Слово 我 (wǒ) - HSK 1
Иероглиф 我
我
Русский перевод 我
- (местоим) я, мне, мой; мы, нам, наш; кто-то, любой; сам, себя
Написение черт 我
Игры (coming soon)
Примеры использования 我
我不爱吃米饭。
Я не люблю рис.
亲爱的母亲和父亲，我很想你们。
Дорогие мама и папа, я очень по вам скучаю.
我的妹妹很爱笑。
Моя младшая сестрёнка много улыбается.
她骄傲地说：尽管我的家很小，但这里是全世界最温暖的地方，因为有家人的爱。
Она с гордостью сказала: хотя мой дом маленький, он самый тёплый в мире благодаря любви моей семьи.
我爱吃饺子。
Я обожаю пельмени.
我会爱你一万年。
Я буду любить тебя десять тысяч лет.
这本书是我最爱看的之一。
Эта книга одна из моих любимых.
我很喜欢小动物，我觉得小动物很可爱。
Я очень люблю маленьких животных. Думаю, они такие милые.
我爱我的哥哥。
Я люблю своего старшего брата.
我八点前在家。
Я буду дома до восьми часов.
我早上八点起床。
В восемь утра я встаю с кровати.
我的手机号码是一五六一八五二零二零六。
Мой номер телефона: один пять шесть, один восемь пять, два ноль два шесть.
今天我满十八岁了，是个小大人了。
Сегодня мне исполнилось восемнадцать, я уже почти взрослый.
我们班有八个男生。
В нашем классе восемь мальчиков.
今天是五四青年节。我听说今天十四到二十八岁的青年放半天假，今天你有假吗？
Сегодня День молодёжи — четвёртое мая. Я слышал, что молодым людям от 14 до 28 лет дают сегодня полдня выходного. У тебя тоже праздник?
我早上八点钟上学。
Я иду в школу в восемь утра.
我的奶奶八十岁了。
Моей бабушке восемьдесят лет.
这是我爸爸的车。
Это машина моего отца.
我爸爸今天不在家。
Моего папы сегодня нет дома.
爸爸到家的时候，我们早就睡着了。
Когда папа пришёл домой, мы уже спали.
我和爸爸妈妈今天出去看灯会了。
Сегодня мы с родителями ходили смотреть шоу фонарей.
爸爸妈妈给了我一个新的苹果手机。
Мама и папа подарили мне новый айфон.
他的爸爸妈妈最近没了工作，他家的生活有点困难，我们帮他们一下。
Его родители недавно потеряли работу, и семье сейчас трудно. Давай им поможем.
我爸爸是教书的。
Мой отец преподаёт.
我爸爸目前在上海工作。
Мой отец сейчас работает в Шанхае.
爸爸很少与我们亲近。
Папа редко бывает близок с нами.
我们的爸爸是老师。
Наш отец — учитель.
爸爸教我骑车，开始的时候我很紧张。
Папа учил меня кататься на велосипеде. Сначала я очень нервничал.
爸爸妈妈都很关心我们的学习和身体。
Мама и папа очень заботятся о нашей учёбе и здоровье.
我爸爸六十三岁。
Моему отцу шестьдесят три года.
当我遇到困难时，我最想的人是爸爸妈妈。
Когда у меня проблемы, больше всего мне нужны папа и мама.
我的杯子在哪儿呢？
Где моя чашка?
这是我第一次来北京。
(фраза) Это моя первая поездка в Пекин.
请帮我买一张去北京的单程票。
Пожалуйста, купи мне билет в один конец до Пекина.
我们全家明天就要去北京旅游了，我太高兴了！
Завтра моя семья едет в Пекин. Я так рад!
上个月我去了北京，明年我还想去。
Я был в Пекине в прошлом месяце. Хочу снова поехать туда в следующем году.
我们明天坐火车去北京。
Завтра мы поедем в Пекин на поезде.
我很喜欢吃北京烤鸭！
Я очень люблю пекинскую утку!
我家住在北京的东边。
Моя семья живёт на востоке Пекина.
我们的目的地是北京。
Наш пункт назначения — Пекин.
我去过中国的很多地方：西安、桂林、北京，等等。
Я был во многих местах Китая: Сиань, Гуйлинь, Пекин и так далее.
我需要一张从北京去上海的硬座票。
Мне нужен билет с жёстким сиденьем из Пекина в Шанхай.
妈妈，可以给我买一个笔记本吗？
Мам, купишь мне тетрадку?
妈妈，可以给我买一个笔记本吗？
Мам, купишь мне тетрадку?
我把这本书看了一遍。
Я прочитал эту книгу один раз.
我的书包里有三本笔记本。
В моём рюкзаке три тетради.
这是我的外语课本。
Это мой учебник по иностранному языку.
我手上有一本书。
У меня в руках книга.
看了这本书以后，我对中国的文化了解了很多。
Прочитав эту книгу, я узнал много о китайской культуре.
这些课本是我的。
Эти учебники мои.
我本来以为这次做的菜不好吃，相反，大家竟然都吃完了。
Я думал, что в этот раз приготовил невкусно, а наоборот — все всё съели.
我买了一件衣服，一个书包；另外，我还买了一本书。
Я купил платье, рюкзак, а ещё — книгу.
星期一我要去书店买课本。
В понедельник я пойду в книжный покупать учебники.
我买这本书花了十块。
Я потратил десять юаней на эту книгу.
我好多了，不用看大夫了。
Мне уже намного лучше. К врачу идти не нужно.
医生说我不能吃米饭。
Доктор сказал, что мне нельзя есть рис.
我今天不去学校。
Сегодня я не пойду в школу.
我自己来做吧，我不喜欢欠人情。
Я сам сделаю. Не люблю быть в долгу.
我还没想好要不要去那个公司工作。
Я всё ещё не решил, хочу ли я работать в той компании.
对不起，我最近很忙，都没有什么时间去看你。
Извини, в последнее время так занят, что нет времени встретиться.
我不吃苹果。
Я не ем яблоки.
我脚不疼了。
У меня ноги больше не болят.
不谢！这都是我应该做的！
Да ну, не за что! Это моя обязанность.
现在这样的局面，我也不知道怎么办了。
В такой ситуации я не знаю, что делать.
我很讨厌脾气不好的人。
Я ненавижу людей с плохим характером.
这么一大盘！我吃不了。
Такой огромный рынок! Я даже есть не могу.
我买不到车票，只能坐船回家了。
Билета не достал, придётся плыть домой на корабле.
我脑子里总想着这件事，怎么也睡不着。
Я всё время думаю об этом и не могу уснуть.
老师跟我讲道理，他要我明白为什么不可以这样做。
Учитель объяснил мне и попросил понять, почему так нельзя делать.
如果每天五点起床，我可受不了。
Если каждый день вставать в пять утра — я не выдержу.
一年前，我第一次来到中国，当时我一句汉语也不会说。
Год назад, когда я только приехал в Китай, не мог сказать ни слова на китайском.
我平时喝咖啡什么都不加。
Я обычно пью кофе без добавок.
这里我们不妨听听佩•詹森的故事。
А теперь давай послушаем историю Пэй Чжаньсэна.
天气的事情由不得我们，如果明天下雨，比赛就能办了。
Погода от нас не зависит. Если завтра будет дождь, игру можно перенести.
不好意思，我拿不到上面的东西，你能帮我拿一下吗？
Извини, я не достаю. Можешь подержать для меня?
我不常游泳，常常跑步。
Я редко плаваю, чаще бегаю.
晚上我们就不做饭了，我带你去外面尝尝小吃。
Сегодня вечером готовить не будем, я свожу тебя перекусить.
她自己讲着讲着就笑起来了，我们都不明白她为什么笑。
Она говорила и засмеялась. Никто из нас не понял, почему.
我不会读这个字。
Я не могу прочитать это слово.
我不喜欢吃米饭。
Я не люблю рис.
这几天我的身体很不舒服。
Последние дни мне нехорошо.
我的学校离我家不远。
Моя школа недалеко от дома.
