Слово 你 (nǐ) - HSK 1
Иероглиф 你
你
Русский перевод 你
- (местоим) ты
Детали
Написение черт 你
Игры (coming soon)
Примеры использования 你
亲爱的母亲和父亲，我很想你们。
Дорогие мама и папа, я очень по вам скучаю.
亲爱的，今天晚上你想吃什么？
Дорогой, что бы ты хотел поужинать сегодня?
亲爱的父亲，母亲，你们好吗？
Дорогие мама и папа, как у вас дела?
我会爱你一万年。
Я буду любить тебя десять тысяч лет.
你八岁吗？
Тебе восемь лет?
今天是五四青年节。我听说今天十四到二十八岁的青年放半天假，今天你有假吗？
Сегодня День молодёжи — четвёртое мая. Я слышал, что молодым людям от 14 до 28 лет дают сегодня полдня выходного. У тебя тоже праздник?
这个杯子是你的吗？
Это твоя чашка?
你住在上海还是北京？
Ты живёшь в Шанхае или в Пекине?
你哪天来北京？
Когда ты приедешь в Пекин?
那本书你看完了吗？
Ты дочитал ту книгу?
这本书给你。
Эта книга для тебя.
你的手机本来放在哪儿？
Куда ты положил свой телефон?
请你把这本书交给王老师，好吗？
Пожалуйста, передай эту книгу госпоже Ван.
你的钱包本来放在哪儿？
Куда ты изначально положил свой кошелёк?
你喜欢这本书吗？
Тебе нравится эта книга?
你不能进，这里是出口。
Сюда нельзя, это выход.
对不起，我最近很忙，都没有什么时间去看你。
Извини, в последнее время так занят, что нет времени встретиться.
你少抽点儿烟，对身体不好。
Тебе надо меньше курить, это вредно для здоровья.
你看，现在已经不刮风了，也许明天不会下雨。
Видишь, сейчас ветра нет, может, завтра и дождя не будет.
不好意思，我拿不到上面的东西，你能帮我拿一下吗？
Извини, я не достаю. Можешь подержать для меня?
你去了国外如果不习惯怎么办？
А что, если за границей ты не привыкнешь?
晚上我们就不做饭了，我带你去外面尝尝小吃。
Сегодня вечером готовить не будем, я свожу тебя перекусить.
你家厨房真干净，你是不是每天都打扫？
У тебя кухня очень чистая. Ты каждый день убираешь?
你不是说晚上睡不着觉吗？
Ты же не хочешь сказать, что по ночам не спишь?
你不是说晚上睡不着觉吗？
Ты что, совсем ночью не спишь?
我不会因为这件事生气的，我早就原谅你了。
Я не буду злиться. Я давно тебя простил.
老师，不好意思，我没有表格，你能给我一张吗？
Учитель, простите, у меня нет бланка. Можно мне один?
你敢不敢一个人到山里去？
Ты осмелишься пойти один в горы?
你这个小坏蛋，又不听妈妈的话了。
Ах ты шалун, опять маму не слушаешь.
这种手机不可能卖五千块钱。你是不是在骗我？
Такой телефон не может стоить 5000 юаней. Ты меня обманываешь?
你不好。
Ты нехороший.
你要好好跟女儿说，不要动手！
Ты должен нормально объяснить дочери: так не делай!
吃这么多，难道你不减肥了？
Ты так много ешь, как же ты не худеешь?
你的酒窝不见了。
У тебя ямочки пропали.
你们呀，都让手机给绑架了，这么过日子，不受罪吗？
Ты стал заложником телефона. Тебе самому не тяжело так жить?
我听不清楚，你大点儿声。
Я плохо тебя слышу, говори громче.
无论你怎么选择，都不太可能选一份称心如意的工作安安稳稳一辈子。
Как бы ты ни выбирал, вряд ли найдёшь работу на всю жизнь, которая тебя полностью устроит.
