午
Слово 生 - HSK 4
生
перевод
- (глаг) рождать, производить на свет; расти; возникать; создавать; разжигать (огонь)
- (сущ) главный герой (о главной мужской роли в Пекинской опере)
- (прил) новый, незнакомый
- (прил/нареч) сырой, неготовый; необработанный; незнакомый; просто; очень
- (ключ) жизнь
- (графема) ученый; ученик, студент; человек, принадлежащий к определенной профессии
Упрощенный
生
Традиционный
生
Количество черт
5
Слова с 生 73
Одинаковое звучание 10
Похожие по звучанию 16
Синонимы 9
Антонимы 2
Письмо и прописи
Порядок черт
Игры и упражнения 9
Найди иероглиф
Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием!
Найди радикал
Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF.
Тренажер тонов
Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн.
Соедини иероглиф
Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ
Потерянная черта
Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами.
Каллиграфия
Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы.
Мемо
Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF.
Судоку
Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами.
Тренажер письма
Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.
Примеры использования 91
生
日
(сущ) день рождения
出
生
(глаг) рождаться
产
生
(глаг) создавать, порождать; возникать, появляться
生
长
(глаг) (о растениях) расти; (о человеке) родиться и быть воспитанным
奶
奶
八
十
岁
生
日
的
时
候
,
亲
朋
好
友
都
来
了
。
На восьмидесятилетие бабушки пришли все её родные и друзья.
我
们
班
有
八
个
男
生
。
В нашем классе восемь мальчиков.
弟
弟
过
生
日
,
爸
爸
妈
妈
给
他
买
了
很
多
礼
物
,
姐
姐
吃
醋
了
。
У моего брата был день рождения, и родители купили ему много подарков. Сестра ревновала.
他
的
爸
爸
妈
妈
最
近
没
了
工
作
,
他
家
的
生
活
有
点
困
难
,
我
们
帮
他
们
一
下
。
Его родители недавно потеряли работу, и семье сейчас трудно. Давай им поможем.
可
是
,
经
过
测
验
计
算
发
现
,
以
大
树
输
送
管
道
的
尺
寸
产
生
的
毛
细
作
用
,
根
本
无
法
把
水
分
送
到
几
十
米
高
的
地
方
。
Однако после испытаний и расчётов оказалось, что капиллярный эффект в сосудах дерева вовсе не способен поднимать воду на десятки метров в высоту.
虽
然
这
件
事
发
生
在
上
个
世
纪
,
但
是
人
们
永
远
都
不
能
忘
记
那
段
历
史
。
Хотя это случилось в прошлом веке, люди никогда не забудут ту историю.
医
生
说
我
不
能
吃
米
饭
。
Доктор сказал, что мне нельзя есть рис.
试
想
,
这
样
的
商
店
怎
么
能
不
生
意
兴
隆
呢
!
Ну подумай сам, как такому магазину не процветать!
如
果
突
然
被
闹
钟
叫
醒
,
将
在
心
理
上
使
人
产
生
心
慌
、
情
绪
低
落
、
感
觉
没
睡
醒
等
不
适
。
Когда будильник резко будит, это вызывает растерянность и дискомфорт.
他
生
病
了
,
是
不
是
?
Он болен, да?
公
园
里
有
太
多
花
粉
了
,
他
不
能
去
,
他
去
的
话
会
生
病
的
。
В парке слишком много пыльцы. Ему туда нельзя, а то заболеет.
我
不
会
因
为
这
件
事
生
气
的
,
我
早
就
原
谅
你
了
。
Я не буду злиться. Я давно тебя простил.
我
已
经
严
格
按
照
医
生
的
要
求
吃
药
了
,
但
是
效
果
不
太
好
。
Я принимал лекарства строго по назначению врача, но эффект слабый.
只
有
不
断
提
升
自
己
的
决
策
能
力
,
才
能
真
正
为
自
己
的
人
生
做
主
。
Только постоянно улучшая свои способности принимать решения, можно по-настоящему управлять своей жизнью.
部
分
留
学
生
寒
假
不
回
国
,
他
们
打
算
在
中
国
过
春
节
。
Некоторые студенты- иностранцы не едут домой на зимние каникулы и планируют встретить Китайский Новый год здесь.
他
们
不
仅
要
观
色
、
闻
香
、
尝
味
、
赏
形
,
而
且
还
要
求
食
物
具
有
养
生
方
面
的
特
色
。
Они хотят не только видеть цвет, чувствовать запах, вкус и форму еды, но и чтобы еда была полезной.
对
不
起
,
我
们
不
能
在
一
起
,
你
无
法
给
我
我
想
要
的
生
活
。
Извини, мы не можем быть вместе — ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я хочу.
如
果
你
能
节
约
钱
,
不
随
便
在
淘
宝
上
买
东
西
,
你
的
生
活
费
一
定
是
够
用
的
。
Если будешь экономить и не тратить деньги зря на Таобао, тебе хватит на жизнь.
我
喜
欢
去
不
同
的
地
方
旅
游
,
了
解
当
地
人
的
生
活
。
Я люблю путешествовать в разные места и узнавать, как живут местные.
