Слово 生 (shēng) - HSK 4

Слова с 生 73

Одинаковое звучание 10

Похожие по звучанию 16

Синонимы 9

Антонимы 2

Письмо и прописи

Порядок черт

Порядок черт для 生

Игры и упражнения 9

Найди иероглиф Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием! Найди радикал Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF. Тренажер тонов Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн. Соедини иероглиф Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ Потерянная черта Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами. Каллиграфия Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы. Мемо Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF. Судоку Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами. Тренажер письма Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.

Примеры использования 91

生(shēng) 日(rì)
(сущ) день рождения
出(chū) 生(shēng)
(глаг) рождаться
产(chǎn) 生(shēng)
(глаг) создавать, порождать; возникать, появляться
生(shēng) 长(zhǎng)
(глаг) (о растениях) расти; (о человеке) родиться и быть воспитанным
奶(nǎi) 奶(nai) 八(bā) 十(shí) 岁(suì) 生(shēng) 日(rì) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 亲(qīn) 朋(péng) 好(hǎo) 友(yǒu) 都(dū) 来(lái) 了(le) 。(。)
На восьмидесятилетие бабушки пришли все её родные и друзья.
我(wǒ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 八(bā) 个(gè) 男(nán) 生(shēng) 。(。)
В нашем классе восемь мальчиков.
弟(dì) 弟(di) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ,(,) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 他(tā) 买(mǎi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 礼(lǐ) 物(wù) ,(,) 姐(jiě) 姐(jie) 吃(chī) 醋(cù) 了(le) 。(。)
У моего брата был день рождения, и родители купили ему много подарков. Сестра ревновала.
他(tā) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 最(zuì) 近(jìn) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 他(tā) 家(jiā) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 他(tā) 们(men) 一(yī) 下(xià) 。(。)
Его родители недавно потеряли работу, и семье сейчас трудно. Давай им поможем.
可(kě) 是(shì) ,(,) 经(jīng) 过(guò) 测(cè) 验(yàn) 计(jì) 算(suàn) 发(fā) 现(xiàn) ,(,) 以(yǐ) 大(dà) 树(shù) 输(shū) 送(sòng) 管(guǎn) 道(dào) 的(de) 尺(chǐ) 寸(cùn) 产(chǎn) 生(shēng) 的(de) 毛(máo) 细(xì) 作(zuò) 用(yòng) ,(,) 根(gēn) 本(běn) 无(wú) 法(fǎ) 把(bǎ) 水(shuǐ) 分(fēn) 送(sòng) 到(dào) 几(jǐ) 十(shí) 米(mǐ) 高(gāo) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 。(.)
Однако после испытаний и расчётов оказалось, что капиллярный эффект в сосудах дерева вовсе не способен поднимать воду на десятки метров в высоту.
虽(suī) 然(rán) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 发(fā) 生(shēng) 在(zài) 上(shàng) 个(ge) 世(shì) 纪(jì) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 人(rén) 们(men) 永(yǒng) 远(yuǎn) 都(dōu) 不(bù) 能(néng) 忘(wàng) 记(jì) 那(nà) 段(duàn) 历(lì) 史(shǐ) 。(。)
Хотя это случилось в прошлом веке, люди никогда не забудут ту историю.
医(yī) 生(shēng) 说(shuō) 我(wǒ) 不(bù) 能(néng) 吃(chī) 米(mǐ) 饭(fàn) 。(。)
Доктор сказал, что мне нельзя есть рис.
试(shì) 想(xiǎng) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 商(shāng) 店(diàn) 怎(zěn) 么(me) 能(néng) 不(bù) 生(shēng) 意(yì) 兴(xīng) 隆(lóng) 呢(ne) !(!)
Ну подумай сам, как такому магазину не процветать!