你们不该在饭厅打球。
Не стоит играть в мяч в столовой.
哪怕你不说，大家也会知道。
Даже если ты не скажешь, все равно все узнают.
不好意思，刚才我接了个电话，请你继续说。
Извини, мне только что позвонили. Продолжай.
这是你的手术单子，但是你不要做手术，这个单子可以拿走。
Это ваш лист на операцию, но если вы не хотите её делать, можете забрать его с собой.
不好意思，你说什么？
Извините, что вы сказали?
你的身体好不好？
У тебя здоровье хорошее или не очень?
你怎么不停地说话，请安静一点儿。
Почему вы всё болтаете? Пожалуйста, потише.
无论明天天气好不好，我都要去看你。
Какая бы ни была завтра погода, я всё равно приду к тебе.
一个人的信用很重要，你不可以说到做不到。
Репутация очень важна, нельзя обещать и не выполнять.
对不起，我们不能在一起，你无法给我我想要的生活。
Извини, мы не можем быть вместе — ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я хочу.
如果你能节约钱，不随便在淘宝上买东西，你的生活费一定是够用的。
Если будешь экономить и не тратить деньги зря на Таобао, тебе хватит на жизнь.
你这样躺着看书对眼睛不好，快坐起来！
Лежать и читать вредно для глаз. Садись быстрее!
不管你说错多少次汉语，你还是要坚持多说，因为这是学习口语的正确方法。
Сколько бы ошибок ты ни делал в китайском, всё равно продолжай говорить — так правильно учить язык.
妈妈不让我给你打电话。
Мама не разрешает мне звонить тебе.
小云，妈妈叫你放学不要立马走。
Сяоюнь, мама сказала тебе не уходить сразу после школы.
你今天忙不忙？
Ты сегодня занят или нет?
你会做中国菜吗？
Ты умеешь готовить китайские блюда?
这个是菜包，那个是肉包，你喜欢哪个？
Это булочка с овощами, а та — с мясом. Какую ты хочешь?
要是你先到了饭店，就先点菜吧。
Если придёшь в ресторан первым, заказывай.
你很喜欢吃法国菜。
Ты очень любишь французскую кухню.
你做菜放太多油了！
Ты слишком много масла добавил в еду!
你要喝茶吗？
Хочешь чаю?
你吃过饺子吗？
Ты когда-нибудь ел пельмени?
你吃吗？
Хочешь немного?
中午你想吃什么？
Что ты любишь есть на обед?
你觉得吃水果对减肥有作用吗？
Ты думаешь, фрукты помогают похудеть?
今天的晚饭你吃了什么？
Что ты сегодня ел на ужин?
你们大家要吃什么？
Что вы все хотите поесть?
你因为过于忧郁而吃药。
Ты принимаешь лекарства, потому что слишком подавлен.
你是先刷牙还是先吃早饭？
Ты сначала чистишь зубы или завтракаешь?
吃完早饭以后，你打算做什么？
Что ты собираешься делать после завтрака?
你在吃什么？
Что ты ешь?
你们想吃什么？
Что бы ты хотел поесть?
你现在能打电话吗？
Ты можешь сейчас позвонить?
你怎么拉着一个这么大的行李箱？
Зачем ты тащишь такой огромный чемодан?
我想申请去你那个大学学习。
Я хочу подать заявление на учёбу в вашем университете.
你妈妈今年多大了？
Сколько лет твоей маме в этом году?
你这棵树已经五十岁了，年龄比我还大。
Твоему дереву уже пятьдесят лет — оно старше меня.
我很想去你们学校参观一下图书馆，听说那儿又大又漂亮。
Очень хочу побывать в вашей школьной библиотеке. Слышал, она большая и красивая.
你长大后想当什么？
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
你知道地球上一共有几个大洲吗？
Ты знаешь, сколько на Земле континентов?
请你讲讲你在大学里的日子，好吗？
Расскажешь немного о своей студенческой жизни?
