Character 天 (tiān)
Иероглиф 天
天
Русский перевод 天
- (сущ/сч.слово) небо; день; погода; время в течение дня; бог, владыка; небеса; (счетное слово) день, сутки
- (графема) природа; природный, врожденный; сезон; верховой, над головой
Детали
Упрощенный
天
Традиционный
天
Пиньинь
tiān
Количество черт
4
Написение черт 天
Игры (coming soon)
Примеры использования 天
亲爱的，今天晚上你想吃什么？
Дорогой, что бы ты хотел поужинать сегодня?
天真可爱的女孩被“夕”吃掉了。
Эту невинную и милую девочку съел Си.
所以，鸟儿非常爱惜羽毛，每天都会花很长时间来保养自己的“羽衣”。
Поэтому птицы очень бережно относятся к своим перьям и каждый день долго ухаживают за своими «перьевыми одеждами».
小朋友又天真又可爱。
Дети невинные и милые.
今天我满十八岁了，是个小大人了。
Сегодня мне исполнилось восемнадцать, я уже почти взрослый.
今天是五四青年节。我听说今天十四到二十八岁的青年放半天假，今天你有假吗？
Сегодня День молодёжи — четвёртое мая. Я слышал, что молодым людям от 14 до 28 лет дают сегодня полдня выходного. У тебя тоже праздник?
茶馆每天八点开门。
Чайная открывается каждый день в восемь часов.
今天的最高温度是三十八度。
Сегодня максимальная температура — тридцать восемь градусов.
科学馆每天八点不开门。
Музей науки закрывается каждый день в восемь.
我爸爸今天不在家。
Моего папы сегодня нет дома.
我和爸爸妈妈今天出去看灯会了。
Сегодня мы с родителями ходили смотреть шоу фонарей.
爸爸是个工作狂，明天都工作到很晚。
Папа — трудоголик, завтра он снова будет работать допоздна.
我们全家明天就要去北京旅游了，我太高兴了！
Завтра моя семья едет в Пекин. Я так рад!
北京这几天的天气怎么样？
Какая сейчас погода в Пекине?
我们明天坐火车去北京。
Завтра мы поедем в Пекин на поезде.
你哪天来北京？
Когда ты приедешь в Пекин?
北京今天有大风。
Сегодня в Пекине сильный ветер.
总有一天她会明白的，不吃苦，怎么长本事？
Однажды она поймёт: как можно вырасти без трудностей?
我今天不去学校。
Сегодня я не пойду в школу.
今天不会下雨。
Сегодня дождя не будет.
不管忙不忙，他每天都要锻炼一个小时。
Занят он или нет, каждый день тренируется по часу.
如果每天五点起床，我可受不了。
Если каждый день вставать в пять утра — я не выдержу.
天气的事情由不得我们，如果明天下雨，比赛就能办了。
Погода от нас не зависит. Если завтра будет дождь, игру можно перенести.
你看，现在已经不刮风了，也许明天不会下雨。
Видишь, сейчас ветра нет, может, завтра и дождя не будет.
今天人不多。
Сегодня людей немного.
你家厨房真干净，你是不是每天都打扫？
У тебя кухня очень чистая. Ты каждый день убираешь?
这几天我的身体很不舒服。
Последние дни мне нехорошо.
今天的菜有点儿咸，是不是盐放多了？
Сегодня еда немного солёная. Соли перебор?
不知道为什么，我今天觉得有点烦，我可能得休息一下。
Не знаю почему, но сегодня скучновато. Пожалуй, надо отдохнуть.
今天学的跳舞动作有点儿难，我恐怕做得不太标准，在比赛前我还想多练习练习。
Сегодняшние танцевальные движения сложные. Боюсь, сделал их не очень. Хочу ещё потренироваться перед конкурсом.
要是我不那么粗心，昨天的考试一定能得第一名。
Если бы я не был так невнимателен, то занял бы первое место на экзамене.