如(rú) 果(guǒ) 突(tū) 然(rán) 被(bèi) 闹(nào) 钟(zhōng) 叫(jiào) 醒(xǐng) ,(,) 将(jiāng) 在(zài) 心(xīn) 理(lǐ) 上(shàng) 使(shǐ) 人(rén) 产(chǎn) 生(shēng) 心(xīn) 慌(huāng) 、(、) 情(qíng) 绪(xù) 低(dī) 落(luò) 、(、) 感(gǎn) 觉(jué) 没(méi) 睡(shuì) 醒(xǐng) 等(děng) 不(bù) 适(shì) 。(.)
Когда будильник резко будит, это вызывает растерянность и дискомфорт.
他(tā) 生(shēng) 病(bìng) 了(le) ,(,) 是(shì) 不(bù) 是(shì) ?(?)
Он болен, да?
公(gōng) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 太(tài) 多(duō) 花(huā) 粉(fěn) 了(le) ,(,) 他(tā) 不(bù) 能(néng) 去(qù) ,(,) 他(tā) 去(qù) 的(de) 话(huà) 会(huì) 生(shēng) 病(bìng) 的(de) 。(。)
В парке слишком много пыльцы. Ему туда нельзя, а то заболеет.
我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 生(shēng) 气(qì) 的(de) ,(,) 我(wǒ) 早(zǎo) 就(jiù) 原(yuán) 谅(liàng) 你(nǐ) 了(le) 。(。)
Я не буду злиться. Я давно тебя простил.
我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 严(yán) 格(gé) 按(àn) 照(zhào) 医(yī) 生(shēng) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 吃(chī) 药(yào) 了(le) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 效(xiào) 果(guǒ) 不(bù) 太(tài) 好(hǎo) 。(。)
Я принимал лекарства строго по назначению врача, но эффект слабый.
只(zhǐ) 有(yǒu) 不(bù) 断(duàn) 提(tí) 升(shēng) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 决(jué) 策(cè) 能(néng) 力(lì) ,(,) 才(cái) 能(néng) 真(zhēn) 正(zhèng) 为(wèi) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 人(rén) 生(shēng) 做(zuò) 主(zhǔ) 。(.)
Только постоянно улучшая свои способности принимать решения, можно по-настоящему управлять своей жизнью.
部(bù) 分(fèn) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 寒(hán) 假(jià) 不(bù) 回(huí) 国(guó) ,(,) 他(tā) 们(men) 打(dǎ) 算(suàn) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)
Некоторые студенты- иностранцы не едут домой на зимние каникулы и планируют встретить Китайский Новый год здесь.
他(tā) 们(men) 不(bù) 仅(jǐn) 要(yào) 观(guān) 色(sè) 、(、) 闻(wén) 香(xiāng) 、(、) 尝(cháng) 味(wèi) 、(、) 赏(shǎng) 形(xíng) ,(,) 而(ér) 且(qiě) 还(hái) 要(yāo) 求(qiú) 食(shí) 物(wù) 具(jù) 有(yǒu) 养(yǎng) 生(shēng) 方(fāng) 面(miàn) 的(de) 特(tè) 色(sè) 。(.)
Они хотят не только видеть цвет, чувствовать запах, вкус и форму еды, но и чтобы еда была полезной.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 不(bù) 能(néng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) ,(,) 你(nǐ) 无(wú) 法(fǎ) 给(gěi) 我(wǒ) 我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Извини, мы не можем быть вместе — ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я хочу.
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 能(néng) 节(jié) 约(yuē) 钱(qián) ,(,) 不(bù) 随(suí) 便(biàn) 在(zài) 淘(táo) 宝(bǎo) 上(shàng) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) ,(,) 你(nǐ) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 费(fèi) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 够(gòu) 用(yòng) 的(de) 。(。)
Если будешь экономить и не тратить деньги зря на Таобао, тебе хватит на жизнь.
我(wǒ) 喜(xǐ) 欢(huan) 去(qù) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 旅(lǚ) 游(yóu) ,(,) 了(liǎo) 解(jiě) 当(dāng) 地(dì) 人(rén) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Я люблю путешествовать в разные места и узнавать, как живут местные.
一(yī) 家(jiā) 人(rén) 高(gāo) 高(gāo) 兴(xìng) 兴(xìng) 地(de) 生(shēng) 火(huǒ) 做(zuò) 饭(fàn) ,(,) 饱(bǎo) 饱(bǎo) 地(de) 吃(chī) 了(le) 顿(dùn) 团(tuán) 圆(yuán) 饭(fàn) 。(.)
