Character 常 (cháng)
Иероглиф 常
常
Русский перевод 常
- (нареч) часто
- (прил) обычный, обыкновенный, постоянный
- (графема) закон, порядок, дисциплина
Детали
Упрощенный
常
Традиционный
常
Пиньинь
cháng
Количество черт
11
Написение черт 常
Игры (coming soon)
Примеры использования 常
所以，鸟儿非常爱惜羽毛，每天都会花很长时间来保养自己的“羽衣”。
Поэтому птицы очень бережно относятся к своим перьям и каждый день долго ухаживают за своими «перьевыми одеждами».
爷爷虽然八十多了，可是他因为常常运动，早睡早起，身子可好呢！
Хотя дедушке уже за 80, он рано ложится и рано встаёт, потому что регулярно занимается спортом.
西安真是个好地方，不仅风景很美，而且人也非常热情。
Сиань и правда классное место: и природа красивая, и люди очень гостеприимные.
我不常游泳，常常跑步。
Я редко плаваю, чаще бегаю.
我的手机是正常的啊，为什么突然不能打电话了？是不是没有交电话费？
С моим телефоном всё нормально. Почему вдруг не получается позвонить? Ты не оплатил счёт?
我们学校餐厅的饭菜非常好吃。
Еда в нашей школьной столовой очень вкусная.
奶茶非常好喝。
Молочный чай очень вкусный.
姐姐常常喝奶茶。
Моя сестра часто пьёт молочный чай.
肉片炒蛋非常好吃！
Яичница с мясными ломтиками очень вкусная!
星期五中午老师常常吃炒面。
Учитель по пятницам в обед часто ест жареную лапшу.
这家理发店的理发师是很有名的，他们常常给明星理发。
Парикмахеры в этой парикмахерской очень известные, они часто стригут знаменитостей.
这篇文章的作者是一个非常著名的作家。
Автор этой статьи — очень известный писатель.
中国是一个非常安全的国家。
Китай — очень безопасная страна.
他是一个非常有责任心的人。
Он очень ответственный человек.
对中国人来说，春节是一个非常重要的节日。
Праздник Весны — очень важный праздник для китайцев.
爷爷常常用毛笔给我写信，爷爷的毛笔字写得好极了！
Дедушка часто пишет мне кистью, и у него прекрасная каллиграфия!
他有很多有意思的想法，所以写作非常好。
У него много интересных идей, поэтому он хорошо пишет.
小时候我特别喜欢看天上的云，我觉得有的云像花儿，有的云像小狗，非常有意思。
В детстве я особенно любил смотреть на облака. Некоторые облака похожи на цветы, другие — на щенков. Это очень интересно.
我非常信任我的朋友。
Я очень доверяю своим друзьям.
他现在已经是一个非常著名的歌手了。
Он сейчас очень известный певец.
工作的时候，经常写几十个字，就到院中去转转，看看这棵，看看那朵。
Когда он работает, он часто пишет десятки слов, потом обходит двор, смотрит на то дерево и на этот цветок.
虽然中文写字有点难，但是汉字非常有趣！
Хотя писать по-китайски немного трудно, иероглифы очень интересные!
那个明星这两年很火，我经常在电视上看到他。
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
最近这部电影非常火，你还没看过吗？
Этот фильм сейчас очень популярен. Ты его ещё не видел?
一部电影，开始虽然剧情平平常常，如果最后半个小时能使我们感动，我们依然会向别人推荐它。
Хотя сюжет фильма сначала обычный, если последние полчаса трогают нас, мы всё равно будем советовать его другим.
正常来说，他每周三都会去图书馆。
Обычно он ходит в библиотеку каждую среду.
我这个学期课太多了，每天都非常忙。
У меня в этом семестре слишком много занятий, я каждый день очень занят.
我一个人在家，经常感到孤单。
Я один дома и часто чувствую себя одиноко.
最近几年，我们国家发展得非常好。
В последние годы наша страна очень хорошо развивается.
姐姐打排球打得很好，她在学校放学后常常上排球课。
Моя сестра отлично играет в волейбол. После школы у неё часто тренировки.
今天天气非常好。
Сегодня прекрасная погода.
他非常想念老家和亲人。
Он очень скучает по родине и родственникам.
由于连年的战争，家里生活非常困难。
Жизнь дома очень тяжёлая из-за многих лет войны.
非常感谢你请我去你家过春节。
Спасибо большое, что пригласил меня к себе на праздник весны.
九月中旬的一天早晨，詹森照常提前出门赶在早高峰之前去交通部。
В одно сентябрьское утро Чжан Сэн, как обычно, вышел пораньше, чтобы успеть в Министерство транспорта до утреннего часа пик.
你初学棋，输是正常的。
Проигрывать, когда ты новичок в шахматах, — это нормально.
我经常去公园玩滑板。
Я часто катаюсь на скейте в парке.
她经常去健身房运动。
Она часто ходит в спортзал заниматься.
她早睡早起，经常锻炼，生活方式非常健康。
Она рано ложится и рано встаёт, регулярно занимается спортом и ведёт очень здоровый образ жизни.
我非常喜欢中餐。
Мне очень нравится китайская еда.
我无法理解父母的反常。
Я не понимаю странности своих родителей.
在中国，结婚时常用红色，因为它代表喜庆。
В Китае на свадьбах часто используют красный цвет, потому что он символизирует счастье.
红烧肉非常香。
Тушёная свинина очень ароматная.