我不认识小天。
Я не знаю Сяо Тяня.
看今晚的天色，明天也许不会下雨。
Посмотри на погоду вечером — может, завтра и не будет дождя.
明天刮大风，我不想出门。
Завтра будет ветрено, поэтому я не хочу выходить.
这么多天不下雨，土地都干了。
После стольких дней без дождя земля высохла.
今天老张开会的时候不停地看手机，可能有什么重要的事情吧。
Сегодня Лао Чжан всё собрание смотрел в телефон. Наверное, у него что-то важное.
无论明天天气好不好，我都要去看你。
Какая бы ни была завтра погода, я всё равно приду к тебе.
由于一半的人都没有来，我们今天的会开不了了。
Так как половина людей не пришла, мы не смогли провести собрание.
老师今天不来学校。
Учитель сегодня в школу не придёт.
你今天忙不忙？
Ты сегодня занят или нет?
今天空气不好。
Сегодня воздух плохой.
今天妈妈做中国菜。
Сегодня мама готовит китайскую еду.
妈妈今天做中国菜。
Сегодня мама готовит китайскую еду.
我昨天吃了米饭。
Вчера я ел рис.
我们今天要出去吃饭。
Сегодня мы идём ужинать вне дома.
今天的晚饭你吃了什么？
Что ты сегодня ел на ужин?
今天早上我吃了一个面包。
Я съел булку хлеба сегодня утром.
我每天早上吃一个鸡蛋。
Я ем одно яйцо каждое утро.
昨天我吃了一个梨子。
Я вчера съел грушу.
明天去饭馆吃饭，怎么样？
Как насчёт сходить завтра в ресторан?
我每天都吃一个鸡蛋。
Я ем яйцо каждый день.
每天晚上妈妈都为我们准备好吃的晚饭。
Мама каждый вечер готовит нам вкусный ужин.
我明天要和我在英国的爷爷奶奶打电话。
Завтра собираюсь позвонить бабушке и дедушке в Англию.
一天，他让士兵们去找一头大象和一些出生时眼睛就瞎了的人回来。
Однажды он велел солдатам найти слона и несколько слепых от рождения людей.
今天全校师生都在体育馆里开大会。
Сегодня все учителя и ученики собрались в спортзале на собрание.
今天下午就是首场比赛了，大家准备好了吗？
Сегодня днём первая игра. Ты готов?
今天早上的雾很大。
Сегодня утром был сильный туман.
今天早上我是第一个到教室的。
Сегодня утром я пришёл в класс первым.
昨天去的那个教室安静吗？
Класс, в который ты вчера ходил, был тихим?
今天的月亮真漂亮！
Какая красивая луна сегодня!
一连三天，他们都很顺利地实现了原定的计划。
Три дня подряд они успешно выполняли свой план.
今天是奶奶的生日，你们会请哪些亲戚来参加她的生日聚会呢？
Сегодня день рождения бабушки. Кого из родственников ты пригласишь на праздник?
今天在餐厅过生日的小朋友可以获得一个生日蛋糕。
Дети, которые сегодня отмечают день рождения в ресторане, получают торт.
今天我们学习的内容是第十一课的生词和语法。
Сегодня мы изучаем новые слова и грамматику из 11-го урока.
中国的学生一年有两个长的假期，一个在夏天，一个在冬天。
У китайских студентов два длинных каникулы в году — летние и зимние.
后天是妈妈的生日。
Послезавтра у мамы день рождения.
今天老师上课的问题我答对了！
Сегодня я правильно ответил на вопрос учителя!
每天要看四十分钟的书。
Читайте книги по сорок минут каждый день.
我每天都做六十分钟的作业。
Я делаю уроки по часу каждый день.
今天的天气多么好啊。
Сегодня такой чудесный день.
爷爷喜欢每天早上和朋友去旁边的公园走一走。
Дедушка любит каждое утро гулять с друзьями в парке рядом с домом.