Семья с радостью развела огонь, приготовила еду и вместе устроила праздничный ужин.
从(cóng) 前(qián) ,(,) 大(dà) 概(gài) 在(zài) 距(jù) 今(jīn) 两(liǎng) 千(qiān) 五(wǔ) 百(bǎi) 多(duō) 年(nián) 前(qián) 的(de) 春(chūn) 秋(qiū) 时(shí) 期(qī) ,(,) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 叫(jiào) 子(zǐ) 路(lù,) ,(tā) 他(shì) 是(kǒng) 孔(zǐ) 子(zuì) 最(nián) 年(zhǎng) 长(de) 的(xué) 学(shēng) 生(.) 。()
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
一(yī) 天(tiān) ,(,) 他(tā) 让(ràng) 士(shì) 兵(bīng) 们(men) 去(qù) 找(zhǎo) 一(yī) 头(tóu) 大(dà) 象(xiàng) 和(hé) 一(yī) 些(xiē) 出(chū) 生(shēng) 时(shí) 眼(yǎn) 睛(jīng) 就(jiù) 瞎(xiā) 了(le) 的(de) 人(rén) 回(huí) 来(lái) 。(.)
Однажды он велел солдатам найти слона и несколько слепых от рождения людей.
当(dāng) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 进(jìn) 一(yī) 步(bù) 询(xún) 问(wèn) 原(yuán) 因(yīn) 时(shí) ,(,) 当(dāng) 地(dì) 人(rén) 的(de) 回(huí) 答(dá) 令(lìng) 他(tā) 受(shòu) 益(yì) 终(zhōng) 生(shēng) 。(.)
Когда директор задал вопрос «почему», ответы местных жителей оказались для него ценным уроком на всю жизнь.
今(jīn) 天(tiān) 全(quán) 校(xiào) 师(shī) 生(shēng) 都(dōu) 在(zài) 体(tǐ) 育(yù) 馆(guǎn) 里(lǐ) 开(kāi) 大(dà) 会(huì) 。(。)
Сегодня все учителя и ученики собрались в спортзале на собрание.
我(wǒ) 长(zhǎng) 大(dà) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 是(shì) 个(gè) 大(dà) 学(xué) 生(shēng) 了(le) 。(。)
Я вырос и теперь учусь в университете.
昆(kūn) 虫(chóng) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 小(xiǎo) 动(dòng) 物(wù) ,(,) 一(yī) 秒(miǎo) 钟(zhōng) 之(zhī) 内(nèi) 接(jiē) 收(shōu) 的(de) 信(xìn) 息(xī) 量(liàng) ,(,) 比(bǐ) 人(rén) 类(lèi) 等(děng) 体(tǐ) 型(xíng) 大(dà) 的(de) 生(shēng) 物(wù) 多(duō) 得(dé) 多(duō) 。(.)
Маленькие животные, например насекомые, за секунду воспринимают гораздо больше информации, чем крупные существа, такие как люди.
这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 大(dà) 约(yuē) 有(yǒu) 三(sān) 百(bǎi) 个(gè) 。(。)
Здесь примерно триста иностранных студентов по обмену.
留(liú) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 宿(sù) 舍(shè) 面(miàn) 积(jī) 大(dà) 约(yuē) 是(shì) 二(èr) 十(shí) 五(wǔ) 平(píng) 方(fāng) 米(mǐ) 左(zuǒ) 右(yòu) 。(。)
Общежитие для иностранных студентов примерно 25 квадратных метров.
由(yóu) 于(yú) 这(zhè) 个(ge) 大(dà) 学(xué) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 有(yǒu) 名(míng) ,(,) 中(zhōng) 国(guó) 学(xué) 生(shēng) 和(hé) 外(wài) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 数(shù) 量(liàng) 都(dōu) 在(zài) 增(zēng) 加(jiā) 。(。)
По мере того как университет становится всё известнее, в нём растёт количество китайских и иностранных студентов.
这(zhè) 个(ge) 黄(huáng) 鱼(yú) 是(shì) 野(yě) 生(shēng) 的(de) ,(,) 很(hěn) 贵(guì) 。(。)
Эта желтая рыба — дикая и дорогая.
你(nǐ) 现(xiàn) 在(zài) 适(shì) 应(yìng) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 了(le) 吗(ma) ?(?)
Ты уже привык к жизни в Китае?
今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 奶(nǎi) 奶(nai) 的(de) 生(shēng) 日(rì) ,(,) 你(nǐ) 们(men) 会(huì) 请(qǐng) 哪(nǎ) 些(xiē) 亲(qīn) 戚(qi) 来(lái) 参(cān) 加(jiā) 她(tā) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 聚(jù) 会(huì) 呢(ne) ?(?)
Сегодня день рождения бабушки. Кого из родственников ты пригласишь на праздник?
今(jīn) 天(tiān) 在(zài) 餐(cān) 厅(tīng) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) 的(de) 小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) 可(kě) 以(yǐ) 获(huò) 得(dé) 一(yī) 个(gè) 生(shēng) 日(rì) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)