在中国的时候，你要是需要帮助，就可以去你们国家的大使馆。
Когда вы в Китае, если нужна помощь, можно обратиться в посольство своей страны.
大象愤怒地说：“你这个愚蠢的家伙。”
Слон сердито сказал: «Ты глупец!»
我的书很多，你有大点儿的盒子吗？
У меня много книг. У тебя есть коробка побольше?
你们的校园比我们的大。
Ваш кампус больше, чем наш.
你们是妈妈的朋友吗？
Ты дружишь с мамой?
你的中文学得怎样？
Как у тебя продвигается китайский?
你想要咸的饼干还是甜的？
Хочешь солёное печенье или сладкое?
这是他的想法，你认为呢？
Это его идея, что ты думаешь?
你过来，我告诉你一件有趣的事情
Подойди, я расскажу тебе кое-что интересное.
你现在适应中国的生活了吗？
Ты уже привык к жизни в Китае?
我的房子可以给你免费住。
В моём доме ты можешь жить бесплатно.
你想学理科的话，有很多课程都可以，比如物理，化学，等等。
Если хочешь изучать науки, есть много курсов — физика, химия и так далее.
别动，你的身上有个小虫子。
Не двигайся, у тебя на одежде жучок.
你能解释一下迟到的原因吗？
Ты можешь объяснить, почему опоздал?
今天是奶奶的生日，你们会请哪些亲戚来参加她的生日聚会呢？
Сегодня день рождения бабушки. Кого из родственников ты пригласишь на праздник?
我能当上经理，得感谢你们的支持。
Я смог стать менеджером благодаря твоей поддержке.
你可以去市场看一看，那里有很多好玩的东西。
Можешь сходить на рынок, там много интересного.
那里的风景太美了，你一定要亲自去看一看。
Там такие красивые пейзажи, что стоит увидеть их своими глазами.
你的姐姐是售货员吗？
Твоя сестра продавщица?
一般情况下，你花的钱越多，买的东西也就越好。
Обычно чем больше денег тратишь, тем лучше вещи покупаешь.
如果你想买到他们的面包，就要早一点去。
Если хочешь купить у них хлеб, нужно идти пораньше.
你跟我打招呼的时候，我没注意到你，当时正在接电话。
Когда ты поздоровался, я тебя не заметил — я как раз отвечал на звонок.
请问，你从事的是什么职业？
Извините, а кем вы работаете?
快把你的脏鞋子洗干净。
Быстро помой свои грязные ботинки.
你觉得汉语的语法难吗？
Тебе китайская грамматика кажется сложной?
那你知道鸟儿最重要的特征是什么吗？
Знаешь, какая самая главная особенность у птиц?
你的妈妈从事什么工作？
Кем работает твоя мама?
你看，这是五年前他给我写的信，我还留着信封呢。
Смотри, это письмо, которое он написал мне пять лет назад. Конверт я до сих пор храню.
你的朋友有一只小猫，对不对？
У твоего друга же есть котёнок, правда?
你的胳膊怎么流血了？
Почему у тебя рука в крови?
你能理解我的一片苦心吗？
Ты понимаешь, сколько усилий я вложил?
你看你的房间，怎么这么乱，快收拾干净吧。
Посмотри на свою комнату! Почему такой бардак? Быстро прибери.
你耐心点儿！这个电影得看到底，才能知道那件事情的原因。
Терпи! Причина станет ясна только в конце фильма.
你什么时候还我的钱？
Когда ты вернёшь мне деньги?
你是什么时候来中国的？
Когда ты приехал в Китай?
你的家人在美国的什么地方？
Где живёт твоя семья в Америке?
你的手怎么破了？
Как ты сломал руку?
你在中国的生活怎么样？
Как тебе живётся в Китае?
我请你来看我们学校的运动会。
Приглашаю тебя на спортивные соревнования в нашей школе.