如果不吃巧克力，我可能受不了。
Если я не съем шоколад, то, может, не выдержу.
不要看我！
Не смотри на меня!
我不知道哪儿是东，哪儿是西。
Я не знаю, где восток, а где запад.
不知道为什么，我今天觉得有点烦，我可能得休息一下。
Не знаю почему, но сегодня скучновато. Пожалуй, надо отдохнуть.
我不会因为这件事生气的，我早就原谅你了。
Я не буду злиться. Я давно тебя простил.
今天学的跳舞动作有点儿难，我恐怕做得不太标准，在比赛前我还想多练习练习。
Сегодняшние танцевальные движения сложные. Боюсь, сделал их не очень. Хочу ещё потренироваться перед конкурсом.
我已经严格按照医生的要求吃药了，但是效果不太好。
Я принимал лекарства строго по назначению врача, но эффект слабый.
我的工作经验比较少，恐怕完成不了那个工作。
Боюсь, я не справлюсь с работой — опыта мало.
老师，不好意思，我没有表格，你能给我一张吗？
Учитель, простите, у меня нет бланка. Можно мне один?
如果不是女儿反驳，我还意识不到，我们自己的做法和对孩子的要求实行的是两套标准，那便是对自己宽容，对孩子严厉。
Если бы не возражения дочери, я бы не понял, что к детям мы строже, чем к себе.
我做错了事，老师警告我说，以后一定不可以再这样了。
Я сделал ошибку, и учитель предупредил меня больше так не делать.
我不敢不听妈妈的话。
Я не смею ослушаться маму.
我认识的中文字不多，所以读中文报纸的话会有点困难。
Я знаю мало иероглифов, поэтому читать газеты трудно.
要是我不那么粗心，昨天的考试一定能得第一名。
Если бы я не был так невнимателен, то занял бы первое место на экзамене.
我的雨伞不见了！
Мой зонт пропал!
这种手机不可能卖五千块钱。你是不是在骗我？
Такой телефон не может стоить 5000 юаней. Ты меня обманываешь?
我们这次旅游一共要住三个不同的旅馆。
В этой поездке мы остановимся в трёх разных отелях.
我们学校的作业不多也不少。
У нас в школе домашки ни много ни мало.
我的日语口语不好。
Мой разговорный японский слабый.
我不认识小天。
Я не знаю Сяо Тяня.
我吃饭时不喜欢喝酸奶，我来一杯茶吧。
Я не люблю йогурт, лучше выпью чашку чая.
我想不起她的名字。
Я не могу вспомнить её имя.
我不想喝酒，我想喝一点中国茶。
Я не хочу пить это, я хочу китайский чай.
我去打篮球受伤，我不能参加篮球比赛了。
Я травмировался, играя в баскетбол, и не смогу участвовать в соревнованиях.
我觉得这么安排不太合理。
Мне кажется, это не очень разумное решение.
我们的思想，是连续不断的认知组成的演变过程。
Наши мысли — это эволюционный процесс, состоящий из постоянного познания.
我们不想再来了。
Мы не хотим приходить снова.
我听不清楚，你大点儿声。
Я плохо тебя слышу, говори громче.
我才住过来不久。
Я совсем недавно сюда переехал.
我希望我一直不变老。
Надеюсь, я никогда не состарюсь.
不好意思，刚才我接了个电话，请你继续说。
Извини, мне только что позвонили. Продолжай.
我不喜欢早起。
Я не люблю вставать рано.
我太小了，不可以盲目行动。
Я ещё слишком молод, чтобы действовать бездумно.
我可以乘大象不注意，进到大象鼻子里去。
Я могу незаметно пробраться к слону и залезть ему в хобот.
我心里隐约有些不安，抱着包裹就往工地跑。
Мне было тревожно на душе, поэтому я побежал на стройку с посылкой в руках.
明天刮大风，我不想出门。
Завтра будет ветрено, поэтому я не хочу выходить.
回家的快乐和被亲情包围的幸福感染了我，我也恨不得马上飞到父母跟前，与他们团圆。
Счастье возвращения домой и встречи с семьёй так меня захватило, что я не мог дождаться, чтобы скорее полететь к родителям.
我的手机是正常的啊，为什么突然不能打电话了？是不是没有交电话费？
С моим телефоном всё нормально. Почему вдруг не получается позвонить? Ты не оплатил счёт?
我们虽然这次考得不错，但也不能太得意。
Хотя мы хорошо сдали экзамен, зазнаваться не стоит.
无论明天天气好不好，我都要去看你。
Какая бы ни была завтра погода, я всё равно приду к тебе.
最近我的朋友不但失去了工作，还和妻子离了婚，日子真是太苦了。
Недавно мой друг не только потерял работу, но и развёлся с женой. Жизнь у него тяжёлая.
对不起，我们不能在一起，你无法给我我想要的生活。
Извини, мы не можем быть вместе — ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я хочу.
我不相信她没有钱，相反，我觉得她是全班最有钱的人。
Не верю, что у неё нет денег. Наоборот, мне кажется, она самая богатая в классе.
我不相信他，我觉得他不可信。
Я ему не доверяю. Думаю, ему вообще нельзя верить.
事实证明这只是我们美好的主观愿望，道路扩建的速度远远跟不上车流量增加的速度。
Факты показали, что это было лишь нашим хорошим желанием, а дороги расширяются гораздо медленнее, чем растёт трафик.
奶奶不让我说话。
Бабушка не разрешает мне говорить.
我作业还没做好，妈妈不让我下楼。
Я ещё не сделал домашку, поэтому мама не пускает меня гулять.
由于一半的人都没有来，我们今天的会开不了了。
Так как половина людей не пришла, мы не смогли провести собрание.
不管我穿这双鞋合适不合适，我都要买。
Подойдут ли мне эти туфли или нет — я всё равно их куплю.
我喜欢去不同的地方旅游，了解当地人的生活。
Я люблю путешествовать в разные места и узнавать, как живут местные.
这次考试我的成绩不高，都怪我太不仔细了，把师和帅都写错了。
Моя оценка за этот экзамен невысокая — из-за невнимательности. Я даже написал неправильно слова «учитель» и «красивый».
我喜欢吃鸡肉，不喜欢吃牛肉。
Я больше люблю курицу, чем говядину.
妈妈不让我给你打电话。
Мама не разрешает мне звонить тебе.
这件毛衣大小正好，不过我不喜欢它的颜色。
Этот свитер как раз по размеру, но цвет мне не нравится.
能不能给我一杯气泡水？
Можно мне стакан газировки?
我会说汉语，可是，我不会写汉字。
Я могу говорить по-китайски, но не умею писать иероглифы.
我不会包饺子，怎么办？
Я не умею лепить пельмени. Что мне делать?
我的中文听力不太好。
У меня плохо с восприятием китайской речи на слух.
这些菜我真是太喜欢了！
Мне очень нравятся эти блюда!
我很喜欢吃法国菜。
Я очень люблю французскую кухню.
我学会怎样点菜了。
Я научился заказывать еду.
我们学校餐厅的饭菜非常好吃。
Еда в нашей школьной столовой очень вкусная.
我喝咖啡或者茶都可以。
Мне и кофе, и чай подходят.
我的朋友很喜欢喝奶茶！
Мой друг очень любит пить молочный чай!
等比赛结束了，我们一起去吃个饭，放松放松吧。
Когда игра закончится, давай поужинаем вместе и отдохнём.
我昨天吃了米饭。
Вчера я ел рис.
他们快要离开中国了，今晚我们请他们吃饭跟他们告别吧。
Они скоро уезжают из Китая. Давай пригласим их на ужин сегодня и попрощаемся.
我最喜欢吃鸡腿了！我可以一下子吃三个！
Больше всего я люблю куриные ножки! За раз могу съесть три!
因为很好吃，所以我喜欢吃牛肉。
Потому что это вкусно, я люблю есть говядину.
我吃过饭了。
Я уже поел.
我还没吃药。
Я ещё не выпил лекарство.
我喜欢吃米饭
Я люблю есть рис.