Дети, которые сегодня отмечают день рождения в ресторане, получают торт.
今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 学(xué) 习(xí) 的(de) 内(nèi) 容(róng) 是(shì) 第(dì) 十(shí) 一(yī) 课(kè) 的(de) 生(shēng) 词(cí) 和(hé) 语(yǔ) 法(fǎ) 。(。)
Сегодня мы изучаем новые слова и грамматику из 11-го урока.
成(chéng) 功(gōng) 的(de) 教(jiào) 育(yù) 就(jiù) 是(shì) 让(ràng) 每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 能(néng) 找(zhǎo) 到(dào) 自(zì) 己(jǐ) 生(shēng) 活(huó) 的(de) 方(fāng) 向(xiàng) 。(。)
Успешное образование — это когда каждый находит своё направление в жизни.
后(hòu) 天(tiān) 是(shì) 妈(mā) 妈(ma) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 。(。)
Послезавтра у мамы день рождения.
人(rén) 的(de) 一(yī) 生(shēng) 中(zhōng) ,(,) 究(jiū) 竟(jìng) 什(shén) 么(me) 是(shì) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) ?(?)
Что самое важное в жизни человека?
你(nǐ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
Как тебе живётся в Китае?
我(wǒ) 家(jiā) 小(xiǎo) 区(qū) 的(de) 旁(páng) 边(biān) 就(jiù) 有(yǒu) 一(yī) 家(jiā) 诊(zhěn) 所(suǒ) ,(,) 看(kàn) 医(yī) 生(shēng) 很(hěn) 方(fāng) 便(biàn) 。(。)
Рядом с моим домом есть клиника — очень удобно ходить к врачу.
他(tā) 的(de) 父(fù) 母(mǔ) 因(yīn) 为(wèi) 生(shēng) 病(bìng) 都(dōu) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 他(tā) 家(jiā) 现(xiàn) 在(zài) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 很(hěn) 困(kùn) 难(nan) 。(。)
Его родители из-за болезни потеряли работу, и сейчас семье очень тяжело.
他(tā) 们(men) 要(yào) 体(tǐ) 验(yàn) 真(zhēn) 正(zhèng) 的(de) 乡(xiāng) 村(cūn) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Они хотят попробовать настоящую сельскую жизнь.
我(wǒ) 想(xiǎng) 体(tǐ) 验(yàn) 一(yī) 下(xià) 那(nà) 里(li) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Я хочу попробовать жизнь там.
奶(nǎi) 奶(nai) 说(shuō) ,(,) 现(xiàn) 在(zài) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 比(bǐ) 以(yǐ) 前(qián) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 好(hǎo) 多(duō) 了(le) 。(。)
Бабушка говорит, что сейчас жизнь гораздо лучше, чем раньше.
老(lǎo) 鼠(shǔ) 是(shì) 山(shān) 神(shén) 的(de) 宠(chǒng) 物(wù) ,(,) 它(tā) 厌(yàn) 倦(juàn) 了(le) 宠(chǒng) 物(wù) 的(de) 生(shēng) 活(huó) ,(,) 也(yě) 很(hěn) 厌(yàn) 恶(wù) 宠(chǒng) 物(wù) 这(zhè) 个(gè) 角(jué) 色(sè) 。(.)
Мышь — любимец горного бога. Ей надоела жизнь питомца, и она ненавидит эту роль.
亚(yà) 洲(zhōu) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 野(yě) 生(shēng) 动(dòng) 物(wù) 园(yuán) ,(,) 是(shì) 了(liǎo) 解(jiě) 动(dòng) 物(wù) 很(hěn) 好(hǎo) 的(de) 方(fāng) 式(shì) 。(。)
В Азии много сафари-парков, это хороший способ познакомиться с животными.
人(rén) 民(mín) 的(de) 快(kuài) 乐(lè) 生(shēng) 活(huó) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 心(xīn) 。(。)
Счастливая жизнь людей — это центр нашей работы.
京(jīng) 剧(jù) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 优(yōu) 美(měi) 的(de) 传(chuán) 统(tǒng) 艺(yì) 术(shù) ,(,) 很(hěn) 多(duō) 外(wài) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 对(duì) 它(tā) 十(shí) 分(fēn) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) 。(。)
Пекинская опера — прекрасное традиционное искусство, и многие иностранные студенты интересуются ею.
