péng) 友(you) ,(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
У меня есть три иностранных друга, все они говорят по-китайски.
听(tīng) 说(shuō) 他(tā) 从(cóng) 四(sì) 岁(suì) 就(jiù) 开(kāi) 始(shǐ) 学(xué) 打(dǎ) 羽(yǔ) 毛(máo) 球(qiú) ,(,) 已(yǐ) 经(jīng) 练(liàn) 了(le) 二(èr) 十(shí) 多(duō) 年(nián) 了(le) 。(。)
Говорят, он с четырёх лет учится играть в бадминтон и занимается уже больше двадцати лет.
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 知(zhī) 心(xīn) 朋(péng) 友(you) ,(,) 我(wǒ) 什(shén) 么(me) 都(dū) 跟(gēn) 她(tā) 说(shuō) 。(。)
У меня есть близкая подруга, я рассказываю ей всё.
三(sān) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) 减(jiǎn) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 无(wú) 聊(liáo) 等(děng) 于(yú) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) ,(,) 也(yě) 就(jiù) 是(shì) 说(shuō) ,(,) 我(wǒ) 愉(yú) 快(kuài) 地(de) 度(dù) 过(guò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(.)
Три часа радости минус один час скуки равно два часа счастья, то есть я провёл два часа весело.
他(tā) 说(shuō) 汉(hàn) 语(yǔ) 说(shuō) 得(de) 很(hěn) 流(liú) 利(lì) 。(。)
Он очень свободно говорит на китайском.
请(qǐng) 说(shuō) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(.)
Пожалуйста, говори по-китайски.
天(tiān) 气(qì) 预(yù) 报(bào) 说(shuō) 明(míng) 年(nián) 和(hé) 后(hòu) 年(nián) 会(huì) 更(gèng) 冷(lěng) 。(.)
В прогнозе погоды сказали, что в следующем и через год будет холоднее.
这(zhè) 篇(piān) 小(xiǎo) 说(shuō) 让(ràng) 我(wǒ) 很(hěn) 感(gǎn) 动(dòng) 。(。)
Этот роман действительно тронул меня.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 很(hěn) 酷(kù) 。(。)
Я думаю, говорить по-китайски — это круто.
你(nǐ) 会(huì) 说(shuō) 什(shén) 么(me) 外(wài) 语(yǔ) ?(?)
На каком иностранном языке ты умеешь говорить?
你(nǐ) 会(huì) 说(shuō) 几(jǐ) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) ?(?)
На скольких иностранных языках ты умеешь говорить?
你(nǐ) 会(huì) 说(shuō) 几(jǐ) 个(ge) 语(yǔ) 言(yán) ?(?)
На скольких языках ты умеешь говорить?
我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 日(rì) 语(yǔ) 。(。)
Я могу говорить по-японски.
我(wǒ) 说(shuō) 今(jīn) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) ,(,) 果(guǒ) 然(rán) 下(xià) 雨(yǔ) 了(le) 。(。)
Я говорил, что сегодня будет дождь, и он пошёл.
我(wǒ) 是(shì) 上(shàng) 海(hǎi) 人(rén) ,(,) 会(huì) 说(shuō) 上(shàng) 海(hǎi) 话(huà) 。(。)
Я из Шанхая и умею говорить на шанхайском диалекте.
听(tīng) 说(shuō) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 海(hǎi) 洋(yáng) 公(gōng) 园(yuán) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 去(qù) 看(kàn) 看(kan) ,(,) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
Я слышал, открыли новый океанариум. Может, сходим посмотрим?
他(tā) 说(shuō) 女(nǚ) 儿(ér) 念(niàn) 了(le) 硕(shuò) 士(shì) ,(,) 有(yǒu) 学(xué) 位(wèi) ,(,) 在(zài) 一(yī) 家(jiā) 一(yī) 流(liú) 的(de) 公(gōng) 司(sī) 上(shàng) 班(bān) 。(.)
Он сказал, что у его дочери магистратура, и она работает в престижной компании.
说(shuō) 干(gàn) 就(jiù) 干(gàn) ,(,) 索(suǒ) 性(xìng) 这(zhè) 礼(lǐ) 拜(bài) 就(jiù) 开(kāi) 始(shǐ) 。(.)
Просто сделай это, начни уже на этой неделе.