您介意我安排你们住一家小一点的旅馆吗？那家虽然小，但是离我们要去的景点很近。
Ты не против, если я поселюсь тебя в маленький отель? Он хоть и небольшой, зато совсем рядом с достопримечательностью.
你有喜欢的明星吗？
Тебе кто-нибудь из знаменитостей нравится?
你是几点来的呀？
Во сколько ты приехал?
这是我们网站的网址，在上面你可以看到更多的东西。
Вот адрес нашего сайта, там можно увидеть больше.
你的母语是什么？
Какой у тебя родной язык?
你还有什么要讲的吗？
У тебя есть что добавить?
那个骗子对你说的都是假话，你可千万别相信啊！
То, что сказал тебе тот обманщик, — ложь. Не верь!
我们可以把书邮寄到你的家。
Мы можем отправить книгу тебе домой.
我的钥匙掉了，你看到了吗
Я потерял ключ. Ты его не видел?
我可以使用你的电脑吗？
Можно я воспользуюсь твоим компьютером?
哪些人是你的朋友？
Кто твои друзья?
我觉得你说的很有道理。
Я думаю, то, что ты сказал, очень разумно.
你的中文说得真好！
Ты очень хорошо говоришь по-китайски!
你要在信里讲讲自己的近况。
В письме тебе нужно рассказать о своей нынешней ситуации.
记得写上你的名字
Не забудь написать своё имя.
你只要填写你的年龄就可以了。
Главное — указать свой возраст, и всё будет в порядке.
你从高处往下蹦，跌倒了，脸上留下的疤痕掩盖了它。
Ты прыгнул с высоты и упал, и на лице остался шрам.
你得打开你的手提包。
Тебе нужно открыть сумку.
如果你想要更多的信息，可以上我们的网站。
Если хочешь больше информации, заходи на наш сайт.
我来给你介绍一下你的新邻居。
Позволь представить тебе твоего нового соседа.
这是你们的一只猫。
Это твоя кошка.
你们学校的学费是多少？
Сколько стоит обучение в вашей школе?
你还想买什么别的东西吗？
Ты ещё что-нибудь хочешь купить?
我的房间在你的左边。
Моя комната слева от тебя.
你是王明的家长吗？
Вы родитель Ван Мина?
你有一条新的短信。
У тебя новое сообщение.
你的新老师姓李，是吗？
Твоя новая учительница фамилия Ли, верно?
你肚子疼的时候，喝点热水，可能管用。
Когда болит живот, выпей горячей воды — может помочь.
你和我女儿一样，斯斯文文的，一看就读过书，心眼儿好。
Ты, как и моя дочь, мягкий человек: читал книги и у тебя доброе сердце.
今天你是最后一个到学校的！
Сегодня ты последний пришёл в школу!
你是什么时候去中国的？
Когда ты ездил в Китай?
你的兴趣有哪些？
Какие у тебя увлечения?
你这次来中国的目的是什么？
С какой целью ты приехал в Китай в этот раз?
你的客厅里怎么到处是书啊？
Почему в твоей гостиной повсюду книги?
你的可乐里要放冰块吗？
Хочешь лёд в колу?
你爷爷的身体好些了吗？
Здоровье твоего дедушки сейчас немного лучше?
女儿拿起礼物开心地说：妈妈，这是送你的。
Моя дочь взяла подарок и радостно сказала: «Мама, это для тебя».
女儿却是一脸的疑惑，反问道：“你们不是也有时候说，哪个朋友好相处，哪个朋友很自私吗？
Дочь удивлённо спросила: «Разве ты сам не говоришь иногда, с каким другом легко общаться, а какой эгоистичный?»
我只能部分同意你的看法。
Я могу согласиться с тобой только частично.
你最喜欢的演员是谁？
Кто твой любимый актёр?
请你从这些句子中选择你认为正确的一个。
Пожалуйста, выбери из этих предложений то, которое считаешь самым правильным.
你的鞋在哪儿？
Где твои туфли?
