Слово 两 (liǎng) - HSK 2
Иероглиф 两
两
Русский перевод 两
- (число) два (используется вместо 'er' в некоторых случаях); оба, обе; пара, немного
- (сч.слово) пятьдесят грамм
Написение черт 两
Игры (coming soon)
Примеры использования 两
只有爸爸妈妈才能分出来她们姐妹两个人。
Только мама с папой могут различить сестёр.
那本书两百元。
Та книга стоит двести юаней.
如果不是女儿反驳，我还意识不到，我们自己的做法和对孩子的要求实行的是两套标准，那便是对自己宽容，对孩子严厉。
Если бы не возражения дочери, я бы не понял, что к детям мы строже, чем к себе.
由于意见不一样，所以两位老板都不高兴。
Оба начальника недовольны, потому что у них разные взгляды.
因为他爸妈是不同国家的人，所以他会说两种不同的语言
Так как его родители из разных стран, он умеет говорить на двух языках.
两个孩子上学不用接送，做作业不用督促。
Двух детей не нужно водить в школу и забирать обратно, им это не требуется.
他早饭吃两个鸡蛋。
Он ест два яйца на завтрак.
从前，大概在距今两千五百多年前的春秋时期，有一个人叫子路，他是孔子最年长的学生。
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
会议已经进行了两个多小时，大家还在认真地讨论这个问题。
Совещание длится уже больше двух часов, и все всё ещё серьёзно обсуждают этот вопрос.
我有两件大衣，一件是黑色的，另一件是咖啡色的。
У меня два пальто: одно чёрное, другое коричневое.
两个大人。
Два взрослых.
我的朋友有两只猫，一只三岁，一只五岁。
У моего друга два кота: одному три года, другому пять.
中国的学生一年有两个长的假期，一个在夏天，一个在冬天。
У китайских студентов два длинных каникулы в году — летние и зимние.
从20世纪80年代起，比尔•盖茨每年都要进行两次为期一周的“闭关”。
С 1980-х Билл Гейтс проводит по две «недели уединения» каждый год.
没想到这两个颜色放在一起怪好看的。
Не ожидал, что эти два цвета будут так круто смотреться вместе.
请给我一张两寸的照片。
Дайте мне, пожалуйста, фотографию 2 дюйма.
节约和浪费这两个词的意思是相反的。
Слова «экономия» и «расточительство» имеют противоположные значения.
我的学校一共有一千两百个学生。
В моей школе тысяча двести учеников.
那个明星这两年很火，我经常在电视上看到他。
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
我一个月看两次电影。
Я смотрю фильмы два раза в месяц.
上海有两个飞机场。
В Шанхае два аэропорта.
呵，这两个瓜加起来恐怕有五六斤了。
Ой, боюсь, что эти два дыни вместе весят килограмма два с половиной-три.
我们家有三个孩子，两个男孩，一个女孩。
В нашей семье трое детей: два мальчика и одна девочка.
我有两个好朋友。
У меня есть два хороших друга.
我们班有两个张老师。
В нашем классе два учителя по фамилии Чжан.
我们做作业做了两个小时了，我们休息一下吧。
Мы делали уроки уже два часа. Давай отдохнём.
他和她有两个子女。
У него и у неё двое детей.
我有两个哥哥。
У меня два старших брата.
他有几百个朋友，只有两个好朋友。
У него несколько сотен друзей, но только два близких друга.
两个好人。
Два хороших человека.
他们两个是母子关系。
Они вдвоём — мать и ребёнок.
三个小时快乐减一个小时无聊等于两个小时快乐，也就是说，我愉快地度过了两个小时。
Три часа радости минус один час скуки равно два часа счастья, то есть я провёл два часа весело.
我有两个新老师，一个姓李，一个姓王。
У меня два новых учителя: один по фамилии Ли, другой по фамилии Ван.
我今天看了两位医生。
Сегодня я сходил к двум врачам.
一块橡皮两块五毛钱。
Ластик стоит два доллара пятьдесят центов.
一支铅笔两块五毛钱。
Карандаш стоит два юаня пятьдесят.
我们花了两千元买了这台咖啡机。
Мы заплатили две тысячи юаней за эту кофемашину.
我有两只眼睛。
У меня два глаза.
我们想要两间无烟房。
Нам нужны два номера для некурящих.