一
家
人
高
高
兴
兴
地
生
火
做
饭
,
饱
饱
地
吃
了
顿
团
圆
饭
。
Семья с радостью развела огонь, приготовила еду и вместе устроила праздничный ужин.
从
前
,
大
概
在
距
今
两
千
五
百
多
年
前
的
春
秋
时
期
,
有
一
个
人
叫
子
路
,
他
是
孔
子
最
年
长
的
学
生
。
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
一
天
,
他
让
士
兵
们
去
找
一
头
大
象
和
一
些
出
生
时
眼
睛
就
瞎
了
的
人
回
来
。
Однажды он велел солдатам найти слона и несколько слепых от рождения людей.
当
大
导
演
进
一
步
询
问
原
因
时
,
当
地
人
的
回
答
令
他
受
益
终
生
。
Когда директор задал вопрос «почему», ответы местных жителей оказались для него ценным уроком на всю жизнь.
今
天
全
校
师
生
都
在
体
育
馆
里
开
大
会
。
Сегодня все учителя и ученики собрались в спортзале на собрание.
我
长
大
了
,
我
是
个
大
学
生
了
。
Я вырос и теперь учусь в университете.
昆
虫
这
样
的
小
动
物
,
一
秒
钟
之
内
接
收
的
信
息
量
,
比
人
类
等
体
型
大
的
生
物
多
得
多
。
Маленькие животные, например насекомые, за секунду воспринимают гораздо больше информации, чем крупные существа, такие как люди.
这
里
的
留
学
生
大
约
有
三
百
个
。
Здесь примерно триста иностранных студентов по обмену.
留
学
生
的
宿
舍
面
积
大
约
是
二
十
五
平
方
米
左
右
。
Общежитие для иностранных студентов примерно 25 квадратных метров.
由
于
这
个
大
学
越
来
越
有
名
,
中
国
学
生
和
外
国
留
学
生
的
数
量
都
在
增
加
。
По мере того как университет становится всё известнее, в нём растёт количество китайских и иностранных студентов.
这
个
黄
鱼
是
野
生
的
,
很
贵
。
Эта желтая рыба — дикая и дорогая.
你
现
在
适
应
中
国
的
生
活
了
吗
?
Ты уже привык к жизни в Китае?
今
天
是
奶
奶
的
生
日
,
你
们
会
请
哪
些
亲
戚
来
参
加
她
的
生
日
聚
会
呢
?
Сегодня день рождения бабушки. Кого из родственников ты пригласишь на праздник?
今
天
在
餐
厅
过
生
日
的
小
朋
友
可
以
获
得
一
个
生
日
蛋
糕
。
Дети, которые сегодня отмечают день рождения в ресторане, получают торт.
今
天
我
们
学
习
的
内
容
是
第
十
一
课
的
生
词
和
语
法
。
Сегодня мы изучаем новые слова и грамматику из 11-го урока.
成
功
的
教
育
就
是
让
每
个
人
都
能
找
到
自
己
生
活
的
方
向
。
Успешное образование — это когда каждый находит своё направление в жизни.
后
天
是
妈
妈
的
生
日
。
Послезавтра у мамы день рождения.
人
的
一
生
中
,
究
竟
什
么
是
最
重
要
的
?
Что самое важное в жизни человека?
你
在
中
国
的
生
活
怎
么
样
?
Как тебе живётся в Китае?
我
家
小
区
的
旁
边
就
有
一
家
诊
所
,
看
医
生
很
方
便
。
Рядом с моим домом есть клиника — очень удобно ходить к врачу.
他
的
父
母
因
为
生
病
都
没
了
工
作
,
他
家
现
在
的
生
活
很
困
难
。
Его родители из-за болезни потеряли работу, и сейчас семье очень тяжело.
他
们
要
体
验
真
正
的
乡
村
生
活
。
Они хотят попробовать настоящую сельскую жизнь.
我
想
体
验
一
下
那
里
的
生
活
。
Я хочу попробовать жизнь там.
奶
奶
说
,
现
在
的
生
活
比
以
前
的
生
活
好
多
了
。
Бабушка говорит, что сейчас жизнь гораздо лучше, чем раньше.
老
鼠
是
山
神
的
宠
物
,
它
厌
倦
了
宠
物
的
生
活
,
也
很
厌
恶
宠
物
这
个
角
色
。
Мышь — любимец горного бога. Ей надоела жизнь питомца, и она ненавидит эту роль.
亚
洲
有
很
多
野
生
动
物
园
,
是
了
解
动
物
很
好
的
方
式
。
В Азии много сафари-парков, это хороший способ познакомиться с животными.
人
民
的
快
乐
生
活
是
我
们
工
作
的
重
心
。
Счастливая жизнь людей — это центр нашей работы.
京
剧
是
一
种
优
美
的
传
统
艺
术
,
很
多
外
国
留
学
生
对
它
十
分
感
兴
趣
。
Пекинская опера — прекрасное традиционное искусство, и многие иностранные студенты интересуются ею.
