Слово 要 (yào) - HSK 1

Слова с 要 30

Одинаковое звучание 10

Похожие по звучанию 51

Синонимы 6

Письмо и прописи

Порядок черт

Порядок черт для 要

Игры и упражнения 9

Найди иероглиф Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием! Найди радикал Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF. Тренажер тонов Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн. Соедини иероглиф Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ Потерянная черта Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами. Каллиграфия Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы. Мемо Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF. Судоку Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами. Тренажер письма Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.

Примеры использования 137

老(lǎo) 舍(shě) 很(hěn) 有(yǒu) 爱(ài) 心(xīn) ,(,) 更(gèng) 懂(dǒng) 得(dé) 快(kuài) 乐(lè) 要(yào) 分(fēn) 享(xiǎng) 。(.)
Лао Шэ очень заботливый и умеет делиться радостью.
妈(mā) 妈(ma) 要(yào) 炒(chǎo) 面(miàn) ,(,) 爸(bà) 爸(ba) 要(yào) 汤(tāng) 面(miàn) 。(。)
Мама хочет жареную лапшу, а папа — суп с лапшой.
我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 明(míng) 天(tiān) 就(jiù) 要(yào) 去(qù) 北(běi) 京(jīng) 旅(lǚ) 游(yóu) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 太(tài) 高(gāo) 兴(xìng) 了(le) !(!)
Завтра моя семья едет в Пекин. Я так рад!
我(wǒ) 需(xū) 要(yào) 一(yī) 张(zhāng) 从(cóng) 北(běi) 京(jīng) 去(qù) 上(shàng) 海(hǎi) 的(de) 硬(yìng) 座(zuò) 票(piào) 。(。)
Мне нужен билет с жёстким сиденьем из Пекина в Шанхай.
他(tā) 怕(pà) 万(wàn) 一(yī) 选(xuǎn) 错(cuò) 了(le) ,(,) 要(yào) 付(fù) 出(chū) 很(hěn) 大(dà) 的(de) 时(shí) 间(jiān) 成(chéng) 本(běn) 和(hé) 经(jīng) 济(jì) 成(chéng) 本(běn) 。(.)
Он боится, что, сделав неправильный выбор, потеряет много времени и денег.
睡(shuì) 觉(jiào) 以(yǐ) 前(qián) 不(bù) 要(yào) 玩(wán) 手(shǒu) 机(jī) 。(。)
Не играй в телефон перед сном.
我(wǒ) 还(hái) 没(méi) 想(xiǎng) 好(hǎo) 要(yào) 不(bù) 要(yào) 去(qù) 那(nà) 个(gè) 公(gōng) 司(sī) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)
Я всё ещё не решил, хочу ли я работать в той компании.
不(bù) 管(guǎn) 忙(máng) 不(bù) 忙(máng) ,(,) 他(tā) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 要(yào) 锻(duàn) 炼(liàn) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(。)
Занят он или нет, каждый день тренируется по часу.
西(xī) 瓜(guā) 不(bù) 甜(tián) 不(bù) 要(yào) 钱(qián) 。(。)
Если арбуз не сладкий, платить не нужно.
不(bù) 要(yào) 打(dǎ) 扰(rǎo) 别(bié) 人(rén) 看(kàn) 书(shū) 。(。)
Не мешай другим читать.
不(bù) 要(yào) 随(suí) 便(biàn) 阅(yuè) 读(dú) 别(bié) 人(ren) 的(de) 日(rì) 记(jì) 。(。)
Не читай чужие дневники без спроса.
请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 多(duō) 吃(chī) 一(yī) 点(diǎn) ,(,) 不(bù) 要(yào) 客(kè) 气(qi) !(!)
Ешьте побольше, чувствуйте себя как дома!
不(bù) 要(yào) 看(kàn) 我(wǒ) !(!)