别(bié) 说(shuō) 话(huà) 了(le) ,(,) 开(kāi) 始(shǐ) 上(shàng) 课(kè) 了(le) 。(。)
Хватит болтать, начинаем урок.
你(nǐ) 有(yǒu) 了(le) 一(yī) 千(qiān) 三(sān) 百(bǎi) 块(kuài) 再(zài) 说(shuō) 吧(ba) 。(。)
Поговорим об этом, когда у тебя будет 1300 юаней.
母(mǔ) 亲(qīn) 却(què) 说(shuō) ,(,) 近(jìn) 来(lái) 他(tā) 们(men) 比(bǐ) 较(jiào) 忙(máng) 。(.)
Мама сказала, что они в последнее время заняты.
概(gài) 括(kuò) 来(lái) 说(shuō) ,(,) 就(jiù) 是(shì) 以(yǐ) 方(fāng) 便(biàn) 为(wèi) 原(yuán) 则(zé) 。(.)
Подытожим: это основано на принципе удобства.
老(lǎo) 师(shī) 说(shuō) 从(cóng) 这(zhè) 里(lǐ) 上(shàng) 台(tái) ,(,) 从(cóng) 那(nà) 里(li) 下(xià) 台(tái) 。(。)
Учитель сказал выходить на сцену отсюда, а спускаться там.
我(wǒ) 感(gǎn) 冒(mào) 了(le) ,(,) 嗓(sǎng) 子(zi) 坏(huài) 了(le) ,(,) 说(shuō) 不(bu) 出(chū) 话(huà) 了(le) 。(。)
Я простудился, горло совсем сорвал, говорить не могу.
我(wǒ) 跟(gēn) 爸(bà) 爸(bà) 妈(mā) 妈(mā) 说(shuō) 明(míng) 了(le) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 。(。)
Я объяснил это маме и папе.
请(qǐng) 你(nǐ) 详(xiáng) 细(xì) 地(de) 跟(gēn) 我(wǒ) 说(shuō) 说(shuo) 发(fā) 生(shēng) 了(le) 什(shén) 么(me) 。(。)
Расскажи мне подробно, что случилось.
你(nǐ) 听(tīng) 说(shuō) 过(guò) “(“) 中(zhōng) 国(guó) 制(zhì) 造(zào) ”(”) 吗(ma) ?(?)
Ты слышал когда-нибудь про «Made in China»?
他(tā) 搓(cuō) 着(zhuó) 手(shǒu) ,(,) 迟(chí) 疑(yí) 地(dì) 说(shuō) :(:) “(“) 有(yǒu) 件(jiàn) 事(shì) 想(xiǎng) 拜(bài) 托(tuō) 你(nǐ) 。(。) ”(”)
Он потёр руки и нерешительно сказал: «Я хочу тебя кое о чём спросить».
你(nǐ) 越(yuè) 说(shuō) 他(tā) 越(yuè) 难(nán) 过(guò) 。(。)
Чем больше ты об этом говоришь, тем грустнее ему становится.
请(qǐng) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 。(.)
Пожалуйста, говорите по-китайски.
同(tóng) 学(xué) 们(men) 喜(xǐ) 欢(huan) 听(tīng) 说(shuō) 唱(chàng) 音(yīn) 乐(yuè) 。(。)
Ученикам нравится слушать рэп.
他(tā) 说(shuō) 日(rì) 语(yǔ) 。(.)
Он говорит по-японски.
他(tā) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 一(yī) 边(biān) 说(shuō) 话(huà,yī) ,(biān) 一(zuò) 边(yùn) 做(dòng。) 运() 动() 。()
Они могут разговаривать и при этом заниматься спортом.
说(shuō) 书(shū)
(глаг) вид народного искусства, рассказывание историй под музыку
你(nǐ) 说(shuō) 得(de) 非(fēi) 常(cháng) 对(duì) 。(.)
То, что ты сказал, совершенно правильно.
我(wǒ) 说(shuō) 了(le) 一(yí) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí,) ,(dàn) 但(shì) 是(réng) 仍(rán) 然(méi) 没(yǒu) 有(rén) 人(lí) 理(jiě) 解(.) 。()
Я говорил целый час, но никто так и не понял.
可(kě) 真(zhēn) 是(shì) 没(méi) 的(de) 说(shuō) 呀(ya)
в самом деле здесь нечего обсуждать