Character 学 (xué)
Иероглиф 学
学
Русский перевод 学
- (глаг) учить, исследовать; подражать, имитировать
- (графема) (суффикс) наука, -логия; школа, учебное заведение; учение, знание
Детали
Упрощенный
学
Традиционный
學
Пиньинь
xué
Количество черт
8
Написение черт 学
Игры (coming soon)
Примеры использования 学
她有八个中国同学。
У неё восемь китайских одноклассников.
我早上八点钟上学。
Я иду в школу в восемь утра.
科学馆每天八点不开门。
Музей науки закрывается каждый день в восемь.
爸爸妈妈都很关心我们的学习和身体。
Мама и папа очень заботятся о нашей учёбе и здоровье.
哲学家们对本体的问题各抒己见。
У философов свои взгляды на проблему сущности.
我今天不去学校。
Сегодня я не пойду в школу.
网球场离学校不远。
Теннисный корт недалеко от школы.
我的学校离我家不远。
Моя школа недалеко от дома.
今天学的跳舞动作有点儿难，我恐怕做得不太标准，在比赛前我还想多练习练习。
Сегодняшние танцевальные движения сложные. Боюсь, сделал их не очень. Хочу ещё потренироваться перед конкурсом.
我们学校的作业不多也不少。
У нас в школе домашки ни много ни мало.
三岁以下的小朋友不上学。
Дети младше трёх лет не ходят в школу.
部分留学生寒假不回国，他们打算在中国过春节。
Некоторые студенты- иностранцы не едут домой на зимние каникулы и планируют встретить Китайский Новый год здесь.
两个孩子上学不用接送，做作业不用督促。
Двух детей не нужно водить в школу и забирать обратно, им это не требуется.
不管你说错多少次汉语，你还是要坚持多说，因为这是学习口语的正确方法。
Сколько бы ошибок ты ни делал в китайском, всё равно продолжай говорить — так правильно учить язык.
老师今天不来学校。
Учитель сегодня в школу не придёт.
小云，妈妈叫你放学不要立马走。
Сяоюнь, мама сказала тебе не уходить сразу после школы.
我学会怎样点菜了。
Я научился заказывать еду.
我们学校餐厅的饭菜非常好吃。
Еда в нашей школьной столовой очень вкусная.
我在学校吃午饭。
Я обедаю в школе.
学校的午饭很好吃。
Школьный обед очень вкусный.
我太吃惊了！我同学竟然会开飞机！
Я в шоке! Мой одноклассник умеет управлять самолётами!
从前，大概在距今两千五百多年前的春秋时期，有一个人叫子路，他是孔子最年长的学生。
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
我想申请去你那个大学学习。
Я хочу подать заявление на учёбу в вашем университете.
进入大学后，我觉得自己就像是一只解放了的小鸟。
Когда я поступил в университет, почувствовал себя как птица на свободе.
班上同学这个学期的进步都很大。
Все ученики в классе сделали большой прогресс в этом семестре.
我很想去你们学校参观一下图书馆，听说那儿又大又漂亮。
Очень хочу побывать в вашей школьной библиотеке. Слышал, она большая и красивая.
长大后我想当一个科学家。
Я хочу стать учёным, когда вырасту.
我长大了，我是个大学生了。
Я вырос и теперь учусь в университете.
他在大学学教育学。
Он изучал педагогику в университете.
老师说我这个学期进步很大。
Учитель сказал, что в этом семестре я сильно продвинулся.
我哥哥在武汉上大学。
Мой брат учится в университете в Ухане.
请你讲讲你在大学里的日子，好吗？
Расскажешь немного о своей студенческой жизни?
他有大学学历。
У него есть высшее образование.
姐姐下个月要去大学报到了。
Моя сестра поедет оформляться в университет в следующем месяце.
这里的留学生大约有三百个。
Здесь примерно триста иностранных студентов по обмену.
留学生的宿舍面积大约是二十五平方米左右。
Общежитие для иностранных студентов примерно 25 квадратных метров.