你的书包为什么是这个样子的？
Почему твой рюкзак такой?
在你的朋友之中，你最喜欢谁？
Кого из своих друзей ты любишь больше всего?
你的分数怎么越来越下降了？
Почему твои оценки становятся всё хуже и хуже?
你是教什么的？
Что вы преподаёте?
从你的日程表上就可以看出你有多忙了。
Я вижу по твоему расписанию, насколько ты занят.
请用汉语说你的名字。
Скажите своё имя по-китайски.
你看了今天的新闻报道了吗？
Ты читал сегодняшние новости?
这是你们的一个朋友。
Это твой друг.
请停止你的行为。
Пожалуйста, прекрати своё поведение.
这个颜色的运动鞋你喜欢吗？
Тебе нравятся кроссовки этого цвета?
你的假期活动真丰富啊！
Твои каникулы действительно насыщенные!
你的手表多少钱？
Сколько стоили твои часы?
妈妈，你的电话！
Мама, это звонок для тебя!
你的作业完成得怎么样了？
Как у тебя продвигается домашнее задание?
哪个人是你的妹妹？
Которая из них твоя сестра?
你有什么学语法的好方法吗？
У тебя есть хорошие способы учить грамматику?
你朋友的手机号是多少？
Какой номер мобильного телефона у твоего друга?
这副手套是你的吗？
Эти перчатки твои?
这是你们踢足球的照片吗？
Это фотография, где ты играешь в футбол?
你穿几号的鞋？
Какой размер обуви ты носишь?
你们看，这是七个小矮人的房间。
Смотри, это комната семи гномов.
你的汉语水平提高得很快。
Твой китайский сильно улучшился.
以前有一个中国老师，他教过我一点儿功夫，我表演给你看看。
Раньше у меня был учитель китайского, который немного учил меня кунг-фу. Я тебе покажу.
你能给我倒点儿水吗？我现在有点儿渴。
Можешь налить мне воды? Я немного хочу пить.
你几点去学校？
Во сколько ты идёшь в школу?
你今天几点上课？
Во сколько у тебя сегодня уроки?
你每天几点回家？
Во сколько ты каждый день идёшь домой?
已经十点了，你怎么还在睡觉？
Уже десять часов. Почему ты всё ещё спишь?
你们打算几点出发？
Во сколько ты собираешься уйти?
你今天心情有没有好一点？
Ты сегодня в лучшем настроении?
你今天感觉怎么样？好一点了吗？
Как ты себя чувствуешь сегодня? Лучше?
你在中国，至少要会说一点儿中文。
Когда ты в Китае, тебе стоит говорить хотя бы немного по-китайски.
你喜欢看什么电视节目？
Какие телепередачи тебе нравится смотреть?
最近这部电影非常火，你还没看过吗？
Этот фильм сейчас очень популярен. Ты его ещё не видел?
你最喜欢看哪部电影？
Какой фильм тебе нравится больше всего?
小丽，周末你一般跟小刚出去看电影吗？
Сяоли, ты обычно ходишь с Сяоганом в кино по выходным?
你们都对音乐会感兴趣？
Вам всем интересны концерты?
别假装正经，我知道你们都在玩儿手机。
Не стройте из себя серьёзных, я знаю, что вы все сидите в телефонах.
你会读这个字吗？
Ты можешь прочитать это слово?
对不起，这件事我也无能为力，你找别人帮你吧。
Простите, я тут ничего не могу сделать. Пожалуйста, найдите кого-то другого помочь вам.
对不起，我赶着开会，现在没时间跟你聊天。
Извини, я спешу на встречу. Сейчас нет времени болтать с тобой.
你们班有多少个学生？
Сколько учеников в твоём классе?
你们学校有多少个学生？
Сколько учеников в твоей школе?
你们唱了多久？
Как давно ты поёшь?
你们家距离学校多远？
Как далеко твой дом от школы?