中午我吃米饭。
У меня на обед рис.
我们今天要出去吃饭。
Сегодня мы идём ужинать вне дома.
我喜欢吃炒面，也喜欢吃蛋炒饭。
Я люблю жареную лапшу и рис с яйцом.
今天早上我吃了一个面包。
Я съел булку хлеба сегодня утром.
我在学校吃午饭。
Я обедаю в школе.
我早上吃了半个面包。
Я съел полбулки хлеба сегодня утром.
我要吃早饭了。
Я собираюсь завтракать.
我最喜欢的部分是中国的小吃！
Больше всего я люблю китайские закуски!
我每天早上吃一个鸡蛋。
Я ем одно яйцо каждое утро.
我们要少吃盐，少吃酱油。
Нам стоит есть меньше соли и соевого соуса.
我们几点吃晚饭？
Во сколько у нас ужин?
我狼吞虎咽吃完，又埋头看微信。
Я быстро всё слопал и залип в WeChat.
我洗完澡后再吃饭。
Я поем после душа.
昨天我吃了一个梨子。
Я вчера съел грушу.
我起床后先吃早饭。
Я завтракаю после того, как встаю.
我每天都吃一个鸡蛋。
Я ем яйцо каждый день.
我去小吃店吃早饭。
Я завтракаю в закусочной.
早上我吃了一片面包。
Я утром съел кусок хлеба.
我早饭喜欢吃包子。
Мне нравятся паровые булочки на завтрак.
我们要多吃有营养的食物。
Нам стоит есть больше полезной еды.
如果饿了，我们就找个地方吃饭。
Если проголодаемся, найдём где перекусить.
每天晚上妈妈都为我们准备好吃的晚饭。
Мама каждый вечер готовит нам вкусный ужин.
我们一起吃饭吧？
Поужинаем вместе?
我喜欢吃羊肉。
Мне нравится баранина.
我的午饭总会被人吃了。
Мой обед всегда съедается.
我很喜欢吃玉米。
Я очень люблю кукурузу.
我太吃惊了！我同学竟然会开飞机！
Я в шоке! Мой одноклассник умеет управлять самолётами!
我把家里的水果都吃光了。
Я съел все фрукты дома.
家里的水果都吃光了，我们再去买一些。
Мы съели все фрукты дома, так что давай купим ещё.
我们在饭厅吃饭。
Мы едим в столовой.
我吃了一些饺子。
Я поел пельмени.
我现在会用汉语打电话了。
Я теперь могу звонить по-китайски.
我明天要和我在英国的爷爷奶奶打电话。
Завтра собираюсь позвонить бабушке и дедушке в Англию.
我男朋友最大的优点就是很热情。
Главное достоинство моего парня — он очень отзывчивый.
我要游遍故乡的大好山河。
Я хочу объехать все красивые горы и реки моего родного края.
我想申请去你那个大学学习。
Я хочу подать заявление на учёбу в вашем университете.
我对法律很感兴趣，长大后我想做一名律师。
Мне очень интересна юриспруденция, и я хочу стать юристом, когда вырасту.
你这棵树已经五十岁了，年龄比我还大。
Твоему дереву уже пятьдесят лет — оно старше меня.
进入大学后，我觉得自己就像是一只解放了的小鸟。
Когда я поступил в университет, почувствовал себя как птица на свободе.
我很想去你们学校参观一下图书馆，听说那儿又大又漂亮。
Очень хочу побывать в вашей школьной библиотеке. Слышал, она большая и красивая.
长大后我想当一个科学家。
Я хочу стать учёным, когда вырасту.
我长大了，我是个大学生了。
Я вырос и теперь учусь в университете.
长大后，我要回报我的父亲。
Когда вырасту, хочу отблагодарить отца.
我们的车在大山里沿着公路盘旋而行。
Наша машина петляла по горной трассе.
老师说我这个学期进步很大。
Учитель сказал, что в этом семестре я сильно продвинулся.
我哥哥在武汉上大学。
Мой брат учится в университете в Ухане.
我有两件大衣，一件是黑色的，另一件是咖啡色的。
У меня два пальто: одно чёрное, другое коричневое.
大象现在毫无抵抗能力，只要我在它身体的重要部位咬几个洞，它就没命了。
У слона больше нет сил сопротивляться. Если я прогрызу несколько дырок в важных местах его тела, он умрёт.
长大后我想当一名网球运动员。
Я хочу стать теннисистом, когда вырасту.
我的书很多，你有大点儿的盒子吗？
У меня много книг. У тебя есть коробка побольше?
这璧有点儿小毛病，请大王把璧归还于我。
С этой деталью что-то не так. Верни её мне, пожалуйста.
我们的大脑究竟如何感知抽象艺术，是一个有趣的话题。
То, как наш мозг воспринимает абстрактное искусство — интересная тема.
老师给我写了一些大概的建议，我觉得很有帮助。
Учитель написал мне несколько общих советов, и я считаю, что они очень полезны.
我的朋友比我大一岁。
Мой друг на год старше меня.
你们的校园比我们的大。
Ваш кампус больше, чем наш.
今年我要上大学了。
Я поступаю в колледж в этом году.
我的名字叫李月。
Меня зовут Ли Юэ.
这是我的书。
Это моя книга.
我的狗呢？
Где моя собака?
我最喜欢的颜色是黑色。
Мой любимый цвет — чёрный.
我的书包是红色的。
Мой школьный рюкзак красный.
我更喜欢那件红色的衣服。
Мне больше нравится та красная вещь.
虽然汉语的词语很多，但是我们有很多办法来记住它们
Хотя в китайском много слов, у нас есть много способов их запоминать.
你过来，我告诉你一件有趣的事情
Подойди, я расскажу тебе кое-что интересное.
今天早上我是第一个到教室的。
Сегодня утром я пришёл в класс первым.
他们是我的好朋友。
Они мои хорошие друзья.
我看她总是笑着回答老师的问题。
По-моему, она всегда отвечает на вопросы учителя с улыбкой.
我对中国的文化和语言很感兴趣。
Мне очень интересна китайская культура и язык.
这是我的电子邮件地址。
Это мой адрес электронной почты.
您能把受伤的经过告诉我吗？
Не подскажешь, что случилось с травмой?
我的小猫总是在睡觉。
Мой котёнок всё время спит.
我的床很舒服。
Моя кровать очень удобная.
这位是我的老师。
Это мой учитель.
这个月的账单来了，可是我们上个月的账还没还呢。
Пришёл счёт за этот месяц, а за прошлый мы ещё не заплатили.
我的房子可以给你免费住。
В моём доме ты можешь жить бесплатно.
我有一个六岁的弟弟。
У меня есть младший брат, ему шесть лет.
我的朋友有两只猫，一只三岁，一只五岁。
У моего друга два кота: одному три года, другому пять.
躺着看手机的坏处是：会伤害我们的眼睛。
Минус в том, что если лежа смотреть в телефон, это вредит глазам.
我的朋友很友好。
Мой друг очень дружелюбный.
以上就是我全部想要说的了。
Это всё, что я хотел сказать.
粉红是我最喜欢的颜色。
Розовый — мой любимый цвет.
左边的是我的房间。
Слева — моя комната.
家里所有的书我都看过了。
Я прочитал все книги дома.
我能当上经理，得感谢你们的支持。
Я смог стать менеджером благодаря твоей поддержке.
我们的老师姓陈吗？
У нашего учителя фамилия Чэнь?
今天我们学习的内容是第十一课的生词和语法。
Сегодня мы изучаем новые слова и грамматику из 11-го урока.
这是我们专门为妈妈做的蛋糕。
Это торт, который мы специально сделали для мамы.
你跟我打招呼的时候，我没注意到你，当时正在接电话。
Когда ты поздоровался, я тебя не заметил — я как раз отвечал на звонок.
阅读能增加我们的知识。
Чтение помогает нам расширять знания.
虽然后面的题我都会，但是考试时间太少了，没时间写了，只好都放弃了。
Хотя я и могу решить эти задачи, на экзамене слишком мало времени, поэтому пришлось их оставить.