Не смотри на меня!
我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 严(yán) 格(gé) 按(àn) 照(zhào) 医(yī) 生(shēng) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 吃(chī) 药(yào) 了(le) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 效(xiào) 果(guǒ) 不(bù) 太(tài) 好(hǎo) 。(。)
Я принимал лекарства строго по назначению врача, но эффект слабый.
当(dāng) 机(jī) 会(huì) 到(dào) 来(lái) 时(shí) ,(,) 千(qiān) 万(wàn) 不(bù) 要(yào) 放(fàng) 手(shǒu) ,(,) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 想(xiǎng) 做(zuò) 的(de) 事(shì) 就(jiù) 马(mǎ) 上(shàng) 去(qù) 做(zuò) 吧(ba) 。(。)
Когда появляется шанс, не упускай его. Делай сразу, что хочешь.
要(yào) 是(shi) 我(wǒ) 不(bù) 那(nà) 么(me) 粗(cū) 心(xīn) ,(,) 昨(zuó) 天(tiān) 的(de) 考(kǎo) 试(shì) 一(yī) 定(dìng) 能(néng) 得(dé) 第(dì) 一(yī) 名(míng) 。(。)
Если бы я не был так невнимателен, то занял бы первое место на экзамене.
为(wèi) 了(le) 保(bǎo) 护(hù) 动(dòng) 物(wù) ,(,) 最(zuì) 好(hǎo) 不(bù) 要(yào) 穿(chuān) 用(yòng) 动(dòng) 物(wù) 的(de) 毛(máo) 皮(pí) 做(zuò) 的(de) 衣(yī) 服(fu)
Чтобы защищать животных, лучше не носить меховую одежду.
我(wǒ) 们(men) 这(zhè) 次(cì) 旅(lǚ) 游(yóu) 一(yī) 共(gòng) 要(yào) 住(zhù) 三(sān) 个(gè) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 。(。)
В этой поездке мы остановимся в трёх разных отелях.
你(nǐ) 要(yào) 好(hǎo) 好(hǎo) 跟(gēn) 女(nǚ) 儿(ér) 说(shuō) ,(,) 不(bù) 要(yào) 动(dòng) 手(shǒu) !(!)
Ты должен нормально объяснить дочери: так не делай!
请(qǐng) 不(bù) 要(yào) 说(shuō) 话(huà) !(!)
Пожалуйста, не разговаривайте!
不(bù) 要(yào) 在(zài) 路(lù) 口(kǒu) 玩(wán) ,(,) 小(xiǎo) 心(xīn) 汽(qì) 车(chē) !(!)
Не играй на перекрёстке, смотри машины!
不(bù) 要(yào) 从(cóng) 高(gāo) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 往(wǎng) 下(xià) 跳(tiào) 。(。)
Не прыгай с высоты.
这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 手(shǒu) 术(shù) 单(dān) 子(zi) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 你(nǐ) 不(bù) 要(yào) 做(zuò) 手(shǒu) 术(shù) ,(,) 这(zhè) 个(ge) 单(dān) 子(zi) 可(kě) 以(yǐ) 拿(ná) 走(zǒu) 。(。)
Это ваш лист на операцию, но если вы не хотите её делать, можете забрать его с собой.
今(jīn) 天(tiān) 老(lǎo) 张(zhāng) 开(kāi) 会(huì) 的(de) 时(shí) 候(hou) 不(bù) 停(tíng) 地(de) 看(kàn) 手(shǒu) 机(jī) ,(,) 可(kě) 能(néng) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 事(shì) 情(qing) 吧(ba) 。(。)
Сегодня Лао Чжан всё собрание смотрел в телефон. Наверное, у него что-то важное.
他(tā) 们(men) 不(bù) 仅(jǐn) 要(yào) 观(guān) 色(sè) 、(、) 闻(wén) 香(xiāng) 、(、) 尝(cháng) 味(wèi) 、(、) 赏(shǎng) 形(xíng) ,(,) 而(ér) 且(qiě) 还(hái) 要(yāo) 求(qiú) 食(shí) 物(wù) 具(jù) 有(yǒu) 养(yǎng) 生(shēng) 方(fāng) 面(miàn) 的(de) 特(tè) 色(sè) 。(.)
Они хотят не только видеть цвет, чувствовать запах, вкус и форму еды, но и чтобы еда была полезной.
运(yùn) 动(dòng) 健(jiàn) 身(shēn) 要(yào) 循(xún) 序(xù) 渐(jiàn) 进(jìn) ,(,) 不(bù) 要(yào) 急(jí) 于(yú) 求(qiú) 成(chéng) 。(.)
