Слово 那 (nà) - HSK 1
Иероглиф 那
那
Русский перевод 那
- (местоим) тот, те (используется вместо названия объекта, удаленного в пространстве или времени)
- (союз) тогда, в таком случае
- (местоим) тот, та, то, те
Похожие
哪
(местоим) который, какой, кто;...
Написение черт 那
Игры (coming soon)
Примеры использования 那
那么多人，弟弟一下子就把爸爸找出来了，弟弟的眼力真好！
Столько народу, а мой брат сразу узнал отца — у него и правда хорошее зрение!
那本书你看完了吗？
Ты дочитал ту книгу?
虽然这件事发生在上个世纪，但是人们永远都不能忘记那段历史。
Хотя это случилось в прошлом веке, люди никогда не забудут ту историю.
我还没想好要不要去那个公司工作。
Я всё ещё не решил, хочу ли я работать в той компании.
那个人有很多钱，可以穿很贵的皮毛，有很多金子，可是不会写字。
У того человека куча денег: и шубы дорогие носит, и золото есть, а писать не умеет.
每个人都想当一个富人，但其实富人也并不那么快乐。
Все хотят быть богатыми, а на деле богатые не так уж и счастливы.
我的工作经验比较少，恐怕完成不了那个工作。
Боюсь, я не справлюсь с работой — опыта мало.
如果不是女儿反驳，我还意识不到，我们自己的做法和对孩子的要求实行的是两套标准，那便是对自己宽容，对孩子严厉。
Если бы не возражения дочери, я бы не понял, что к детям мы строже, чем к себе.
其实在海底什么也看不见，那儿太黑了。
На дне моря ничего не видно — там слишком темно.
要是我不那么粗心，昨天的考试一定能得第一名。
Если бы я не был так невнимателен, то занял бы первое место на экзамене.
如果只是单纯地主张阅读而不强调思考，那是片面的。
Призывать только читать, не делая акцента на размышления — это однобоко.
可除非是那些好种易活、自己会奋斗的花草，否则他是不养的。
Но если это не те растения, которые могут сами расти и бороться за жизнь, он их не станет выращивать.
可除非是那些好种易活、自己会奋斗的花草，否则他是不养的。
Но если это не такие цветы и растения, которые легко выживают сами, он их не выращивает.
那个官员有不少外国朋友。
У того чиновника много иностранных друзей.
这个是菜包，那个是肉包，你喜欢哪个？
Это булочка с овощами, а та — с мясом. Какую ты хочешь?
我想申请去你那个大学学习。
Я хочу подать заявление на учёбу в вашем университете.
一个已经拥有巨大幸福的人，应该原谅和理解那些伤害过自己的人。
Человек, который уже нашёл своё счастье, должен уметь прощать и понимать тех, кто его обидел.
我很想去你们学校参观一下图书馆，听说那儿又大又漂亮。
Очень хочу побывать в вашей школьной библиотеке. Слышал, она большая и красивая.
它是那么弱小，丝毫没有对抗大象的力量。
Он такой слабый, что у него нет сил против слонов.
他大概是在附近那家医院工作。
Наверное, он работает в ближайшей больнице.
可以回收的东西请放在那里。
Пожалуйста, складывайте туда вещи, которые можно переработать.
那是月月的狗。
Эта собака принадлежит Юэ Юэ.
我更喜欢那件红色的衣服。
Мне больше нравится та красная вещь.
昨天去的那个教室安静吗？
Класс, в который ты вчера ходил, был тихим?
通过老人的介绍，鲍全从龙王那儿求到了治病救人的白玉壶。
По совету старика Бао Цюань попросил у Драконьего царя белый нефритовый кувшин, чтобы лечить болезни и спасать людей.
你可以去市场看一看，那里有很多好玩的东西。
Можешь сходить на рынок, там много интересного.
那里的风景太美了，你一定要亲自去看一看。
Там такие красивые пейзажи, что стоит увидеть их своими глазами.
那你知道鸟儿最重要的特征是什么吗？
Знаешь, какая самая главная особенность у птиц?
那是他的汉语老师。
Это его учитель китайского.
你耐心点儿！这个电影得看到底，才能知道那件事情的原因。
Терпи! Причина станет ясна только в конце фильма.
这是中国的西安，我有一个朋友在那儿。
Это Сиань, Китай. У меня там есть друг.
那个骗子对你说的都是假话，你可千万别相信啊！
То, что сказал тебе тот обманщик, — ложь. Не верь!
那是月月的小鸟。
Это птичка Юэ Юэ.
那是谁的小猫？
Чей это котёнок?
我想体验一下那里的生活。
Я хочу попробовать жизнь там.
那些饺子都是妈妈包的。
Эти пельмени сделала моя мама.
没想到那里的景色那么美！
Я не ожидал, что там такие красивые пейзажи!
那个不是我的新老师。
Тот человек — не мой новый учитель.
那里的风景怎么样？
Какие там пейзажи?
母亲的话使我酝酿已久的恋家情绪刹那间就没有了。
Слова мамы мигом развеяли мою тоску по дому.
那是我们的老师。
Это наш учитель.
那个男的叫什么名字？
Как зовут этого мужчину?
我想是那辆白色的汽车引起了交通事故。
Думаю, аварию вызвала белая машина.
那个演员很受年轻人的欢迎。
Тот актёр очень популярен среди молодёжи.
我们应该以那些敢说真话的人为镜子，这样才能及时发现自己的缺点。
Мы должны брать в пример тех, кто осмеливается говорить правду, чтобы вовремя находить свои недостатки.
那是天天的小猫。
Это котёнок Тяньтянь.
那天是她的生日。
У неё был день рождения.
那些书都是我的。
Эти книги все мои.
那些人是我的朋友。
Те люди — мои друзья.
我要那件黄色的雨衣。
Я хочу тот жёлтый дождевик.
那个明星这两年很火，我经常在电视上看到他。
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
那些回忆是多么美好啊！
Эти воспоминания такие красивые!
你写字太马虎了，看，错了那么多。
Ты слишком невнимательно пишешь. Смотри, сколько ошибок.
那个地方四季如春，所以很多人喜欢去那里度假。
Там круглый год как весна, поэтому многие любят ездить туда отдыхать.
那是一个夕阳将落的傍晚。
Это был вечер заката.
我发现在难得的寂静中工作是那么美好。
Мне очень нравится работать в редкой тишине.
那玩意儿就那么好玩儿？
Это что, правда так смешно?
我下次还会选择那里。
В следующий раз я выберу то место.
那家宾馆离机场远吗？
Та гостиница далеко от аэропорта?
那天我看见了你。
Я видел тебя в тот день.
老师说从这里上台，从那里下台。
Учитель сказал выходить на сцену отсюда, а спускаться там.
那是老师。
Это тот самый учитель.
这里是女士服装，那里是男士服装。
Здесь женская одежда, а там мужская.
那是你爷爷吗？
Это твой дедушка по папиной линии?
它觉得那样未免太过残忍。
Казалось, что это слишком жестоко.
它那丰富的色彩、微甜的口感，至今仍让我十分想念。
Его насыщенные цвета и слегка сладкий вкус до сих пор вызывают у меня ностальгию.
那是你弟弟。
Это твой брат.