高峰之后，终点出现得越迅速，这件事留给我们的印象就越深刻。
После пика чем быстрее наступает конец, тем сильнее впечатление остаётся.
这位是我的妻子。
Это моя жена.
我想买个新的洗衣机。
Хочу купить новую стиральную машину.
这是我的女朋友。
Это моя девушка.
我的理发师告诉我，这个新发型特别适合我。
Мой парикмахер сказал, что эта новая стрижка мне очень идёт.
你看，这是五年前他给我写的信，我还留着信封呢。
Смотри, это письмо, которое он написал мне пять лет назад. Конверт я до сих пор храню.
坚持运动是我的习惯。
У меня привычка регулярно заниматься спортом.
我们的老师是中国人。
Наш учитель — китаец.
你能理解我的一片苦心吗？
Ты понимаешь, сколько усилий я вложил?
他们是我的家人。
Это моя семья.
我的全家都住在中国。
Вся моя семья живёт в Китае.
她是我的朋友。
Она моя подруга.
我旁边的是谢明。
Человек рядом со мной — это Се Мин.
只有认真学习，我的成绩才能提高。
Только упорной учёбой я смогу поднять оценки.
你什么时候还我的钱？
Когда ты вернёшь мне деньги?
我的一家人都住在上海。
Моя семья вся живёт в Шанхае.
我妈妈是一家公司的经理。
Моя мама — менеджер в компании.
我的小狗叫多多。
Моего пса зовут До До.
我的姐姐是一名护士。
Моя сестра — медсестра.
这是我的名片。
Вот моя визитка.
哪里都找不到我的手机了。
Не могу нигде найти свой телефон.
我家小区的旁边就有一家诊所，看医生很方便。
Рядом с моим домом есть клиника — очень удобно ходить к врачу.
我们说的四季，一般指春夏秋冬。
Когда мы говорим о четырёх временах года, обычно имеем в виду весну, лето, осень и зиму.
这是中国的西安，我有一个朋友在那儿。
Это Сиань, Китай. У меня там есть друг.
我请你来看我们学校的运动会。
Приглашаю тебя на спортивные соревнования в нашей школе.
今天老师上课的问题我答对了！
Сегодня я правильно ответил на вопрос учителя!
我忘记了我的银行卡密码，怎么办？
Я забыл пароль от своей карты. Что делать?
您介意我安排你们住一家小一点的旅馆吗？那家虽然小，但是离我们要去的景点很近。
Ты не против, если я поселюсь тебя в маленький отель? Он хоть и небольшой, зато совсем рядом с достопримечательностью.
我要一只白色的小猫。
Хочу белого котёнка.
我一会儿要去接我的外孙女放学了。
Позже пойду забирать внучку из школы.
这是我们网站的网址，在上面你可以看到更多的东西。
Вот адрес нашего сайта, там можно увидеть больше.
姐姐在用平板电脑看电子书，弟弟在白板上画画，我们的狗在地板上睡觉。
Моя сестра читает электронные книги на планшете, брат рисует на доске, а наша собака спит на полу.
当工作很多的时候，我们一定要找到工作的重点，先把重点工作完成。
Когда работы много, нужно выделить главное и сначала закончить важные дела.
他是我最尊重的一个老师。
Он один из тех учителей, которых я больше всего уважаю.
我认为教育是最重要的事，我以后想当一个教育家。
Я считаю, что образование — это самое важное, и в будущем хочу стать учителем.
我的雨伞不见了！
Мой зонт пропал!
虽然遇到很多困难，但我一定会坚持到底，因为这是我的梦想。
Хотя я столкнулся с трудностями, я буду идти до конца, потому что это моя мечта.
我们要做对社会有用的人。
Мы должны быть полезны обществу.
我在中国过了一个难忘的春节。
Я провёл незабываемый китайский Новый год.
我们可以把书邮寄到你的家。
Мы можем отправить книгу тебе домой.
我的朋友是法国人，他会说一点儿中文。
Мой друг француз, он немного говорит по-китайски.
这是我的一个朋友。
Это мой друг.
我的老家风景如画。
Мой родной город очень живописный.
我的钥匙掉了，你看到了吗
Я потерял ключ. Ты его не видел?
我可以使用你的电脑吗？
Можно я воспользуюсь твоим компьютером?
我最喜欢的科目是数学。
Мой любимый предмет — математика.
鸟虫发出的声音让我的听觉无法停下。
Пение птиц и жужжание насекомых не дают моим ушам покоя.
我们应该养成好的习惯。
Мы должны вырабатывать хорошие привычки.
请给我一张两寸的照片。
Дайте мне, пожалуйста, фотографию 2 дюйма.
我的故乡是云南的一个小城。
Моя родина — небольшой городок в Юньнани.
我想体验一下那里的生活。
Я хочу попробовать жизнь там.
我觉得你说的很有道理。
Я думаю, то, что ты сказал, очень разумно.
我的阿姨会说三门外语。
Моя тётя говорит на трёх иностранных языках.
离别的时候，我很舍不得。
Когда я уезжал, мне было неохотно уезжать.
我每天都做六十分钟的作业。
Я делаю уроки по часу каждый день.
旅游的过程中我们认识了很多人。
Во время путешествия мы познакомились со многими людьми.
今年我们要学一门新的外语。
В этом году мы будем учить новый иностранный язык.
从我的家向东有山。
От моего дома на востоке находится гора.
他们为我们的旅程做了安排。
Они составили план нашей поездки.
我的阿姨会说三门外语：英语，法语，和日语。
Моя тётя говорит на трёх иностранных языках: английском, французском и японском.
这是给了我复习的好机会。
Это дало мне хороший шанс повторить материал.
中文是我最喜欢的语言！
Китайский — мой любимый язык!
我最喜欢看的节目就是中国功夫。
Моя любимая передача — китайское кунг-фу.
如果你想要更多的信息，可以上我们的网站。
Если хочешь больше информации, заходи на наш сайт.
我的妈妈是一个画家。
Моя мама художница.
起床之后，先着手安置我的手机。
Проснувшись, я сначала занялся настройкой телефона.
讲完电话，张师傅还没忘了向我炫耀他的女儿。
Поговорив по телефону, мастер Чжан не забыл похвастаться своей дочерью.
我的行李不见了。
Мой багаж пропал.
我孙女戴红色的眼镜。
Моя внучка носит красные очки.
您告诉我您受伤的经过。
Расскажи мне, как ты получил травму.
我想买一条绿色的领带。
Я хочу купить зелёный галстук.
跟我以前的邻居比
по сравнению с моими прежними соседями
我们的关系很好。
У нас очень хорошие отношения.
我来给你介绍一下你的新邻居。
Позволь представить тебе твоего нового соседа.
我想买一条红色的围巾。
Я хочу купить красный шарф.
那个不是我的新老师。
Тот человек — не мой новый учитель.
我最喜欢的水果是桃子。
Мой любимый фрукт — персик.
我的听觉很好。
У меня хороший слух.
我的收件箱里什么都没有。
В моём почтовом ящике пусто.
母亲的话使我酝酿已久的恋家情绪刹那间就没有了。
Слова мамы мигом развеяли мою тоску по дому.
我的口语很好，九十分。
У меня очень хороший разговорный английский, оценка 90.
我怀疑是他把我的自行车骑走了。
Я подозреваю, что он уехал на моём велосипеде.
在我的脑海里，父亲很少与我们亲近。
По моим ощущениям, отец редко бывает близок с нами.
我很喜欢新来的美术老师，现在美术课是我最喜欢的课了。
Мне очень нравится новый учитель рисования. Теперь уроки искусства — мои любимые.
我有自己的房间。
У меня есть своя комната.
这里的景色太美了，我来照张相。
Здесь так красиво! Дай сделаю фото.
我的左手有点麻了。
У меня левая рука немного онемела.
我想买一件橙色的衬衫。
Я хочу купить оранжевую рубашку.
我的房间在你的左边。
Моя комната слева от тебя.
如果没有别的事，我就走了。
Если больше ничего нет, я пойду.