随
着
中
国
经
济
的
发
展
,
越
来
越
多
留
学
生
选
择
来
中
国
留
学
。
С развитием экономики Китая всё больше иностранных студентов выбирают учёбу здесь.
我
是
在
这
家
医
院
出
生
的
。
Я родился в этой больнице.
明
天
是
妈
妈
的
生
日
。
Завтра день рождения у мамы.
给
花
换
盆
剪
枝
施
肥
的
活
儿
他
越
做
越
熟
练
,
花
生
病
长
虫
他
也
知
道
如
何
应
付
了
。
Он становился всё более умелым в пересадке, обрезке и удобрении цветов, и знал, как бороться с болезнями и вредителями.
我
的
学
校
总
共
有
六
百
名
学
生
。
В моей школе шестьсот учеников.
那
天
是
她
的
生
日
。
У неё был день рождения.
女
生
要
穿
一
双
白
色
的
长
袜
。
Девочкам стоит носить белые колготки.
我
们
明
天
上
午
九
点
在
野
生
动
物
园
门
口
上
车
。
Завтра в девять утра мы поедем на автобусе от ворот сафари-парка.
周
日
,
我
按
小
学
生
的
作
息
时
间
七
点
起
床
。
В воскресенье я встаю в семь утра по расписанию начальной школы.
你
们
班
有
多
少
个
学
生
?
Сколько учеников в твоём классе?
你
们
学
校
有
多
少
个
学
生
?
Сколько учеников в твоей школе?
作
为
一
个
中
学
生
Будучи старшеклассником…
我
是
一
个
小
学
生
Я школьник.
今
天
下
午
我
朋
友
家
有
一
个
生
日
派
对
。
Сегодня днём у моего друга дома день рождения.
由
于
家
里
老
人
突
然
生
病
,
我
只
好
放
弃
出
国
。
Я был вынужден отказаться от поездки за границу, так как внезапно заболел пожилой член семьи.
她
和
其
他
志
愿
者
利
用
午
休
、
周
末
等
空
闲
时
间
给
学
生
们
指
导
和
培
训
。
Она и другие волонтёры используют своё свободное время — обеденный перерыв и выходные — чтобы помогать и тренировать студентов.
因
为
哥
哥
还
没
回
家
,
所
以
妈
妈
很
生
气
。
Мама очень сердится, потому что брат ещё не вернулся домой.
如
果
我
们
忘
了
给
妈
妈
过
生
日
,
妈
妈
会
伤
心
的
!
Маме будет грустно, если мы забудем поздравить её с днём рождения!
在
生
活
中
我
们
需
要
自
信
,
别
总
是
担
心
自
己
会
失
败
。
Нужно иметь уверенность в жизни и не всё время бояться проиграть.
由
于
连
年
的
战
争
,
家
里
生
活
非
常
困
难
。
Жизнь дома очень тяжёлая из-за многих лет войны.
明
天
我
要
去
朋
友
家
过
生
日
。
Завтра иду к другу домой отмечать день рождения.
今
天
我
过
生
日
,
我
请
客
!
У меня день рождения, угощаю я!
我
今
天
看
了
两
位
医
生
。
Сегодня я сходил к двум врачам.
最
近
,
老
师
在
使
用
网
络
上
课
,
学
生
也
在
使
用
网
络
学
习
。
В последнее время учителя проводят занятия через интернет, и студенты тоже учатся онлайн.
我
们
给
他
唱
了
生
日
歌
。
Мы спели ему песню на день рождения.
这
个
周
末
妹
妹
要
过
三
岁
生
日
了
。
У моей сестры в эти выходные третий день рождения.
请
你
详
细
地
跟
我
说
说
发
生
了
什
么
。
Расскажи мне подробно, что случилось.
发
生
什
么
事
了
?
Что случилось?
在
中
国
生
活
有
什
么
困
难
吗
?
У тебя были трудности с жизнью в Китае?
班
上
有
一
位
同
学
对
花
粉
过
敏
,
一
位
对
面
粉
过
敏
,
另
一
位
对
花
生
过
敏
,
还
有
一
位
对
尘
土
过
敏
。
其
他
人
都
没
有
什
么
过
敏
。
У одного ученика в классе аллергия на пыльцу, у другого — на муку, ещё у одного — на арахис, а у ещё одного — на пыль. Больше ни у кого аллергии нет.
院
子
是
十
分
理
想
的
室
外
生
活
空
间
。
Двор — это отличное место для жизни на свежем воздухе.
她
是
医
生
。
Она врач.
他
是
小
学
生
。
Он ученик.
这
是
生
活
的
真
理
。
Такова правда жизни.
我
弟
弟
是
小
学
生
。
Мой младший брат учится в начальной школе.
她
早
睡
早
起
,
经
常
锻
炼
,
生
活
方
式
非
常
健
康
。
Она рано ложится и рано встаёт, регулярно занимается спортом и ведёт очень здоровый образ жизни.
作
为
医
生
Будучи врачом.
寄
生
虫
паразит
生
火
(глаг) разводить огонь
生
词
(сущ) новое слово, незнакомое слово