而
Слово 面 - HSK 2
面
перевод
- (сч.слово) счетное слово для плоских предметов (напр., флаг, зеркало и т.д.); используется для указания количества встреч
- (сущ/нареч/глаг) лицо; фасад; сторона, аспект; поверхность; лично; сфера, границы; быть обращенным (в сторону)
- (ключ) лицо
- (сущ/прил) лапша; мука, пшеничная мука; порошок; (диал.) мягкий и рыхлый
Упрощенный
面
Традиционный
麵
Количество черт
9
Слова с 面 56
Одинаковое звучание 5
Похожие по звучанию 23
Синонимы 26
Антонимы 2
Письмо и прописи
Порядок черт
Игры и упражнения 9
Найди иероглиф
Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием!
Найди радикал
Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF.
Тренажер тонов
Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн.
Соедини иероглиф
Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ
Потерянная черта
Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами.
Каллиграфия
Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы.
Мемо
Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF.
Судоку
Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами.
Тренажер письма
Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.
Примеры использования 35
妈
妈
要
炒
面
,
爸
爸
要
汤
面
。
Мама хочет жареную лапшу, а папа — суп с лапшой.
家
里
面
不
太
热
。
Дома не слишком жарко.
现
在
这
样
的
局
面
,
我
也
不
知
道
怎
么
办
了
。
В такой ситуации я не знаю, что делать.
晚
上
我
们
就
不
做
饭
了
,
我
带
你
去
外
面
尝
尝
小
吃
。
Сегодня вечером готовить не будем, я свожу тебя перекусить.
在
面
试
的
时
候
千
万
不
能
害
羞
,
应
该
努
力
表
现
出
自
己
的
优
点
。
На собеседовании не стесняйся, показывай свои сильные стороны.
如
果
只
是
单
纯
地
主
张
阅
读
而
不
强
调
思
考
,
那
是
片
面
的
。
Призывать только читать, не делая акцента на размышления — это однобоко.
他
们
不
仅
要
观
色
、
闻
香
、
尝
味
、
赏
形
,
而
且
还
要
求
食
物
具
有
养
生
方
面
的
特
色
。
Они хотят не только видеть цвет, чувствовать запах, вкус и форму еды, но и чтобы еда была полезной.
这
个
面
条
软
软
的
,
真
好
吃
。
Эти лапша мягкая и вкусная.
中
午
在
外
面
吃
什
么
了
?
Что ты ел днём вне дома?
我
喜
欢
吃
炒
面
,
也
喜
欢
吃
蛋
炒
饭
。
Я люблю жареную лапшу и рис с яйцом.
今
天
早
上
我
吃
了
一
个
面
包
。
Я съел булку хлеба сегодня утром.
我
早
上
吃
了
半
个
面
包
。
Я съел полбулки хлеба сегодня утром.
星
期
五
中
午
老
师
常
常
吃
炒
面
。
Учитель по пятницам в обед часто ест жареную лапшу.
姐
姐
早
饭
喜
欢
吃
炒
面
。
Моя сестра любит на завтрак жареную лапшу.
早
上
我
吃
了
一
片
面
包
。
Я утром съел кусок хлеба.
猴
子
们
似
乎
只
弄
懂
了
主
人
前
面
说
的
一
个
“
三
”
,
觉
得
自
己
吃
了
亏
。
Обезьяны, похоже, поняли только слово «три», сказанное хозяевами, и решили, что их обманули.
留
学
生
的
宿
舍
面
积
大
约
是
二
十
五
平
方
米
左
右
。
Общежитие для иностранных студентов примерно 25 квадратных метров.
如
果
你
想
买
到
他
们
的
面
包
,
就
要
早
一
点
去
。
Если хочешь купить у них хлеб, нужно идти пораньше.
商
店
里
的
东
西
比
外
面
商
店
的
贵
很
多
。
Товары в этом магазине гораздо дороже, чем в других магазинах.
这
里
是
房
子
的
阳
面
,
采
光
好
。
Это солнечная сторона дома, тут хорошее освещение.
我
买
了
一
面
镜
子
,
放
在
我
的
房
间
里
。
Я купил зеркало и поставил его в комнате.
我
和
朋
友
见
面
的
时
候
会
握
手
,
表
示
友
好
。
Когда я встречаюсь с друзьями, я жму руку, чтобы показать дружбу.
前
面
有
点
儿
堵
车
。
Впереди пробка.
房
间
里
比
外
面
暖
和
多
了
。
В комнате намного теплее, чем на улице.
外
面
好
热
,
快
来
这
里
凉
快
一
下
。
На улице жарко. Иди сюда охладиться.
外
面
好
热
,
快
到
这
里
来
凉
快
一
下
。
На улице жарко. Иди сюда охладиться.
这
个
包
很
轻
,
里
面
没
什
么
东
西
。
Эта сумка очень лёгкая, в ней ничего нет.
马
路
对
面
新
开
了
一
家
照
相
馆
。
Через дорогу открылась новая фотостудия.
“
要
面
子
着
呢
,
从
来
没
有
辜
负
过
我
的
期
望
。
”
«Я должен подняться и никогда не подвести свои ожидания».
班
上
有
一
位
同
学
对
花
粉
过
敏
,
一
位
对
面
粉
过
敏
,
另
一
位
对
花
生
过
敏
,
还
有
一
位
对
尘
土
过
敏
。
其
他
人
都
没
有
什
么
过
敏
。
У одного ученика в классе аллергия на пыльцу, у другого — на муку, ещё у одного — на арахис, а у ещё одного — на пыль. Больше ни у кого аллергии нет.
希
望
以
后
能
再
见
面
。
Надеюсь, мы ещё встретимся в будущем.
前
面
有
红
绿
灯
,
是
绿
灯
,
我
们
可
以
走
。
Впереди светофор. Горит зелёный, можем идти.
一
面
墙
одна стена
空
中
飘
着
一
面
旗
。
В небе развевается флаг.
你
们
一
共
见
过
几
面
?
Сколько раз в общем вы встречались?