今天的最高气温和最低气温是多少？
Какая сегодня максимальная и минимальная температура?
今天的最高温度是三十八度。
Сегодня самая низкая температура — двадцать градусов.
在中国的北方，冬天的时候每家都有暖气。
На севере Китая зимой в каждом доме есть отопление.
今天早上洗的衣服还没有干。
Сегодняшнее утреннее бельё ещё не высохло.
今天你是最后一个到学校的！
Сегодня ты последний пришёл в школу!
这个手机是我三天前刚买的。
Я купил этот телефон всего три дня назад.
今天的阳光真好。
Сегодня солнечно.
这里的夏天有很多阳光。
Летом здесь очень много солнца.
明天，妈妈去海外看她的女儿。
Завтра мама поедет за границу навестить дочь.
今天晚上有几百个观众来看我们的节目呢！
Сегодня вечером нашу программу смотрят сотни зрителей!
今天上午的天气是阴天，但是下午就是晴天了。
Сегодня утром было облачно, а после обеда солнечно.
我最喜欢的天气是晴天。
Моя любимая погода — солнечная.
明天是妈妈的生日。
Завтра день рождения у мамы.
小时候我特别喜欢看天上的云，我觉得有的云像花儿，有的云像小狗，非常有意思。
В детстве я особенно любил смотреть на облака. Некоторые облака похожи на цветы, другие — на щенков. Это очень интересно.
这里的冬天很干燥。
Здесь зима очень сухая.
你看了今天的新闻报道了吗？
Ты читал сегодняшние новости?
我今天得到了一个来自国外的礼物。
Сегодня я получил подарок из-за границы.
那是天天的小猫。
Это котёнок Тяньтянь.
那天是她的生日。
У неё был день рождения.
我每天要看四十分钟的网球节目。
Я смотрю теннис сорок минут каждый день.
今天的天气是多云。
Сегодня пасмурная погода.
我们明天上午九点在野生动物园门口上车。
Завтра в девять утра мы поедем на автобусе от ворот сафари-парка.
我昨天下午四点在家看电视呢。
Вчера в четыре часа я смотрел телевизор дома.
今天比昨天冷一点儿。
Сегодня немного холоднее, чем вчера.
你今天几点上课？
Во сколько у тебя сегодня уроки?
今天有点冷，穿长裤吧。
Сегодня немного прохладно. Надень брюки.
第一班每天上午十点出发。
Первый рейс отправляется в десять утра.
今天下午我们五点下课。
Сегодня мы заканчиваем уроки в пять вечера.
你每天几点回家？
Во сколько ты каждый день идёшь домой?
你今天心情有没有好一点？
Ты сегодня в лучшем настроении?
你今天感觉怎么样？好一点了吗？
Как ты себя чувствуешь сегодня? Лучше?
今天早点睡吧，明天一早我们就要动身了。
Ложись сегодня пораньше, завтра утром нам рано вставать.
昨天在家无聊，我就看起电影来了。
Вчера мне было скучно дома, и я начал смотреть фильмы.
第三天去买东西。
На третий день идём за покупками.
他每天回来都很累。
Каждый день он уставший, когда возвращается.
我这个学期课太多了，每天都非常忙。
У меня в этом семестре слишком много занятий, я каждый день очень занят.
衣服我已经收到了，今天都穿上了呢。
Я получил одежду. Сегодня её ношу.
我每天都有体育课。
У меня каждый день урок физкультуры.
今天真冷，我都要穿外套了。
Сегодня так холодно, что пришлось надеть пальто.
无论明天天气好不好，我都要去公园。
Будет завтра хорошая погода или нет, я всё равно пойду в парк.
炎热的夏天，踢完一场球赛，每个队员都已经是汗如雨下。
В жаркое лето после игры в мяч каждый игрок уже весь в поту.
对不起，我今天放学后没空。
Извини, сегодня после уроков я занят.