Заниматься спортом нужно постепенно, не стоит гнаться за быстрыми результатами.
无(wú) 论(lùn) 明(míng) 天(tiān) 天(tiān) 气(qì) 好(hǎo) 不(bù) 好(hǎo) ,(,) 我(wǒ) 都(dōu) 要(yào) 去(qù) 看(kàn) 你(nǐ) 。(。)
Какая бы ни была завтра погода, я всё равно приду к тебе.
如(rú) 果(guǒ) 有(yǒu) 不(bù) 懂(dǒng) 的(de) 地(dì) 方(fāng) ,(,) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 问(wèn) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Если что-то непонятно, обязательно спроси у учителя.
一(yī) 个(gè) 人(rén) 的(de) 信(xìn) 用(yòng) 很(hěn) 重(zhòng) 要(yào) ,(,) 你(nǐ) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 说(shuō) 到(dào) 做(zuò) 不(bù) 到(dào) 。(。)
Репутация очень важна, нельзя обещать и не выполнять.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 不(bù) 能(néng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) ,(,) 你(nǐ) 无(wú) 法(fǎ) 给(gěi) 我(wǒ) 我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Извини, мы не можем быть вместе — ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я хочу.
请(qǐng) 不(bù) 要(yào) 在(zài) 教(jiào) 室(shì) 里(lǐ) 吃(chī) 东(dōng) 西(xī) 。(。)
Пожалуйста, не ешь в классе.
不(bù) 管(guǎn) 我(wǒ) 穿(chuān) 这(zhè) 双(shuāng) 鞋(xié) 合(hé) 适(shì) 不(bù) 合(hé) 适(shì) ,(,) 我(wǒ) 都(dōu) 要(yào) 买(mǎi) 。(。)
Подойдут ли мне эти туфли или нет — я всё равно их куплю.
不(bù) 管(guǎn) 你(nǐ) 说(shuō) 错(cuò) 多(duō) 少(shǎo) 次(cì) 汉(hàn) 语(yǔ) ,(,) 你(nǐ) 还(hái) 是(shì) 要(yào) 坚(jiān) 持(chí) 多(duō) 说(shuō) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 学(xué) 习(xí) 口(kǒu) 语(yǔ) 的(de) 正(zhèng) 确(què) 方(fāng) 法(fǎ) 。(。)
Сколько бы ошибок ты ни делал в китайском, всё равно продолжай говорить — так правильно учить язык.
社(shè) 会(huì) 不(bù) 需(xū) 要(yào) 只(zhǐ) 会(huì) 享(xiǎng) 福(fú) 的(de) 人(rén) 。(.)
Обществу не нужны люди, которые только умеют наслаждаться жизнью.
小(xiǎo) 云(yún) ,(,) 妈(mā) 妈(ma) 叫(jiào) 你(nǐ) 放(fàng) 学(xué) 不(bù) 要(yào) 立(lì) 马(mǎ) 走(zǒu) 。(。)
Сяоюнь, мама сказала тебе не уходить сразу после школы.
要(yào) 是(shi) 你(nǐ) 先(xiān) 到(dào) 了(le) 饭(fàn) 店(diàn) ,(,) 就(jiù) 先(xiān) 点(diǎn) 菜(cài) 吧(ba) 。(。)
Если придёшь в ресторан первым, заказывай.
你(nǐ) 要(yào) 喝(hē) 茶(chá) 吗(ma) ?(?)
Хочешь чаю?
水(shuǐ) 果(guǒ) 要(yào) 洗(xǐ) 了(le) 以(yǐ) 后(hòu) 再(zài) 吃(chī) 。(。)
Мы съедим фрукты после того, как их помоем.
他(tā) 们(men) 快(kuài) 要(yào) 离(lí) 开(kāi) 中(zhōng) 国(guó) 了(le) ,(,) 今(jīn) 晚(wǎn) 我(wǒ) 们(men) 请(qǐng) 他(tā) 们(men) 吃(chī) 饭(fàn) 跟(gēn) 他(tā) 们(men) 告(gào) 别(bié) 吧(bā) 。(。)
Они скоро уезжают из Китая. Давай пригласим их на ужин сегодня и попрощаемся.
我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 要(yào) 出(chū) 去(qù) 吃(chī) 饭(fàn) 。(。)
Сегодня мы идём ужинать вне дома.
我(wǒ) 要(yào) 吃(chī) 早(zǎo) 饭(fàn) 了(le) 。(。)
Я собираюсь завтракать.