我最喜欢的运动是踢足球。
Мой любимый спорт — футбол.
我的家乡是中国北部的一个山区。
Моя родина — горный район на севере Китая.
他是我的日语老师。
Он мой учитель японского языка.
那是我们的老师。
Это наш учитель.
我们的姐姐是老师，
Наша сестра — учительница.
你和我女儿一样，斯斯文文的，一看就读过书，心眼儿好。
Ты, как и моя дочь, мягкий человек: читал книги и у тебя доброе сердце.
我把手机它老人家伺候得好好的。
Я хорошо заботился о своём телефоне.
我买了一张去英国的来回票。
Я купил билет в Англию туда и обратно.
这个手机是我三天前刚买的。
Я купил этот телефон всего три дня назад.
我们的画被妈妈放在了客厅里。
Нашу фотографию мама повесила в гостиной.
我是坐公共汽车去学校的。
Я езжу в школу на автобусе.
我想是那辆白色的汽车引起了交通事故。
Думаю, аварию вызвала белая машина.
这是我的的信用卡的卡号。
Это номер моей кредитной карты.
人民的快乐生活是我们工作的重心。
Счастливая жизнь людей — это центр нашей работы.
爷爷常常用毛笔给我写信，爷爷的毛笔字写得好极了！
Дедушка часто пишет мне кистью, и у него прекрасная каллиграфия!
我只能部分同意你的看法。
Я могу согласиться с тобой только частично.
我最喜欢的水果之一就是香蕉。
Один из моих любимых фруктов — бананы.
这是我的妈妈。
Это моя мама.
今天晚上有几百个观众来看我们的节目呢！
Сегодня вечером нашу программу смотрят сотни зрителей!
来中国后，我的中文水平提高得很快！
После приезда в Китай мой уровень китайского быстро вырос!
他用了全身的力气，才把我的行李全部搬到宿舍。
Он изо всех сил перетащил все мои чемоданы в общежитие.
我是在这家医院出生的。
Я родился в этой больнице.
我最喜欢的天气是晴天。
Моя любимая погода — солнечная.
我们应该以那些敢说真话的人为镜子，这样才能及时发现自己的缺点。
Мы должны брать в пример тех, кто осмеливается говорить правду, чтобы вовремя находить свои недостатки.
我怎么才能证明我说的都是真的呢？
Как я могу доказать, что то, что я сказал, — правда?
我已经定了早上七点的闹钟，放心吧。
Я поставил будильник на семь утра. Не волнуйся.
保护森林就是在保护地球，保护我们自己的家。
Защищать лес — значит защищать землю и наш собственный дом.
这是我早上开会记下的。
Это то, что я записал на утреннем собрании.
预习是个好习惯，它能帮助我们提前了解要学习的内容。
Подготовка к уроку — хорошая привычка, она помогает заранее узнать, что нужно учить.
我的身份证过期了，我得办一张新的身份证。
Мой паспорт истёк. Нужно получить новый.
我的很多亲人都在上海。
Многие мои родственники в Шанхае.
小时候我特别喜欢看天上的云，我觉得有的云像花儿，有的云像小狗，非常有意思。
В детстве я особенно любил смотреть на облака. Некоторые облака похожи на цветы, другие — на щенков. Это очень интересно.
我的学校很近。
Моя школа очень близко.
我买了一面镜子，放在我的房间里。
Я купил зеркало и поставил его в комнате.
我的学校一共有一千两百个学生。
В моей школе тысяча двести учеников.
我的数学考得还可以。
Я неплохо написал экзамен по математике.
我的学校总共有六百名学生。
В моей школе шестьсот учеников.
我非常信任我的朋友。
Я очень доверяю своим друзьям.
她是我的同学。
Она моя одноклассница.
我和朋友见面的时候会握手，表示友好。
Когда я встречаюсь с друзьями, я жму руку, чтобы показать дружбу.
他是我的朋友。
Он мой друг.
我的小猫
Мой котёнок.
我今天得到了一个来自国外的礼物。
Сегодня я получил подарок из-за границы.
例如，做节目时，与开幕式相比，我们宁可把更多的精力集中在闭幕式上，这样可以加强观众对节目的印象。
Например, при подготовке программы мы уделяем больше внимания церемонии закрытия, чем открытию, чтобы усилить впечатление зрителей.
乘客朋友们，我们的飞机马上就要降落了。
Пассажиры и друзья, наш самолёт скоро пойдёт на посадку.
这是我的一只猫。
Это одна из моих кошек.
我的桌子是白色的。
Мой стол белый.
我的朋友送给我一支钢笔。
Мой друг подарил мне ручку.
我的作业做好了。
Моё домашнее задание сделано.
那些书都是我的。
Эти книги все мои.
我的脑子里想的都是我的作业。
Всё, о чём я могу думать — это домашнее задание.
那些人是我的朋友。
Те люди — мои друзья.
我要那件黄色的雨衣。
Я хочу тот жёлтый дождевик.
谢谢您给我这个工作的机会。
Спасибо за то, что дали мне возможность этой работы.
我穿小号的鞋。
Я ношу маленький размер обуви.
我每天要看四十分钟的网球节目。
Я смотрю теннис сорок минут каждый день.
我找不到我的手套了。
Я не могу найти свои перчатки.
这是我家的房子。
Это мой дом.
我需要买几双新的袜子。
Мне нужно купить несколько новых пар носков.
我们明天上午九点在野生动物园门口上车。
Завтра в девять утра мы поедем на автобусе от ворот сафари-парка.
我昨天下午四点在家看电视呢。
Вчера в четыре часа я смотрел телевизор дома.
以前有一个中国老师，他教过我一点儿功夫，我表演给你看看。
Раньше у меня был учитель китайского, который немного учил меня кунг-фу. Я тебе покажу.
你能给我倒点儿水吗？我现在有点儿渴。
Можешь налить мне воды? Я немного хочу пить.
我上午十点半要见一个朋友。
Я хочу встретиться с другом в 10:30 утра.
我们几点逛街？
Во сколько мы идём за покупками?
我们下午三点在书店见，好吗？
Давай встретимся в книжном магазине в три часа дня, хорошо?
我们几点上网？
Во сколько мы сидим в интернете?
我要上网查一点资料。
Я хочу поискать информацию в интернете.
下午三点我们要开会。
У нас собрание в три часа дня.
我有一点儿冷。
Мне немного холодно.
这里有点黑，我们开电灯吧。
Здесь немного темно. Давайте включим свет.
我会说一点儿汉语。
Я немного говорю по-китайски.
我们得快点了。
Мы должны поторопиться.
我觉得又要学说又要学写有点儿难。
Мне кажется немного трудным учиться писать, как и учиться учиться.
周日，我按小学生的作息时间七点起床。
В воскресенье я встаю в семь утра по расписанию начальной школы.
我下午四点走。
Я ухожу в четыре часа дня.
今天下午我们五点下课。
Сегодня мы заканчиваем уроки в пять вечера.
我会说一点汉语。
Я немного говорю по-китайски.
我刚做完运动，有点口渴。
Я только что закончил зарядку и немного хочу пить.
今天早点睡吧，明天一早我们就要动身了。
Ложись сегодня пораньше, завтра утром нам рано вставать.
这部中国电影对我来说稍微有点儿难。
Этот китайский фильм для меня немного сложный.
我觉得这件事有点儿奇怪。
Я думаю, это немного странно.
我买了一个新电脑。
Я купил новый компьютер.
那个明星这两年很火，我经常在电视上看到他。
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
妈妈不让我看电视。
Мама не разрешает мне смотреть телевизор.
我喜欢看电视。
Мне нравится смотреть телевизор.
我更愿意在家看电视
Я больше люблю смотреть телевизор дома.
我们看中国电影吧。
Давай посмотрим китайский фильм.
昨天在家无聊，我就看起电影来了。
Вчера мне было скучно дома, и я начал смотреть фильмы.
我一个月看两次电影。
Я смотрю фильмы два раза в месяц.