建伟在大学的一座公寓楼里开了一家书店，顺便卖点儿文具、电池、小日用品等。
Цзяньвэй открыл книжный магазин в жилом корпусе университета, попутно продавая канцтовары, батарейки и мелочи для быта.
听说您孙子已经读大学了，时间过得真快啊！
Слышал, твой внук поступил в университет. Время летит!
由于这个大学越来越有名，中国学生和外国留学生的数量都在增加。
По мере того как университет становится всё известнее, в нём растёт количество китайских и иностранных студентов.
他想要在上海上大学。
Он хочет учиться в университете в Шанхае.
他想在上海上大学。
Он хочет поступить в колледж в Шанхае.
今年我要上大学了。
Я поступаю в колледж в этом году.
你的中文学得怎样？
Как у тебя продвигается китайский?
你想学理科的话，有很多课程都可以，比如物理，化学，等等。
Если хочешь изучать науки, есть много курсов — физика, химия и так далее.
科学研究证明，女孩子对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。
Научные исследования доказали, что выбор цвета одежды у девушек часто связан с их характером.
今天我们学习的内容是第十一课的生词和语法。
Сегодня мы изучаем новые слова и грамматику из 11-го урока.
中国的学生一年有两个长的假期，一个在夏天，一个在冬天。
У китайских студентов два длинных каникулы в году — летние и зимние.
他是舞蹈专业的学生。
Он учится на факультете танцев.
只有认真学习，我的成绩才能提高。
Только упорной учёбой я смогу поднять оценки.
我请你来看我们学校的运动会。
Приглашаю тебя на спортивные соревнования в нашей школе.
我一会儿要去接我的外孙女放学了。
Позже пойду забирать внучку из школы.
请报名参加活动的同学们都来填一下这张表格。
Все студенты, записавшиеся на это мероприятие, пожалуйста, заполните эту форму.
我最喜欢的科目是数学。
Мой любимый предмет — математика.
今年我们要学一门新的外语。
В этом году мы будем учить новый иностранный язык.
他的中文学好了，他的自信心也有了。
Его китайский стал лучше, и уверенности в себе прибавилось.
家长会在学校的体育馆开。
Родительское собрание проходит в школьном спортзале.
你们学校的学费是多少？
Сколько стоит обучение в вашей школе?
李老师去访问别的学校了。
Учительница Ли посещала другие школы.
今天你是最后一个到学校的！
Сегодня ты последний пришёл в школу!
我是坐公共汽车去学校的。
Я езжу в школу на автобусе.
京剧是一种优美的传统艺术，很多外国留学生对它十分感兴趣。
Пекинская опера — прекрасное традиционное искусство, и многие иностранные студенты интересуются ею.
一个偶然的机会，他发现如果了解汉字的来源和演变过程，再学习它就变得轻松、容易。
Случайно он понял, что если разобраться в происхождении и развитии иероглифов, учить их гораздо легче.
随着中国经济的发展，越来越多留学生选择来中国留学。
С развитием экономики Китая всё больше иностранных студентов выбирают учёбу здесь.
老师的学生来信了，她很高兴。
Ей было приятно услышать новости от учеников учителя.
预习是个好习惯，它能帮助我们提前了解要学习的内容。
Подготовка к уроку — хорошая привычка, она помогает заранее узнать, что нужно учить.
我的学校很近。
Моя школа очень близко.
我的学校一共有一千两百个学生。
В моей школе тысяча двести учеников.
我的数学考得还可以。
Я неплохо написал экзамен по математике.
我的学校总共有六百名学生。
В моей школе шестьсот учеников.
小学的课包括语文、数学。
В начальных школах есть уроки китайского языка и математики.
在中国，公立学校是什么样的？
Какие государственные школы в Китае?
她是我的同学。
Она моя одноклассница.
你有什么学语法的好方法吗？
У тебя есть хорошие способы учить грамматику?
她的女儿在中国学书法。
Её дочь изучает каллиграфию в Китае.
你几点去学校？
Во сколько ты идёшь в школу?
我觉得又要学说又要学写有点儿难。
Мне кажется немного трудным учиться писать, как и учиться учиться.
周日，我按小学生的作息时间七点起床。
В воскресенье я встаю в семь утра по расписанию начальной школы.