随(suí) 着(zhe) 中(zhōng) 国(guó) 经(jīng) 济(jì) 的(de) 发(fā) 展(zhǎn) ,(,) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 多(duō) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 选(xuǎn) 择(zé) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 。(。)
С развитием экономики Китая всё больше иностранных студентов выбирают учёбу здесь.
我(wǒ) 是(shì) 在(zài) 这(zhè) 家(jiā) 医(yī) 院(yuàn) 出(chū) 生(shēng) 的(de) 。(。)
Я родился в этой больнице.
明(míng) 天(tiān) 是(shì) 妈(mā) 妈(ma) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 。(。)
Завтра день рождения у мамы.
给(gěi) 花(huā) 换(huàn) 盆(pén) 剪(jiǎn) 枝(zhī) 施(shī) 肥(féi) 的(de) 活(huó) 儿(er) 他(tā) 越(yuè) 做(zuò) 越(yuè) 熟(shú) 练(liàn) ,(,) 花(huā) 生(shēng) 病(bìng) 长(zhǎng) 虫(chóng) 他(tā) 也(yě) 知(zhī) 道(dào) 如(rú) 何(hé) 应(yìng) 付(fù) 了(le) 。(.)
Он становился всё более умелым в пересадке, обрезке и удобрении цветов, и знал, как бороться с болезнями и вредителями.
我(wǒ) 的(de) 学(xué) 校(xiào) 总(zǒng) 共(gòng) 有(yǒu) 六(liù) 百(bǎi) 名(míng) 学(xué) 生(shēng) 。(。)
В моей школе шестьсот учеников.
那(nà) 天(tiān) 是(shì) 她(tā) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 。(。)
У неё был день рождения.
女(nǚ) 生(shēng) 要(yào) 穿(chuān) 一(yī) 双(shuāng) 白(bái) 色(sè) 的(de) 长(cháng) 袜(wà) 。(。)
Девочкам стоит носить белые колготки.
我(wǒ) 们(men) 明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 九(jiǔ) 点(diǎn) 在(zài) 野(yě) 生(shēng) 动(dòng) 物(wù) 园(yuán) 门(mén) 口(kǒu) 上(shàng) 车(chē) 。(。)
Завтра в девять утра мы поедем на автобусе от ворот сафари-парка.
周(zhōu) 日(rì) ,(,) 我(wǒ) 按(àn) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 作(zuò) 息(xī) 时(shí) 间(jiān) 七(qī) 点(diǎn) 起(qǐ) 床(chuáng) 。(.)
В воскресенье я встаю в семь утра по расписанию начальной школы.
你(nǐ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 多(duō) 少(shǎo) 个(ge) 学(xué) 生(shēng) ?(?)
Сколько учеников в твоём классе?
你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 有(yǒu) 多(duō) 少(shǎo) 个(gè) 学(xué) 生(shēng) ?(?)
Сколько учеников в твоей школе?
作(zuò) 为(wéi) 一(yí) 个(gè) 中(zhōng) 学(xué) 生(shēng)
Будучи старшеклассником…
我(wǒ) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng)
Я школьник.
今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 朋(péng) 友(you) 家(jiā) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 生(shēng) 日(rì) 派(pài) 对(duì) 。(。)
Сегодня днём у моего друга дома день рождения.
由(yóu) 于(yú) 家(jiā) 里(lǐ) 老(lǎo) 人(rén) 突(tū) 然(rán) 生(shēng) 病(bìng) ,(,) 我(wǒ) 只(zhǐ) 好(hǎo) 放(fàng) 弃(qì) 出(chū) 国(guó) 。(。)
Я был вынужден отказаться от поездки за границу, так как внезапно заболел пожилой член семьи.
她(tā) 和(hé) 其(qí) 他(tā) 志(zhì) 愿(yuàn) 者(zhě) 利(lì) 用(yòng) 午(wǔ) 休(xiū) 、(、) 周(zhōu) 末(mò) 等(děng) 空(kōng) 闲(xián) 时(shí) 间(jiān) 给(gěi) 学(xué) 生(shēng) 们(men) 指(zhǐ) 导(dǎo) 和(hé) 培(péi) 训(xùn) 。(.)
Она и другие волонтёры используют своё свободное время — обеденный перерыв и выходные — чтобы помогать и тренировать студентов.
因(yīn) 为(wèi) 哥(gē) 哥(ge) 还(hái) 没(méi) 回(huí) 家(jiā) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 妈(mā) 妈(ma) 很(hěn) 生(shēng) 气(qì) 。(。)
Мама очень сердится, потому что брат ещё не вернулся домой.
如(rú) 果(guǒ) 我(wǒ) 们(men) 忘(wàng) 了(le) 给(gěi) 妈(mā) 妈(mā) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ,(,) 妈(mā) 妈(mā) 会(huì) 伤(shāng) 心(xīn) 的(de) !(!)