对不起，我赶着开会，现在没时间跟你聊天。
Извини, я спешу на встречу. Сейчас нет времени болтать с тобой.
对不起，我今天下午没空。
Извини, сегодня днём я занят.
老李家今天来了很多人。
Сегодня к Лао Ли домой пришло много людей.
这个地方夏天多雨。
Здесь летом дождливая погода.
今天上午是多云，下午会下雨。
Сегодня утром облачно, а днём будет дождь.
今天是二零二二年五月六日。
Сегодня 6 мая 2022 года.
我昨天已经给你们饭店打了电话。
Я уже звонил в твой отель вчера.
明天我要回家，我太高兴了！
Я завтра еду домой. Я так рад!
我今天很高兴。
Сегодня я очень счастлив.
今天学校里有一个晚会。
Сегодня в школе вечеринка.
我每天上学要一个小时。
Каждый день дорога в школу занимает у меня час.
一个被通缉了15年的罪犯，今天还应该为当初触犯法律的行为受到惩罚吗？
Должен ли преступник, которого разыскивали 15 лет, быть наказан и сегодня за нарушение закона?
今天下午我朋友家有一个生日派对。
Сегодня днём у моего друга дома день рождения.
下个星期我想请几天假。
Я хочу взять несколько дней отпуска на следующей неделе.
因为很好玩，所以我天天踢足球。
Потому что это весело, я играю в футбол каждый день.
今天天气非常好。
Сегодня прекрасная погода.
明天起，你要少喝酒。
С завтрашнего дня пей меньше.
今天早上我喝了一杯牛奶。
Сегодня утром я выпил стакан молока.
我和朋友明天去学校看书。
Завтра мы с другом пойдём в школу читать.
徐健和他的队伍天天在路上忙碌着。
Цзянь Сюй и его команда каждый день заняты в дороге.
我喜欢和朋友一起聊天。
Я люблю болтать с друзьями.
天气预报说明年和后年会更冷。
В прогнозе погоды сказали, что в следующем и через год будет холоднее.
这种状态如果持续数天、数周、数月，将导致高血压、失眠和一些精神问题等。
Если такое состояние длится несколько дней, недель или месяцев, это приведёт к гипертонии, бессоннице и некоторым психическим проблемам.
今天天气很热。
Сегодня очень жарко.
这些天很冷，要小心身体。
В последние дни очень холодно, берегите здоровье.
妈妈每天坐首发班车下班回家。
Мама каждый день едет домой с работы на первом автобусе.
明天什么时候会下雨？
Когда завтра пойдёт дождь?
今天会下雨吗？
Сегодня будет дождь?
明天可能会下雪。
Завтра может пойти снег.
今天商场可以免费办会员卡。
Сегодня можно бесплатно получить карту покупателя торгового центра.
这位作家每天早上都跑步，他一般会跑十五公里。
Писатель бегает каждое утро. Обычно он пробегает пятнадцать километров.
老师们今天下午要开会。
Сегодня после обеда у учителей будет собрание.
明天上午是晴天，下午会下雪。
Завтра утром будет солнечно, а днём пойдёт снег.
我说今天会下雨，果然下雨了。
Я говорил, что сегодня будет дождь, и он пошёл.
这个夏天我们全家会去海边过。
Этим летом моя семья поедет на море.
这里明天会下雨吗？
Завтра здесь будет дождь?
明天星期几？
Какой завтра день недели?
我这几天住在爷爷家。
Я сейчас живу у дедушки.
把几条沙丁鱼的天敌鲇鱼放进装鱼的设备中。
Положите несколько сомов — естественных врагов сардин — в установку для перевозки рыбы.
一月有几天？
Сколько дней в январе?
王先生这几天没有出现。
Господин Ван в последние дни не появлялся.
你哪天有时间就哪天来我家吧。
Приходи ко мне, когда будет время.
明天我要去朋友家过生日。
Завтра иду к другу домой отмечать день рождения.
我们家今天来客人了。
Сегодня у нас дома гости.