放学后，学校里有点冷清。
После уроков в школе немного пустынно.
我这个学期课太多了，每天都非常忙。
У меня в этом семестре слишком много занятий, я каждый день очень занят.
学校每年都会举办中国文化节。
Школа проводит фестиваль китайской культуры каждый год.
我们的班都是根据学员的具体情况设置的。
Наши занятия организованы в соответствии с конкретной ситуацией студентов.
对不起，我今天放学后没空。
Извини, сегодня после уроков я занят.
你们班有多少个学生？
Сколько учеников в твоём классе?
你们学校有多少个学生？
Сколько учеников в твоей школе?
球场上有很多学生在玩球。
На площадке много студентов играют в мяч.
你们家距离学校多远？
Как далеко твой дом от школы?
听说他从四岁就开始学打羽毛球，已经练了二十多年了。
Говорят, он с четырёх лет учится играть в бадминтон и занимается уже больше двадцати лет.
你中文学了多久了？
Как давно ты учишь китайский?
学语言有很多好处。
Изучение языка имеет много преимуществ.
他来中国后，学了很多中文。
С тех пор как он приехал в Китай, он выучил много китайского.
我们学校课外活动多，每个人放学后都很忙。
В нашей школе много кружков, и после уроков все заняты.
他儿子在学校上小班。
Его сын учится в младшем классе.
学校里有一个商店。
В школе есть магазин.
今天学校里有一个晚会。
Сегодня в школе вечеринка.
我每天上学要一个小时。
Каждый день дорога в школу занимает у меня час.
作为一个中学生
Будучи старшеклассником…
我是一个小学生
Я школьник.
就是找一个班插班听课，随意学学而已。
Это просто найти класс, куда можно ходить и учиться, когда хочется.
我们有一百零五个学生。
У нас 105 учеников.
我们学校有一万个学生。
В нашей школе десять тысяч учеников.
小朋友，你一个人上学，你妈妈放心吗？
Дети, вы ходите в школу одни, мама за вас спокойна?
她每个星期三都有科学课。
У неё каждый вторник уроки естественных наук.
你一年以前开始学习汉语了吗？
Ты начал учить китайский за год до этого?
我想学习高级汉语。
Я хочу изучать продвинутый китайский.
她星期六上午要上网学汉语。
В субботу утром она выйдет в интернет, чтобы учить китайский.
只要认真地学习，就能提高汉语水平。
Если будешь стараться, сможешь улучшить свой китайский.
其实，学习汉语很有意思。
На самом деле учить китайский очень интересно.
学习汉语其实很有意思。
Учить китайский на самом деле очень интересно.
我在学习汉语和日语。
Я учу китайский и японский.
她学得比我好。
Она учится лучше, чем я.
姐姐打排球打得很好，她在学校放学后常常上排球课。
Моя сестра отлично играет в волейбол. После школы у неё часто тренировки.
我和朋友明天去学校看书。
Завтра мы с другом пойдём в школу читать.
我在学校学中文和法语。
В школе я учу китайский и французский.
我和老公对视一眼，这么小的孩子怎么学会了背后议论人。
Мы с мужем переглянулись. Как такой маленький ребёнок мог научиться обсуждать людей за спиной?
她和其他志愿者利用午休、周末等空闲时间给学生们指导和培训。
Она и другие волонтёры используют своё свободное время — обеденный перерыв и выходные — чтобы помогать и тренировать студентов.
你和谁一起去学校？
С кем ты ходишь в школу?
她又要英文又要学中文，很忙。
Ей нужны и английский, и китайский, поэтому она очень занята.
她又要学英文又要学中文，很忙。
Ей приходится учить и английский, и китайский, поэтому она очень занята.
这个网站对学习很有帮助。
Этот сайт очень полезен для учёбы.
西方人觉得汉字很难学。
Западным людям трудно учить китайские иероглифы.
快去学校开家长会。
Иди в школу на родительское собрание.
我们偶尔也要学会勇敢地拒绝别人。
Нужно уметь иногда смело отказывать другим.
我刚刚学会这几个字。
Я только что выучил эти слова.