一部电影，开始虽然剧情平平常常，如果最后半个小时能使我们感动，我们依然会向别人推荐它。
Хотя сюжет фильма сначала обычный, если последние полчаса трогают нас, мы всё равно будем советовать его другим.
我要去邮局寄东西。
Я иду на почту что-то отправить.
下午我和妈妈一起去商店买东西了
Я пошёл за покупками с мамой днём.
我这个学期课太多了，每天都非常忙。
У меня в этом семестре слишком много занятий, я каждый день очень занят.
我们一家人都很好，谢谢！
У нас вся семья в порядке, спасибо!
衣服我已经收到了，今天都穿上了呢。
Я получил одежду. Сегодня её ношу.
我有三个外国朋友，他们都会说中文。
У меня есть три иностранных друга, все они говорят по-китайски.
我每天都有体育课。
У меня каждый день урок физкультуры.
今天真冷，我都要穿外套了。
Сегодня так холодно, что пришлось надеть пальто.
别假装正经，我知道你们都在玩儿手机。
Не стройте из себя серьёзных, я знаю, что вы все сидите в телефонах.
每年我都回老家过年。
Каждый год я возвращаюсь домой на Новый год.
无论明天天气好不好，我都要去公园。
Будет завтра хорошая погода или нет, я всё равно пойду в парк.
我们的班都是根据学员的具体情况设置的。
Наши занятия организованы в соответствии с конкретной ситуацией студентов.
我们都有汉语课。
У нас у всех есть уроки китайского.
我在读书呢。
Я читаю.
读书使我快乐。
Чтение делает меня счастливым.
对不起，老师，我没听懂。
Извините, сэр, я не понял.
对不起，这件事我也无能为力，你找别人帮你吧。
Простите, я тут ничего не могу сделать. Пожалуйста, найдите кого-то другого помочь вам.
对不起，我今天放学后没空。
Извини, сегодня после уроков я занят.
对不起，我赶着开会，现在没时间跟你聊天。
Извини, я спешу на встречу. Сейчас нет времени болтать с тобой.
对不起，我今天下午没空。
Извини, сегодня днём я занят.
我在中国有很多朋友。
У меня много друзей в Китае.
我带了很多饺子回来。
Я принёс много пельменей.
我要是会飞多好！
Вот бы я мог летать!
我们学校课外活动多，每个人放学后都很忙。
В нашей школе много кружков, и после уроков все заняты.
我在香港有很多朋友。
У меня много друзей в Гонконге.
我们去问问售货员这个多少钱。
Давай спросим у продавца, сколько это стоит.
老师为我们日夜工作，付出了很多。
Учитель работал для нас день и ночь и много отдал.
我二十岁
Мне двадцать лет.
我女儿十二岁了。
Моей дочери двенадцать лет.
我明年二十一岁。
В следующем году мне исполнится двадцать один.
这个周末我们全家要去上海郊区二日游。
На этих выходных моя семья поедет на двухдневную экскурсию в пригород Шанхая.
我二年级。
Я во втором классе.
我昨天已经给你们饭店打了电话。
Я уже звонил в твой отель вчера.
认识你我也很高兴。
Мне тоже очень приятно с вами познакомиться.
父亲要跟我下棋，我高兴地答应了。
Папа хотел поиграть со мной в шахматы, и я с радостью согласился.
明天我要回家，我太高兴了！
Я завтра еду домой. Я так рад!
我今天很高兴。
Сегодня я очень счастлив.
我想叫他们高兴高兴。
Я хочу их порадовать.
我们这个周末一起去野餐吧？
Давайте устроим пикник вместе в эти выходные?
我有一个知心朋友，我什么都跟她说。
У меня есть близкая подруга, я рассказываю ей всё.
下个周末我带你去公园玩，好不好？
Я свожу тебя в парк в следующие выходные, ладно?
老师让我参加了一个武术俱乐部。
Учитель заставил меня вступить в клуб боевых искусств.
我们家有三个孩子，两个男孩，一个女孩。
В нашей семье трое детей: два мальчика и одна девочка.
我有两个好朋友。
У меня есть два хороших друга.
我能问您一个问题吗？
Могу я задать тебе вопрос?
我是第一个。
Я был первым.
我有五个汉语老师。
У меня пять учителей китайского.
我给朋友打个电话。
Я позвоню другу.
我们班有五个老师。
У нашего класса пять учителей.
我们班有两个张老师。
В нашем классе два учителя по фамилии Чжан.
我们做作业做了两个小时了，我们休息一下吧。
Мы делали уроки уже два часа. Давай отдохнём.
我最近交了一个新朋友。
Недавно я завёл нового друга.
我有一台钢琴，一把小提琴，一支口琴，和一个手风琴。
У меня есть пианино, скрипка, гармошка и аккордеон.
我每天上学要一个小时。
Каждый день дорога в школу занимает у меня час.
我想买一个钢笔和一个铅笔。
Я хочу купить ручку и карандаш.
我想要一个单人间。
Я хочу одноместный номер.
我家周围有好几个公园。
Рядом с моим домом есть несколько парков.
我们旅行社安排一个导游带客人一起去。
Наше турагентство организует гида, чтобы он поехал с туристами.
让我先洗个澡。
Дай я сначала приму ванну.
我有三个勺子，其中一个是木勺子，
У меня три ложки, одна из них деревянная.
我很开心能认识这样一个家庭。
Я очень рад познакомиться с такой семьёй.
我有一个哥哥，你呢？
У меня есть один старший брат, а у тебя?
我有一个哥哥和一个姐姐。
У меня один старший брат и одна старшая сестра.
我一个人在家，经常感到孤单。
Я один дома и часто чувствую себя одиноко.
我们一个钟头以后见！
Увидимся через час!
我是一个小学生
Я школьник.
今天下午我朋友家有一个生日派对。
Сегодня днём у моего друга дома день рождения.
你别烦我了，我想自己一个人。
Не мешай мне, я хочу побыть один.
我有两个哥哥。
У меня два старших брата.
我们班来了一个新老师。
В наш класс пришёл новый учитель.
我有一个问题。
У меня есть вопрос.
三个小时快乐减一个小时无聊等于两个小时快乐，也就是说，我愉快地度过了两个小时。
Три часа радости минус один час скуки равно два часа счастья, то есть я провёл два часа весело.
我有三个中国朋友。
У меня есть три китайских друга.
我们飞了十个小时。
Мы летели десять часов.
我有两个新老师，一个姓李，一个姓王。
У меня два новых учителя: один по фамилии Ли, другой по фамилии Ван.
我写错了一个字，能借我一块橡皮吗？
Я неправильно написал иероглиф, одолжишь мне ластик?
给我一个鸡蛋吧。
Дай мне яйцо.
我们有一百零五个学生。
У нас 105 учеников.
我们学校有一万个学生。
В нашей школе десять тысяч учеников.
下个星期我想请几天假。
Я хочу взять несколько дней отпуска на следующей неделе.
我发现在难得的寂静中工作是那么美好。
Мне очень нравится работать в редкой тишине.
年度考核，我和小林的敬业精神、兢兢业业的工作态度受到了表扬，经济上也得到了丰厚的回报。
В ежегодной аттестации нас с Кобаяши похвалили за профессионализм и добросовестное отношение к работе, а ещё мы получили хорошие бонусы.
我妈妈是机场工作人员。
Моя мама работает в аэропорту.
我没有猫，也没有狗。
У меня нет ни кошки, ни собаки.
我想学习高级汉语。
Я хочу изучать продвинутый китайский.
我在学习汉语和日语。
Я учу китайский и японский.
她学得比我好。
Она учится лучше, чем я.
最近几年，我们国家发展得非常好。
В последние годы наша страна очень хорошо развивается.
因为很好玩，所以我天天踢足球。
Потому что это весело, я играю в футбол каждый день.
我很好，你呢？
У меня всё хорошо. А у тебя?
我觉得这个游戏很好玩。
Я думаю, эта игра очень интересная.
我们要好好刷牙。
Нужно как следует чистить зубы.