Маме будет грустно, если мы забудем поздравить её с днём рождения!
在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ,(,) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)
Нужно иметь уверенность в жизни и не всё время бояться проиграть.
由(yóu) 于(yú) 连(lián) 年(nián) 的(de) 战(zhàn) 争(zhēng) ,(,) 家(jiā) 里(lǐ) 生(shēng) 活(huó) 非(fēi) 常(cháng) 困(kùn) 难(nán) 。(.)
Жизнь дома очень тяжёлая из-за многих лет войны.
明(míng) 天(tiān) 我(wǒ) 要(yào) 去(qù) 朋(péng) 友(you) 家(jiā) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) 。(。)
Завтра иду к другу домой отмечать день рождения.
今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ,(,) 我(wǒ) 请(qǐng) 客(kè) !(!)
У меня день рождения, угощаю я!
我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 看(kàn) 了(le) 两(liǎng) 位(wèi) 医(yī) 生(shēng) 。(。)
Сегодня я сходил к двум врачам.
最(zuì) 近(jìn) ,(,) 老(lǎo) 师(shī) 在(zài) 使(shǐ) 用(yòng) 网(wǎng) 络(luò) 上(shàng) 课(kè) ,(,) 学(xué) 生(shēng) 也(yě) 在(zài) 使(shǐ) 用(yòng) 网(wǎng) 络(luò) 学(xué) 习(xí) 。(。)
В последнее время учителя проводят занятия через интернет, и студенты тоже учатся онлайн.
我(wǒ) 们(men) 给(gěi) 他(tā) 唱(chàng) 了(le) 生(shēng) 日(rì) 歌(gē。) 。()
Мы спели ему песню на день рождения.
这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 妹(mèi) 妹(mei) 要(yāo) 过(guò) 三(sān) 岁(suì) 生(shēng) 日(rì) 了(le) 。(。)
У моей сестры в эти выходные третий день рождения.
请(qǐng) 你(nǐ) 详(xiáng) 细(xì) 地(de) 跟(gēn) 我(wǒ) 说(shuō) 说(shuo) 发(fā) 生(shēng) 了(le) 什(shén) 么(me) 。(。)
Расскажи мне подробно, что случилось.
发(fā) 生(shēng) 什(shén) 么(me) 事(shì) 了(le) ?(?)
Что случилось?
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 困(kùn) 难(nán) 吗(ma) ?(?)
У тебя были трудности с жизнью в Китае?
班(bān) 上(shàng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 对(duì) 花(huā) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 面(miàn) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 另(lìng) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 花(huā) 生(shēng) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 还(hái) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 尘(chén) 土(tǔ) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。) 其(qí) 他(tā) 人(rén) 都(dū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。)
У одного ученика в классе аллергия на пыльцу, у другого — на муку, ещё у одного — на арахис, а у ещё одного — на пыль. Больше ни у кого аллергии нет.
院(yuàn) 子(zi) 是(shì) 十(shí) 分(fēn) 理(lǐ) 想(xiǎng) 的(de) 室(shì) 外(wài) 生(shēng) 活(huó) 空(kōng) 间(jiān) 。(.)
Двор — это отличное место для жизни на свежем воздухе.
她(tā) 是(shì) 医(yī) 生(shēng) 。(。)
Она врач.
他(tā) 是(shì) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng) 。(。)
Он ученик.
这(zhè) 是(shì) 生(shēng) 活(huó) 的(de) 真(zhēn) 理(lǐ) 。(.)
Такова правда жизни.
我(wǒ) 弟(dì) 弟(di) 是(shì) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng) 。(。)
Мой младший брат учится в начальной школе.
她(tā) 早(zǎo) 睡(shuì) 早(zǎo) 起(qǐ) ,(,) 经(jīng) 常(cháng) 锻(duàn) 炼(liàn) ,(,) 生(shēng) 活(huó) 方(fāng) 式(shì) 非(fēi) 常(cháng) 健(jiàn) 康(kāng) 。(。)
Она рано ложится и рано встаёт, регулярно занимается спортом и ведёт очень здоровый образ жизни.
作(zuò) 为(wéi) 医(yī) 生(shēng)
Будучи врачом.
寄(jì) 生(shēng) 虫(chóng)
паразит
生(shēng) 火(huǒ)
(глаг) разводить огонь
生(shēng) 词(cí)
(сущ) новое слово, незнакомое слово