我学会包饺子了。
Я научился лепить пельмени.
他说女儿念了硕士，有学位，在一家一流的公司上班。
Он сказал, что у его дочери магистратура, и она работает в престижной компании.
学校门口新开了一家文具店。
У школьных ворот открылся новый магазин канцтоваров.
他上午去学开车了。
Сегодня утром он пошёл учиться водить.
他们在学校看书。
Они читают в школе.
昨天妈妈没有在小学门口看见你。
Мама вчера не увидела тебя у ворот начальной школы.
老师，有一位同学出鼻血了。
Учитель, у одноклассника кровь из носа.
最近，老师在使用网络上课，学生也在使用网络学习。
В последнее время учителя проводят занятия через интернет, и студенты тоже учатся онлайн.
我太激动了！我终于申请到奖学金了。
Я так рад! Наконец-то получил стипендию.
我们每天为了通过考试而努力学习。
Мы каждый день усердно учимся, чтобы сдать экзамен.
我学中文学了一年了。
Я учу китайский уже год.
放学后，学校里冷冷清清。
После уроков в школе пусто.
科学馆在哪里？
Где находится Музей науки?
这个学期我们有六门课。
В этом семестре у нас шесть предметов.
这个学期我们要上六门课。
В этом семестре у нас будет шесть предметов.
你喜欢中国文学吗？
Тебе нравится китайская литература?
你这个学期学中文吗？
Ты учишь китайский в этом семестре?
你觉得中文难学吗？
Тебе китайский кажется трудным для изучения?
班上有一位同学对花粉过敏，一位对面粉过敏，另一位对花生过敏，还有一位对尘土过敏。其他人都没有什么过敏。
У одного ученика в классе аллергия на пыльцу, у другого — на муку, ещё у одного — на арахис, а у ещё одного — на пыль. Больше ни у кого аллергии нет.
你同学是哪国人？
Из какой страны твой одноклассник?
你在哪个学院学习？
В каком колледже ты учишься?
你们每天怎么去学校？
Как ты каждый день добираешься в школу?
你为什么要学中文？
Почему ты хочешь учить китайский?
祝你学习进步！
Желаю тебе успехов в учёбе!
你喜欢学什么科目？
Какие предметы тебе нравятся?
这个学期你要学几门外语？
Сколько иностранных языков ты собираешься учить в этом семестре?
你初学棋，输是正常的。
Проигрывать, когда ты новичок в шахматах, — это нормально.
我现在去学校。
Я сейчас иду в школу.
学生们每个人都有运动服。
У каждого ученика есть спортивная форма.
我们在体育课上学习武术。
На физкультуре мы изучаем боевые искусства.
学生们每天早上在操场上做运动。
Каждое утро ученики занимаются спортом на площадке.
我每天坐校车上学。
Я каждый день езжу в школу на школьном автобусе.
我坐公共汽车上学。
Я езжу в школу на автобусе.
不但要少玩电脑，还要认真学习。
Нужно не только меньше играть за компьютером, но и серьёзно учиться.
他为什么学中文？
Почему он учит китайский?
放学后，我们在什么地方见？
Где встретимся после школы?
他是小学生。
Он ученик.
我弟弟是小学生。
Мой младший брат учится в начальной школе.
同学们喜欢听说唱音乐。
Ученикам нравится слушать рэп.
他们在一起学课文。
Они вместе изучают текст.
他在学中文，因为他喜欢学汉字。
Он учит китайский, потому что ему нравятся иероглифы.
他在数学学院学习。
Он учится на факультете математики.
我在中国留学。
Я учусь за границей, в Китае.
我喜欢科学课。
Мне нравится наука.
小孩子喜欢快乐地学习。
Детям нравится учиться с радостью.
现在小明在学汉字。
Сяо Мин сейчас учит китайские иероглифы.
学生们在看手机。
Ученики смотрят в свои телефоны.
这个网站对学习有帮助。
Этот сайт полезен для учёбы.
学校旁边有一个中国银行。
Рядом со школой есть Банк Китая.
学中文真有意思！
Учить китайский — это правда интересно!