我舍不得好朋友离开。
Мне тяжело расставаться с моим лучшим другом.
我要继续把对手培养好。
Я продолжу хорошо тренировать своих соперников.
你好，我叫小明。
Привет, меня зовут Сяомин.
由于家里老人突然生病，我只好放弃出国。
Я был вынужден отказаться от поездки за границу, так как внезапно заболел пожилой член семьи.
做好作业后，我要做运动。
Сделаю домашку, а потом займусь спортом.
我们在上海火车站见，好吗？
Давай встретимся на Шанхайском вокзале?
我们一起做作业，好吗？
Давай делать домашку вместе, хорошо?
我喜欢喝果汁
Я люблю пить сок.
我还要喝牛奶。
Я тоже хочу молока.
今天早上我喝了一杯牛奶。
Сегодня утром я выпил стакан молока.
我要喝一杯水。
Я хочу выпить стакан воды.
我喜欢喝可乐。
Я люблю пить колу.
我和朋友明天去学校看书。
Завтра мы с другом пойдём в школу читать.
我和妈妈一起看书。
Мы с мамой читаем книги вместе.
欢迎你和我们一起踢足球！
Приглашаем тебя играть в футбол с нами!
我能和你一起跳舞吗？
Можно я потанцую с тобой?
我在学校学中文和法语。
В школе я учу китайский и французский.
我家有一台钢琴和一把小提琴。
У моей семьи есть пианино и скрипка.
我要和朋友打游戏了。
Я собираюсь играть в игры с друзьями.
我喜欢和朋友一起聊天。
Я люблю болтать с друзьями.
我和你
Я и ты.
我和老公对视一眼，这么小的孩子怎么学会了背后议论人。
Мы с мужем переглянулись. Как такой маленький ребёнок мог научиться обсуждать людей за спиной?
我努力使自己的口气缓和下来。
Я постарался смягчить тон.
他和我一样，也是十五岁。
Ему, как и мне, пятнадцать.
我有哥哥和妹妹。
У меня есть старший брат и младшая сестра.
最近我总是觉得很累，我想去看看中医。
В последнее время я всё время чувствую сильную усталость. Хочу сходить к врачу китайской медицины.
这篇小说让我很感动。
Этот роман действительно тронул меня.
我认为中医很有用。
Я думаю, китайская медицина очень полезна.
我丈夫很忙。
Мой муж очень занят.
从昨晚开始，我就一直难受得很，头疼得厉害。
Со вчерашнего вечера мне очень плохо, ужасно болит голова.
我很好奇这是什么东西。
Интересно, что это такое.
我很喜欢上海这个地方。
Мне очень нравится Шанхай.
我很喜欢这个地方。
Мне очень нравится это место.
我觉得会说中文很酷。
Я думаю, говорить по-китайски — это круто.
我最喜欢历史课了，因为我觉得历史很有意思。
Больше всего я люблю историю, потому что считаю её очень интересной.
我头很疼，想睡觉。
У меня болит голова, хочу спать.
这次去法国我专门带了一瓶红酒回来。
С этой последней поездки во Францию я специально привёз бутылку красного вина.
我明年三月回国。
Я вернусь в Китай в марте следующего года.
我看一会儿书。
Я немного почитал книгу.
我担心参加音乐会对考试有影响。
Я переживаю, что поход на концерт повлияет на экзамен.
我们旅行社会为您安排一位司机。
Наш туристический клуб организует для вас водителя.
如果我们忘了给妈妈过生日，妈妈会伤心的！
Маме будет грустно, если мы забудем поздравить её с днём рождения!
我们偶尔也要学会勇敢地拒绝别人。
Нужно уметь иногда смело отказывать другим.
我们一般会看看书，听听音乐。
Мы обычно читаем книги и слушаем музыку.
我下次还会选择这家饭馆。
В следующий раз я тоже выберу этот ресторан.
我刚刚学会这几个字。
Я только что выучил эти слова.
我会说日语。
Я могу говорить по-японски.
我说今天会下雨，果然下雨了。
Я говорил, что сегодня будет дождь, и он пошёл.
别误会，我怎么会撒谎呢？
Не пойми неправильно, ну разве я могу соврать?
我是上海人，会说上海话。
Я из Шанхая и умею говорить на шанхайском диалекте.
这个夏天我们全家会去海边过。
Этим летом моя семья поедет на море.
我下次还会选择那里。
В следующий раз я выберу то место.
在生活中我们需要自信，别总是担心自己会失败。
Нужно иметь уверенность в жизни и не всё время бояться проиграть.
我学会包饺子了。
Я научился лепить пельмени.
我这几天住在爷爷家。
Я сейчас живу у дедушки.
我家住在黄河边上。
Моя семья живёт рядом с Хуанхэ.
你哪天有时间就哪天来我家吧。
Приходи ко мне, когда будет время.
我家没有猫。
У меня нет кота.
我家就在这个小区。
Мой дом в этом районе.
听说新开了一家海洋公园，我们去看看，怎么样？
Я слышал, открыли новый океанариум. Может, сходим посмотрим?
明天我要去朋友家过生日。
Завтра иду к другу домой отмечать день рождения.
我请你来我家。
Я пригласил тебя к себе домой.
我家有五口人。
В моей семье пять человек.
这个周末我们全家要去游乐场玩。
В эти выходные моя семья пойдёт в парк аттракционов.
我去奶奶家过周末。
На выходных я поеду к бабушке.
我每年都去爸妈家过年。
Каждый Новый год я езжу к родителям домой.
我们家今天来客人了。
Сегодня у нас дома гости.
我做完作业后去你家。
Я зайду к тебе домой после того, как сделаю уроки.
非常感谢你请我去你家过春节。
Спасибо большое, что пригласил меня к себе на праздник весны.
我已经住进新家了。
Я уже переехал в новый дом.
我们一家人怎么办啊？
Что наша семья могла сделать?
我们国家人口一直在增长。
Население нашей страны постоянно растёт.
我们全家都对旅游感兴趣。
Вся моя семья любит путешествовать.
我叫朋朋。
Меня зовут Пэн Пэн.
我叫小天，你呢？
Меня зовут Сяо Тянь. А тебя?
今天下午我想去商店。
Я хочу сходить в магазин сегодня днём.
我今天休息。
Сегодня у меня выходной.
我今天下午有空，我想出去买一些东西。
Сегодня днём я свободен, хочу сходить за покупками.
我们今天坐游船在西湖一日游。
Сегодня мы прокатились на однодневном круизе по озеру Сиху.
今天我过生日，我请客！
У меня день рождения, угощаю я!
我今天看了两位医生。
Сегодня я сходил к двум врачам.
哥哥开车太快使我担心。
Мой брат водит слишком быстро, и это меня тревожит.
我们每天一起床就打开手机。
Каждый день мы включаем телефоны сразу после того, как проснёмся.
你看，我没钱了。
Смотри, у меня нет денег.
谢谢你们专门来看我。
Спасибо, что специально пришёл навестить меня.
这是我第一次看中医。
Это мой первый визит к врачу китайской медицины.
昨天晚上我看了一场演出。
Вчера вечером я смотрел представление.
我跟叔叔一起去看比赛。
Я ходил на игру с дядей.
那天我看见了你。
Я видел тебя в тот день.
我买了一块蛋糕。
Я купил кусочек торта.
下午我们一块儿去买衣服吧！
Пойдём вместе по магазинам после обеда.
我来了！
Я иду!
首先，我来自我介绍一下。
Прежде всего позвольте представиться.
我对物理越来越感兴趣了。
Мне становится всё интереснее физика.
我马上出来了，你在哪里？
Я сейчас выйду. Ты где?
“要面子着呢，从来没有辜负过我的期望。”
«Я должен подняться и никогда не подвести свои ожидания».
我相信老师，也相信自己！
Я верю в учителей и в себя!
我们去问老师吧。
Давай спросим учителя.
我喜欢主动问老师问题。
Мне нравится самому задавать вопросы учителям.
我把合同发给你了。
Я отправил тебе контракт.
他到了办公室我就告诉他。
Я скажу ему, как только он придёт в офис.