你写字太马虎了，看，错了那么多。
Ты слишком невнимательно пишешь. Смотри, сколько ошибок.
你要是在这里该有多好啊！
Было бы классно, если бы ты был здесь!
你中文学了多久了？
Как давно ты учишь китайский?
你要在这儿多好！
Было бы так здорово, если бы ты был здесь.
要对付感冒，你得好好休息，多喝热水。
Чтобы справиться с простудой, нужно хорошо отдохнуть и пить больше горячей воды.
我昨天已经给你们饭店打了电话。
Я уже звонил в твой отель вчера.
认识你我也很高兴。
Мне тоже очень приятно с вами познакомиться.
下个周末我带你去公园玩，好不好？
Я свожу тебя в парк в следующие выходные, ладно?
你有几个哥哥？
Сколько у тебя старших братьев?
快回来，有个人要见你。
Возвращайся быстрее, тебя пришли навестить.
我有一个哥哥，你呢？
У меня есть один старший брат, а у тебя?
你有几个弟弟？
Сколько у тебя младших братьев?
你有几个姐姐？
Сколько у тебя старших сестёр?
你别烦我了，我想自己一个人。
Не мешай мне, я хочу побыть один.
你老师有一个哥哥。
У твоего учителя есть брат.
小朋友，你一个人上学，你妈妈放心吗？
Дети, вы ходите в школу одни, мама за вас спокойна?
你有没有狗？
У тебя есть собака?
你一年以前开始学习汉语了吗？
Ты начал учить китайский за год до этого?
你觉得汉语难不难？
Ты считаешь, китайский трудный или нет?
你很好。
У тебя всё отлично.
你好像把网址打错了。
Похоже, ты неправильно набрал адрес сайта.
下午好，你们要喝什么？
Добрый день. Что будете пить?
白先生，你好！
Привет, господин Бай!
我很好，你呢？
У меня всё хорошо. А у тебя?
你好，这里是前台。
Здравствуйте, это ресепшн.
你也很好。
У тебя тоже всё хорошо.
如果你能来，那就太好了！
Было бы здорово, если бы ты смог прийти!
你好，我叫小明。
Привет, меня зовут Сяомин.
老师你好！
Здравствуйте, учитель!
你穿这件衣服真好看。
Это платье тебе очень идёт.
你们商量好了吗？
Вы это обсудили?
你想喝什么就喝什么。
Можешь пить, что захочешь.
你以后要少喝酒。
В будущем тебе стоит пить поменьше.
明天起，你要少喝酒。
С завтрашнего дня пей меньше.
你们在喝什么？
Что ты пьёшь?
在和别人对话时，你应该看着别人，这是一种礼貌。
Разговаривая с другими, нужно смотреть на собеседника. Это способ проявить вежливость.
欢迎你和我们一起踢足球！
Приглашаем тебя играть в футбол с нами!
我能和你一起跳舞吗？
Можно я потанцую с тобой?
我和你
Я и ты.
你和谁一起去学校？
С кем ты ходишь в школу?
这个春节你回老家过吗？
Ты ездил на родину в этот праздник весны?
你终于回来了！
Ты наконец-то вернулся!
上了这门课，你有什么体会？
Какие впечатления у тебя после этого курса?
你会说什么外语？
На каком иностранном языке ты умеешь говорить?
你会说几门外语？
На скольких иностранных языках ты умеешь говорить?
你会自己给自己理发吗？
Ты можешь сам себе подстричь волосы?
你会开车吗？
Ты водить умеешь?
你会说几个语言？
На скольких языках ты умеешь говорить?
你会滑冰吗？
Ты умеешь кататься на коньках?
你会炒鸡蛋吗？
Ты умеешь делать яичницу?
什么时候你会觉得到无聊呢？
Когда тебе бывает скучно?
你会用毛笔写字吗？
Ты умеешь писать кисточкой?
你上几年级？
В каком ты классе?