我叫小天，你呢？
Меня зовут Сяо Тянь. А тебя?
今天老师有没有提这件事？
Учитель сегодня это упоминал?
今天比昨天冷一些。
Сегодня немного холоднее, чем вчера.
今天没有昨天热。
Сегодня не так жарко, как вчера.
今天比昨天更热一些。
Сегодня чуть жарче, чем вчера.
今天下午我想去商店。
Я хочу сходить в магазин сегодня днём.
我今天休息。
Сегодня у меня выходной.
天气预报说昨天下雨，结果昨天天晴，今天倒是下起雨来了。
В прогнозе говорили, что вчера будет дождь, но оказалось солнечно, а дождь пошёл сегодня.
我今天下午有空，我想出去买一些东西。
Сегодня днём я свободен, хочу сходить за покупками.
今天有些热。
Сегодня немного жарко.
今天太热了！
Сегодня ужасно жарко!
我们今天坐游船在西湖一日游。
Сегодня мы прокатились на однодневном круизе по озеру Сиху.
今天我过生日，我请客！
У меня день рождения, угощаю я!
我今天看了两位医生。
Сегодня я сходил к двум врачам.
今天天气冷极了。
Сегодня очень холодно.
九月中旬的一天早晨，詹森照常提前出门赶在早高峰之前去交通部。
В одно сентябрьское утро Чжан Сэн, как обычно, вышел пораньше, чтобы успеть в Министерство транспорта до утреннего часа пик.
我们每天一起床就打开手机。
Каждый день мы включаем телефоны сразу после того, как проснёмся.
昨天妈妈没有在小学门口看见你。
Мама вчера не увидела тебя у ворот начальной школы.
昨天晚上我看了一场演出。
Вчера вечером я смотрел представление.
那天我看见了你。
Я видел тебя в тот день.
他想去天安门广场看一看。
Он хочет побывать на площади Тяньаньмэнь.
翻来覆去瞎折腾，心烦意乱得无法容忍，白天又老是犯困。
Крутился-вертелся, никак не мог уснуть, а днём всё время зевал.
你明天什么时候来？
Когда ты завтра придёшь?
爷爷几十年来都天天看报。
Дедушка уже десятилетиями читает газеты каждый день.
天冷了，衣服穿厚一些。
Холодно, надень одежду потеплее.
夏天到了，天气自然就热了。
Когда придёт лето, погода сама собой станет жаркой.
我们每天为了通过考试而努力学习。
Мы каждый день усердно учимся, чтобы сдать экзамен.
我等了你半天！
Я тебя так долго жду!
慢慢地，天气变热了。
Постепенно стало жарко.
天暗下来了。
Темнеет.
越往北，天气越冷。
Чем дальше на север, тем холоднее погода.
你能明天去吗？
Ты сможешь пойти завтра?
你明天去法国吗？
Ты завтра едешь во Францию?
明天见！
Увидимся завтра!
明天上午你想做什么？
Что ты хочешь делать завтра утром?
明天我去机场接你！
Я встречу тебя завтра в аэропорту!
我们明天在什么地方见？
Где мы завтра встретимся?
我明天坐火车去上海。
Я завтра поеду в Шанхай на поезде.
你们每天怎么去学校？
Как ты каждый день добираешься в школу?
星期天我去足球俱乐部踢球。
В воскресенье я хожу в футбольный клуб играть в футбол.
小月是中国人，小天也是中国人。
Сяо Юэ — китаянка, и Сяо Тянь тоже китаец.
三十天
Тридцать дней
学生们每天早上在操场上做运动。
Каждое утро ученики занимаются спортом на площадке.
我每天坐校车上学。
Я каждый день езжу в школу на школьном автобусе.
天上有亿万星星。
В небе сотни миллионов звёзд.
一只小鸟在天上飞。
В небе летит птица.
我每天晚上看半个小时书。
Я читаю по полчаса каждый вечер.