求求你了，帮帮我们吧。
Пожалуйста, помоги нам.
我感冒了，嗓子坏了，说不出话了。
Я простудился, горло совсем сорвал, говорить не могу.
我付完款就可以用了吧？
Я смогу этим пользоваться после оплаты?
我们花了两千元买了这台咖啡机。
Мы заплатили две тысячи юаней за эту кофемашину.
麻烦你给我倒杯咖啡吧，困死了。
Налей мне чашку кофе, я засыпаю.
这个字太难写了，我记不住。
Это слово так трудно писать, что я никак не запомню.
我太激动了！我终于申请到奖学金了。
Я так рад! Наконец-то получил стипендию.
我们每天为了通过考试而努力学习。
Мы каждый день усердно учимся, чтобы сдать экзамен.
我学中文学了一年了。
Я учу китайский уже год.
这件太小了，我可以试试另外一件吗？
Этот слишком маленький. Можно примерить другой?
我等了你半天！
Я тебя так долго жду!
我跟爸爸妈妈说明了这件事。
Я объяснил это маме и папе.
我们给他唱了生日歌。
Мы спели ему песню на день рождения.
请你详细地跟我说说发生了什么。
Расскажи мне подробно, что случилось.
我要出去散步了。
Я пойду прогуляюсь.
我顿时改变了主意。
Я вдруг передумал.
我到了，你到了吗？
Я приехал. А ты приехал?
我听懂了。
Я понял.
作业我完成了。
Я сделал домашку.
请问，我可以在这里照相吗？
Извините, здесь можно фотографировать?
这个学期我们有六门课。
В этом семестре у нас шесть предметов.
这个学期我们要上六门课。
В этом семестре у нас будет шесть предметов.
妈妈去哪儿我就去哪儿。
Я пойду туда, куда пойдёт мама.
请给我妈妈来一把叉子。
Дайте, пожалуйста, моей маме вилку.
你可以帮助我吗？
Ты можешь мне помочь?
进去时，我要出示什么东西吗？
Мне тебе что-нибудь показать, когда зайду?
我可以去商店吗？
Можно я схожу в магазин?
我想买一些中文书。
Я хочу купить несколько китайских книг.
我买铅笔。
Я покупаю карандаши.
我有猫。
У меня есть кошка.
没有目标就缺乏动力，这道理我固然懂。
Я отлично понимаю, что без целей нет мотивации.
明天我去机场接你！
Я встречу тебя завтра в аэропорту!
我们明天在什么地方见？
Где мы завтра встретимся?
我明天坐火车去上海。
Я завтра поеду в Шанхай на поезде.
它那丰富的色彩、微甜的口感，至今仍让我十分想念。
Его насыщенные цвета и слегка сладкий вкус до сих пор вызывают у меня ностальгию.
我可以把这些书给你邮寄过去。
Я могу отправить тебе эти книги по почте.
如果你有困难，可以找我们帮忙。
Если у тебя будут проблемы, можешь попросить нас о помощи.
我一定给你写信。
Я обязательно напишу тебе письмо.
我再送你们一杯花茶。
Я налью тебе ещё чашку цветочного чая.
你十四岁，我也十四岁。
Тебе четырнадцать, и мне тоже четырнадцать.
你不用谢我！
Не нужно меня благодарить!
我打算今年寒假去南方旅游。
На этих зимних каникулах я поеду путешествовать на юг.
请给我一杯苹果汁。
Стакан яблочного сока, пожалуйста.
我十七岁
Мне семнадцать лет.
我有一毛钱。
У меня есть десять центов.
前面有红绿灯，是绿灯，我们可以走。
Впереди светофор. Горит зелёный, можем идти.
放心吧，我一定请客。
Не переживай, я угощаю.
请在前边停车，我要下车。
Остановите, пожалуйста, впереди. Мне нужно выйти.
请给我一杯咖啡。
Пожалуйста, дайте мне чашку кофе.
我平时一般走路去上班。
Я обычно хожу на работу пешком.
我去过草原。
Я был в степи.
我们去打篮球吧。
Пошли играть в баскетбол.
我现在去学校。
Я сейчас иду в школу.
我去上音乐课。
Я хожу на урок музыки.
我去把这张纸复印三份。
Я сделаю три копии этого документа.
我经常去公园玩滑板。
Я часто катаюсь на скейте в парке.
去足球场我要有足球卡。
Чтобы пойти на футбольное поле, мне нужна карта.
我与他们一起去旅游。
Я ездил в путешествие с ними.
星期天我去足球俱乐部踢球。
В воскресенье я хожу в футбольный клуб играть в футбол.
我们出去玩儿吧。
Пойдём развеемся.
我还没去过。
Я там ещё не был.
我偶尔去一次酒吧。
Я иногда хожу в бар.
我喜欢去农村玩儿。
Мне нравится играть в деревне.
我马上拨打张师傅的电话，却无人接听。
Я сразу позвонил мастеру Чжан, но никто не ответил.
我下周有三门考试。
У меня на следующей неделе три экзамена.
我们在体育课上学习武术。
На физкультуре мы изучаем боевые искусства.
我每天坐校车上学。
Я каждый день езжу в школу на школьном автобусе.
我坐公共汽车上学。
Я езжу в школу на автобусе.
放学后，我们在什么地方见？
Где встретимся после школы?
我们下午在什么地方见？
Где встретимся сегодня днём?
我也四十岁
Мне тоже сорок.
他是我哥哥。
Он мой старший брат.
我父亲是一位象棋教练。
Мой папа — тренер по шахматам.
这是我第一次在中国过春节。
Это мой первый праздник Весны в Китае.
我弟弟是小学生。
Мой младший брат учится в начальной школе.
我是小明。
Я — Сяо Мин.
我每天晚上看半个小时书。
Я читаю по полчаса каждый вечер.
我爷爷一百岁。
Моему дедушке сто лет.
我记下了他的电话，给了他一张我的名片。
Я записал его номер и дал ему свою визитку.
我喜欢太阳。
Мне нравится солнце.
我一边听音乐一边做作业。
Я делаю домашку под музыку.
我在听中文课文录音。
Я слушаю запись китайского текста.
我喜欢运动。
Я люблю спорт.
我喜欢踢足球，还喜欢游泳。
Я люблю играть в футбол и плавать.
把西瓜给我吧。
Дай, пожалуйста, арбуз.
我在这儿。
Я здесь.
干杯！让我们一起加油！
Ура! Давайте вместе стараться!
我在中国留学。
Я учусь за границей, в Китае.
我有两只眼睛。
У меня два глаза.
我喜欢游泳。
Я люблю плавать.
我非常喜欢中餐。
Мне очень нравится китайская еда.
我喜欢用铅笔写字。
Я люблю писать карандашом.
我喜欢用铅笔画画儿。
Я люблю рисовать карандашом.
我要一份蛋炒饭。
Я хочу рис с яйцом.
我喜欢科学课。
Мне нравится наука.
我想变成一只鸟。
Я хочу стать птицей.
我喜欢美术课。
Мне нравится урок рисования.
我们想要两间无烟房。
Нам нужны два номера для некурящих.
赫拉克利特把自我比喻为一条河。
Гераклит сравнивал себя с рекой.
希望您在我们酒店住得愉快。
Надеемся, вам понравится у нас в отеле.
我们只想无忧无虑地过日子。
Мы просто хотим жить без забот.
我们需要给您找钱。
Нужно дать вам сдачу.
我们一起过中秋节吧！
Давай отметим праздник середины осени вместе!
我现在在逛街。
Я сейчас делаю покупки.
我姐姐对灰尘过敏。
У моей сестры аллергия на пыль.
我一直在笑。
Я всё время смеюсь.
我觉得中医挺有意思。
Я думаю, китайская медицина очень интересная.
我无法理解父母的反常。
Я не понимаю странности своих родителей.
我想预定一间房。
Я хотел бы забронировать номер.
我这个周末过得还不错！
У меня были отличные выходные!
我在做运动。
Я занимаюсь спортом.