你几年级？
На каком ты курсе/году обучения?
你去过哪几个国家？
В каких странах ты побывал?
你爷爷奶奶有几只猫？
Сколько кошек у твоих дедушки и бабушки?
你哪天有时间就哪天来我家吧。
Приходи ко мне, когда будет время.
我请你来我家。
Я пригласил тебя к себе домой.
我做完作业后去你家。
Я зайду к тебе домой после того, как сделаю уроки.
非常感谢你请我去你家过春节。
Спасибо большое, что пригласил меня к себе на праздник весны.
你在爷爷家玩得开心吗？
Тебе понравилось у дедушки дома?
你家住楼房还是平房？
Ты живёшь в многоэтажке или в частном доме?
请问，你叫什么名字？
Как вас зовут?
我叫小天，你呢？
Меня зовут Сяо Тянь. А тебя?
你在开玩笑吗？
Ты шутишь?
你看，我没钱了。
Смотри, у меня нет денег.
你看见张先生了吗？
Ты видел господина Чжана?
谢谢你们专门来看我。
Спасибо, что специально пришёл навестить меня.
你们看，她跑得快极了！
Смотри, она так быстро бегает!
昨天妈妈没有在小学门口看见你。
Мама вчера не увидела тебя у ворот начальной школы.
你看到自己婴儿时期的一张照片，你能认出自己吗？
Ты смотришь на своё фото, где ты малыш. Узнаёшь себя?
那天我看见了你。
Я видел тебя в тот день.
给你一块巧克力。
Вот кусочек шоколада.
你有了一千三百块再说吧。
Поговорим об этом, когда у тебя будет 1300 юаней.
你快过来帮忙啊。
Быстро иди помоги мне.
你明天什么时候来？
Когда ты завтра придёшь?
我马上出来了，你在哪里？
Я сейчас выйду. Ты где?
请你上来一下！
Поднимись сюда, пожалуйста!
你爷爷是老师吗？
Твой дедушка учитель?
你找到王老师了吗？
Ты нашёл учительницу Ван?
这个问题你们听懂了没有？
Ты понял этот вопрос или нет?
我把合同发给你了。
Я отправил тебе контракт.
求求你了，帮帮我们吧。
Пожалуйста, помоги нам.
你把钥匙放哪儿了？
Куда ты положил ключ?
麻烦你给我倒杯咖啡吧，困死了。
Налей мне чашку кофе, я засыпаю.
上个周末你做了什么？
Что ты делал на прошлых выходных?
我等了你半天！
Я тебя так долго жду!
你去哪儿了？
Где ты был?
这次旅游你报名了吗？
Ты записался на эту экскурсию?
请你详细地跟我说说发生了什么。
Расскажи мне подробно, что случилось.
我到了，你到了吗？
Я приехал. А ты приехал?
你给他发短信了吗？
Ты написал ему сообщение?
你们办公室里有传真机吗？
У вас в офисе есть факс?
你住在哪里？
Где ты живёшь?
你见过熊猫吗？
Ты когда-нибудь видел панду?
你这个礼拜去打篮球吗？
Ты собираешься играть в баскетбол на этой неделе?
你喜欢打网球吗？
Тебе нравится играть в теннис?
你有宠物吗？
У тебя есть питомец?
你认识她吗？
Ты её знаешь?
你喜欢中国文学吗？
Тебе нравится китайская литература?
你能明天去吗？
Ты сможешь пойти завтра?
那是你爷爷吗？
Это твой дедушка по папиной линии?
你知道这个词是什么意思吗？
Ты знаешь, что значит это слово?
你这个学期学中文吗？
Ты учишь китайский в этом семестре?
你喜欢滑雪吗？
Тебе нравится кататься на лыжах?
你对中国书画感兴趣吗？
Тебе интересны китайская живопись и каллиграфия?
请问这个日期你们有空房吗？
У вас есть свободные места на эту дату?