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 少(shǎo) 吃(chī) 盐(yán) ,(,) 少(shǎo) 吃(chī) 酱(jiàng) 油(yóu) 。(。)
Нам стоит есть меньше соли и соевого соуса.
他(tā) 要(yào) 吃(chī) 什(shén) 么(me?) ?()
Что он хочет поесть?
他(tā) 要(yào) 吃(chī) 牛(niú) 肉(ròu。) 。()
Он хочет есть говядину.
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 多(duō) 吃(chī) 有(yǒu) 营(yíng) 养(yǎng) 的(de) 食(shí) 物(wù) 。(。)
Нам стоит есть больше полезной еды.
我(wǒ) 明(míng) 天(tiān) 要(yào) 和(hé) 我(wǒ) 在(zài) 英(yīng) 国(guó) 的(de) 爷(yé) 爷(ye) 奶(nǎi) 奶(nai) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 。(。)
Завтра собираюсь позвонить бабушке и дедушке в Англию.
我(wǒ) 要(yào) 游(yóu) 遍(biàn) 故(gù) 乡(xiāng) 的(de) 大(dà) 好(hǎo) 山(shān) 河(hé) 。(。)
Я хочу объехать все красивые горы и реки моего родного края.
请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 高(gāo) 度(dù) 重(zhòng) 视(shì) 这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 。(。)
Пожалуйста, отнеситесь к этому вопросу серьёзно.
长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) ,(,) 我(wǒ) 要(yào) 回(huí) 报(bào) 我(wǒ) 的(de) 父(fù) 亲(qīn) 。(。)
Когда вырасту, хочу отблагодарить отца.
姐(jiě) 姐(jie) 下(xià) 个(gè) 月(yuè) 要(yào) 去(qù) 大(dà) 学(xué) 报(bào) 到(dào) 了(le) 。(。)
Моя сестра поедет оформляться в университет в следующем месяце.
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 你(nǐ) 要(yào) 是(shi) 需(xū) 要(yào) 帮(bāng) 助(zhù) ,(,) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 大(dà) 使(shǐ) 馆(guǎn) 。(。)
Когда вы в Китае, если нужна помощь, можно обратиться в посольство своей страны.
大(dà) 象(xiàng) 现(xiàn) 在(zài) 毫(háo) 无(wú) 抵(dǐ) 抗(kàng) 能(néng) 力(lì) ,(,) 只(zhǐ) 要(yào) 我(wǒ) 在(zài) 它(tā) 身(shēn) 体(tǐ) 的(de) 重(zhòng) 要(yào) 部(bù) 位(wèi) 咬(yǎo) 几(jǐ) 个(gè) 洞(dòng) ,(,) 它(tā) 就(jiù) 没(méi) 命(mìng) 了(le) 。(.)
У слона больше нет сил сопротивляться. Если я прогрызу несколько дырок в важных местах его тела, он умрёт.
“(“) 大(dà) 伙(huǒ) 儿(er) 要(yào) 和(hé) 睦(mù) 相(xiāng) 处(chǔ) ,(,) 对(duì) 人(rén) 要(yào) 宽(kuān) 容(róng) 。(.) ”(”)
«Все должны жить в согласии и быть терпимыми к другим.»
他(tā) 想(xiǎng) 要(yào) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 。(。)
Он хочет учиться в университете в Шанхае.
今(jīn) 年(nián) 我(wǒ) 要(yào) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 了(le) 。(。)
Я поступаю в колледж в этом году.
你(nǐ) 想(xiǎng) 要(yào) 咸(xián) 的(de) 饼(bǐng) 干(gān) 还(hái) 是(shi) 甜(tián) 的(de) ?(?)
Хочешь солёное печенье или сладкое?
以(yǐ) 上(shàng) 就(jiù) 是(shì) 我(wǒ) 全(quán) 部(bù) 想(xiǎng) 要(yào) 说(shuō) 的(de) 了(le) 。(。)
Это всё, что я хотел сказать.
那(nà) 里(li) 的(de) 风(fēng) 景(jǐng) 太(tài) 美(měi) 了(le) ,(,) 你(nǐ) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 亲(qīn) 自(zì) 去(qù) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) 。(。)
Там такие красивые пейзажи, что стоит увидеть их своими глазами.
