Слово 想 (xiǎng) - HSK 1
Иероглиф 想
想
Русский перевод 想
- (глаг) думать, размышлять; скучать, тосковать; желать; оценивать, предполагать; вспоминать
Похожие
思
(графема) думать, размышлять;...
Написение черт 想
Игры (coming soon)
Примеры использования 想
亲爱的母亲和父亲，我很想你们。
Дорогие мама и папа, я очень по вам скучаю.
亲爱的，今天晚上你想吃什么？
Дорогой, что бы ты хотел поужинать сегодня?
当我遇到困难时，我最想的人是爸爸妈妈。
Когда у меня проблемы, больше всего мне нужны папа и мама.
上个月我去了北京，明年我还想去。
Я был в Пекине в прошлом месяце. Хочу снова поехать туда в следующем году.
我还没想好要不要去那个公司工作。
Я всё ещё не решил, хочу ли я работать в той компании.
试想，这样的商店怎么能不生意兴隆呢！
Ну подумай сам, как такому магазину не процветать!
我脑子里总想着这件事，怎么也睡不着。
Я всё время думаю об этом и не могу уснуть.
每个人都想当一个富人，但其实富人也并不那么快乐。
Все хотят быть богатыми, а на деле богатые не так уж и счастливы.
今天学的跳舞动作有点儿难，我恐怕做得不太标准，在比赛前我还想多练习练习。
Сегодняшние танцевальные движения сложные. Боюсь, сделал их не очень. Хочу ещё потренироваться перед конкурсом.
当机会到来时，千万不要放手，有什么想做的事就马上去做吧。
Когда появляется шанс, не упускай его. Делай сразу, что хочешь.
我想不起她的名字。
Я не могу вспомнить её имя.
我不想喝酒，我想喝一点中国茶。
Я не хочу пить это, я хочу китайский чай.
我们的思想，是连续不断的认知组成的演变过程。
Наши мысли — это эволюционный процесс, состоящий из постоянного познания.
我们不想再来了。
Мы не хотим приходить снова.
有人迫不及待地想探究其真相。
Некоторые люди не могут дождаться, чтобы раскрыть правду.
明天刮大风，我不想出门。
Завтра будет ветрено, поэтому я не хочу выходить.
对不起，我们不能在一起，你无法给我我想要的生活。
Извини, мы не можем быть вместе — ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я хочу.
中午你想吃什么？
Что ты любишь есть на обед?
你们想吃什么？
Что бы ты хотел поесть?
我想申请去你那个大学学习。
Я хочу подать заявление на учёбу в вашем университете.
我对法律很感兴趣，长大后我想做一名律师。
Мне очень интересна юриспруденция, и я хочу стать юристом, когда вырасту.
我很想去你们学校参观一下图书馆，听说那儿又大又漂亮。
Очень хочу побывать в вашей школьной библиотеке. Слышал, она большая и красивая.
长大后我想当一个科学家。
Я хочу стать учёным, когда вырасту.
你长大后想当什么？
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
长大后我想当一名网球运动员。
Я хочу стать теннисистом, когда вырасту.
他想要在上海上大学。
Он хочет учиться в университете в Шанхае.
他想在上海上大学。
Он хочет поступить в колледж в Шанхае.
你想要咸的饼干还是甜的？
Хочешь солёное печенье или сладкое?
这是他的想法，你认为呢？
Это его идея, что ты думаешь?
你想学理科的话，有很多课程都可以，比如物理，化学，等等。
Если хочешь изучать науки, есть много курсов — физика, химия и так далее.
以上就是我全部想要说的了。
Это всё, что я хотел сказать.
如果你想买到他们的面包，就要早一点去。
Если хочешь купить у них хлеб, нужно идти пораньше.
想交个真正的朋友很困难。
Настоящего друга найти нелегко.
我想买个新的洗衣机。
Хочу купить новую стиральную машину.
您想查哪个公司的航班？
Рейс какой авиакомпании ты хочешь проверить?
他真可怜，已经努力了很多年，但还是没实现他的理想。
Очень жаль его: столько лет трудился, а мечту так и не осуществил.
没想到这两个颜色放在一起怪好看的。
Не ожидал, что эти два цвета будут так круто смотреться вместе.
我认为教育是最重要的事，我以后想当一个教育家。
Я считаю, что образование — это самое важное, и в будущем хочу стать учителем.
虽然遇到很多困难，但我一定会坚持到底，因为这是我的梦想。
Хотя я столкнулся с трудностями, я буду идти до конца, потому что это моя мечта.
我想体验一下那里的生活。
Я хочу попробовать жизнь там.
没想到那里的景色那么美！
Я не ожидал, что там такие красивые пейзажи!
您想买的玩具汽车是什么样子的？
Как выглядит машинка, которую ты хочешь купить?
如果你想要更多的信息，可以上我们的网站。
Если хочешь больше информации, заходи на наш сайт.
我想买一条绿色的领带。
Я хочу купить зелёный галстук.
我想买一条红色的围巾。
Я хочу купить красный шарф.
你还想买什么别的东西吗？
Ты ещё что-нибудь хочешь купить?
我想买一件橙色的衬衫。
Я хочу купить оранжевую рубашку.
我想是那辆白色的汽车引起了交通事故。
Думаю, аварию вызвала белая машина.
他有很多有意思的想法，所以写作非常好。
У него много интересных идей, поэтому он хорошо пишет.
我的脑子里想的都是我的作业。
Всё, о чём я могу думать — это домашнее задание.
我想叫他们高兴高兴。
Я хочу их порадовать.
我想买一个钢笔和一个铅笔。
Я хочу купить ручку и карандаш.
我想要一个单人间。
Я хочу одноместный номер.
你别烦我了，我想自己一个人。
Не мешай мне, я хочу побыть один.
下个星期我想请几天假。
Я хочу взять несколько дней отпуска на следующей неделе.
我想学习高级汉语。
Я хочу изучать продвинутый китайский.
你想喝什么就喝什么。
Можешь пить, что захочешь.
他非常想念老家和亲人。
Он очень скучает по родине и родственникам.
最近我总是觉得很累，我想去看看中医。
В последнее время я всё время чувствую сильную усталость. Хочу сходить к врачу китайской медицины.
我头很疼，想睡觉。
У меня болит голова, хочу спать.
今天下午我想去商店。
Я хочу сходить в магазин сегодня днём.
我今天下午有空，我想出去买一些东西。
Сегодня днём я свободен, хочу сходить за покупками.
他想去天安门广场看一看。
Он хочет побывать на площади Тяньаньмэнь.
我想买一些中文书。
Я хочу купить несколько китайских книг.
明天上午你想做什么？
Что ты хочешь делать завтра утром?
它那丰富的色彩、微甜的口感，至今仍让我十分想念。
Его насыщенные цвета и слегка сладкий вкус до сих пор вызывают у меня ностальгию.
他搓着手，迟疑地说：“有件事想拜托你。”
Он потёр руки и нерешительно сказал: «Я хочу тебя кое о чём спросить».
院子是十分理想的室外生活空间。
Двор — это отличное место для жизни на свежем воздухе.
我想变成一只鸟。
Я хочу стать птицей.
我们想要两间无烟房。
Нам нужны два номера для некурящих.
我们只想无忧无虑地过日子。
Мы просто хотим жить без забот.
我想预定一间房。
Я хотел бы забронировать номер.
想碗杯
Вспомни про миски и чашки.