你可以帮助我吗？
Ты можешь мне помочь?
你去过非洲吗？
Ты когда-нибудь был в Африке?
你觉得中文难学吗？
Тебе китайский кажется трудным для изучения?
你听说过“中国制造”吗？
Ты слышал когда-нибудь про «Made in China»?
你有干毛巾吗？
У вас есть сухие полотенца?
你有零钱吗？
У тебя есть мелочь?
你见过火山吗？
Ты когда-нибудь видел вулкан?
你明天去法国吗？
Ты завтра едешь во Францию?
你喜欢听现代音乐吗？
Тебе нравится слушать современную музыку?
你喜欢住在市区吗？
Тебе нравится жить в центре города?
你打算买什么？
Что ты собираешься купить?
你有没有猫？
У тебя есть кошка?
你有猫吗？
У тебя есть кошка?
明天上午你想做什么？
Что ты хочешь делать завтра утром?
明天我去机场接你！
Я встречу тебя завтра в аэропорту!
你最喜欢哪个季节？
Какое время года тебе больше всего нравится?
你一年以前在哪儿？
Где ты был год назад?
你同学是哪国人？
Из какой страны твой одноклассник?
你住在哪儿？
Где ты живёшь?
请问，你住在哪儿？
Извини, где ты живёшь?
你在哪个学院学习？
В каком колледже ты учишься?
你喜欢哪门课？
Какой предмет тебе нравится?
那是你弟弟。
Это твой брат.
周末你有什么打算？
Какие у тебя планы на выходные?
你们聊什么？
О чём ты говоришь?
这位先生，请问你找谁？
Уважаемый, кого вы ищете?
你可以试试。
Можешь попробовать.
你们每天怎么去学校？
Как ты каждый день добираешься в школу?
你去吗？
Ты идёшь?
你最喜欢什么颜色？
Какой цвет тебе больше всего нравится?
你要带一件雨衣。
Возьми с собой дождевик.
他在看你。
Он смотрит на тебя.
我可以把这些书给你邮寄过去。
Я могу отправить тебе эти книги по почте.
你为什么要学中文？
Почему ты хочешь учить китайский?
如果你有困难，可以找我们帮忙。
Если у тебя будут проблемы, можешь попросить нас о помощи.
祝你学习进步！
Желаю тебе успехов в учёбе!
你觉得这个主意怎么样？
Что ты думаешь об этой идее?
你周末一般做些什么？
Что ты обычно делаешь на выходных?
你应该坐公共汽车去。
Тебе лучше поехать на автобусе.
我一定给你写信。
Я обязательно напишу тебе письмо.
你喜欢学什么科目？
Какие предметы тебе нравятся?
这个学期你要学几门外语？
Сколько иностранных языков ты собираешься учить в этом семестре?
你现在在上什么课？
Какой предмет ты сейчас изучаешь?
你喜欢住在城市还是乡村？
Ты предпочитаешь жить в городе или в деревне?
这次考试你考得怎么样？
Как ты справился с этим экзаменом?
我再送你们一杯花茶。
Я налью тебе ещё чашку цветочного чая.
我再送你们一杯花茶。你
(местоимение) ты
他搓着手，迟疑地说：“有件事想拜托你。”
Он потёр руки и нерешительно сказал: «Я хочу тебя кое о чём спросить».
你初学棋，输是正常的。
Проигрывать, когда ты новичок в шахматах, — это нормально.
你更喜欢住在城市还是乡下？
Ты предпочитаешь жить в городе или в деревне?
你对什么感兴趣？
Чем ты интересуешься?
你快去吧。
Тебе лучше пойти быстрее.
你十四岁，我也十四岁。
Тебе четырнадцать, и мне тоже четырнадцать.
你越说他越难过。
Чем больше ты об этом говоришь, тем грустнее ему становится.
请你下楼收信。
Пожалуйста, спустись вниз и забери письмо.
你不用谢我！
Не нужно меня благодарить!