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 面(miàn) 包(bāo) ,(,) 就(jiù) 要(yào) 早(zǎo) 一(yī) 点(diǎn) 去(qù) 。(。)
Если хочешь купить у них хлеб, нужно идти пораньше.
那(nà) 你(nǐ) 知(zhī) 道(dào) 鸟(niǎo) 儿(er) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 特(tè) 征(zhēng) 是(shì) 什(shén) 么(me) 吗(ma) ?(?)
Знаешь, какая самая главная особенность у птиц?
从(cóng) 2(2) 0(0) 世(shì) 纪(jì) 8(8) 0(0) 年(nián) 代(dài) 起(qǐ) ,(,) 比(bǐ) 尔(ěr) •(•) 盖(gài) 茨(cí) 每(měi) 年(nián) 都(dōu) 要(yào) 进(jìn) 行(xíng) 两(liǎng) 次(cì) 为(wéi) 期(qī) 一(yī) 周(zhōu) 的(de) “(“) 闭(bì) 关(guān) ”(”) 。(.)
С 1980-х Билл Гейтс проводит по две «недели уединения» каждый год.
人(rén) 的(de) 一(yī) 生(shēng) 中(zhōng) ,(,) 究(jiū) 竟(jìng) 什(shén) 么(me) 是(shì) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) ?(?)
Что самое важное в жизни человека?
我(wǒ) 要(yào) 一(yì) 只(zhī) 白(bái) 色(sè) 的(de) 小(xiǎo) 猫(māo) 。(。)
Хочу белого котёнка.
做(zuò) 事(shì) 要(yào) 冷(lěng) 静(jìng) ,(,) 开(kāi) 始(shǐ) 前(qián) 仔(zǐ) 细(xì) 地(de) 整(zhěng) 理(lǐ) 一(yī) 下(xià) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 点(diǎn) ,(,) 然(rán) 后(hòu) 再(zài) 开(kāi) 始(shǐ) 做(zuò) 。(。)
Делай всё спокойно: сначала разберись с основными моментами работы, а потом начинай.
当(dāng) 工(gōng) 作(zuò) 很(hěn) 多(duō) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 找(zhǎo) 到(dào) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 点(diǎn) ,(,) 先(xiān) 把(bǎ) 重(zhòng) 点(diǎn) 工(gōng) 作(zuò) 完(wán) 成(chéng) 。(。)
Когда работы много, нужно выделить главное и сначала закончить важные дела.
你(nǐ) 还(hái) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 要(yào) 讲(jiǎng) 的(de) 吗(ma) ?(?)
У тебя есть что добавить?
每(měi) 天(tiān) 要(yào) 看(kàn) 四(sì) 十(shí) 分(fēn) 钟(zhōng) 的(de) 书(shū) 。(。)
Читайте книги по сорок минут каждый день.
我(wǒ) 认(rèn) 为(wéi) 教(jiào) 育(yù) 是(shì) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 事(shì) ,(,) 我(wǒ) 以(yǐ) 后(hòu) 想(xiǎng) 当(dāng) 一(yī) 个(gè) 教(jiào) 育(yù) 家(jiā) 。(。)
Я считаю, что образование — это самое важное, и в будущем хочу стать учителем.
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 做(zuò) 对(duì) 社(shè) 会(huì) 有(yǒu) 用(yòng) 的(de) 人(rén) 。(。)
Мы должны быть полезны обществу.
他(tā) 们(men) 要(yào) 体(tǐ) 验(yàn) 真(zhēn) 正(zhèng) 的(de) 乡(xiāng) 村(cūn) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Они хотят попробовать настоящую сельскую жизнь.
今(jīn) 年(nián) 我(wǒ) 们(men) 要(yào) 学(xué) 一(yì) 门(mén) 新(xīn) 的(de) 外(wài) 语(yǔ) 。(。)
В этом году мы будем учить новый иностранный язык.
你(nǐ) 要(yào) 在(zài) 信(xìn) 里(lǐ) 讲(jiǎng) 讲(jiǎng) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 近(jìn) 况(kuàng。) 。()
В письме тебе нужно рассказать о своей нынешней ситуации.
你(nǐ) 只(zhǐ) 要(yào) 填(tián) 写(xiě) 你(nǐ) 的(de) 年(nián) 龄(líng) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 了(le。) 。()
Главное — указать свой возраст, и всё будет в порядке.
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 要(yào) 更(gēng) 多(duō) 的(de) 信(xìn) 息(xī) ,(,) 可(kě) 以(yǐ) 上(shǎng) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 网(wǎng) 站(zhàn) 。(。)
Если хочешь больше информации, заходи на наш сайт.
对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 来(lái) 说(shuō) ,(,) 春(chūn) 节(jié) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 节(jié) 日(rì) 。(。)
Праздник Весны — очень важный праздник для китайцев.
汽(qì) 车(chē) 是(shì) 造(zào) 成(chéng) 空(kōng) 气(qì) 污(wū) 染(rǎn) 的(de) 重(zhòng) 要(yào) 原(yuán) 因(yīn) 之(zhī) 一(yī) 。(。)
Автомобили — одна из важных причин загрязнения воздуха.
预(yù) 习(xí) 是(shì) 个(gè) 好(hǎo) 习(xí) 惯(guàn) ,(,) 它(tā) 能(néng) 帮(bāng) 助(zhù) 我(wǒ) 们(men) 提(tí) 前(qián) 了(liǎo) 解(jiě) 要(yào) 学(xué) 习(xí) 的(de) 内(nèi) 容(róng) 。(。)
Подготовка к уроку — хорошая привычка, она помогает заранее узнать, что нужно учить.
乘(chéng) 客(kè) 朋(péng) 友(you) 们(men) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 飞(fēi) 机(jī) 马(mǎ) 上(shàng) 就(jiù) 要(yào) 降(jiàng) 落(luò) 了(le) 。(。)
Пассажиры и друзья, наш самолёт скоро пойдёт на посадку.
您(nín) 还(hái) 需(xū) 要(yào) 别(bié) 的(de) 东(dōng) 西(xi) 吗(ma) ?(?)
Тебе нужно что-нибудь ещё?
女(nǚ) 生(shēng) 要(yào) 穿(chuān) 一(yī) 双(shuāng) 白(bái) 色(sè) 的(de) 长(cháng) 袜(wà) 。(。)
Девочкам стоит носить белые колготки.
我(wǒ) 要(yào) 那(nà) 件(jiàn) 黄(huáng) 色(sè) 的(de) 雨(yǔ) 衣(yī) 。(。)
Я хочу тот жёлтый дождевик.
我(wǒ) 每(měi) 天(tiān) 要(yào) 看(kàn) 四(sì) 十(shí) 分(fēn) 钟(zhōng) 的(de) 网(wǎng) 球(qiú) 节(jié) 目(mù) 。(。)
Я смотрю теннис сорок минут каждый день.
我(wǒ) 需(xū) 要(yào) 买(mǎi) 几(jī) 双(shuāng) 新(xīn) 的(de) 袜(wà) 子(zi) 。(。)
Мне нужно купить несколько новых пар носков.
我(wǒ) 上(shàng) 午(wǔ) 十(shí) 点(diǎn) 半(bàn) 要(yào) 见(jiàn) 一(yí) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Я хочу встретиться с другом в 10:30 утра.
我(wǒ) 要(yào) 上(shàng) 网(wǎng) 查(zhā) 一(yī) 点(diǎn) 资(zī) 料(liào) 。(。)
Я хочу поискать информацию в интернете.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 又(yòu) 要(yào) 学(xué) 说(shuō) 又(yòu) 要(yào) 学(xué) 写(xiě) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 难(nán) 。(。)
Мне кажется немного трудным учиться писать, как и учиться учиться.
这(zhè) 个(ge) 旅(lǚ) 游(yóu) 景(jǐng) 点(diǎn) 要(yào) 买(mǎi) 门(mén) 票(piào) 吗(ma) ?(?)
Ты хочешь купить билеты в эту туристическую достопримечательность?
晚(wǎn) 上(shàng) 十(shí) 点(diǎn) 以(yǐ) 后(hòu) 需(xū) 要(yào) 挂(guà) 电(diàn) 话(huà。) 。()
После десяти вечера нужно положить трубку.
今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 点(diǎn) 睡(shuì) 吧(bā) ,(,) 明(míng) 天(tiān) 一(yī) 早(zǎo) 我(wǒ) 们(men) 就(jiù) 要(yào) 动(dòng) 身(shēn) 了(le) 。(。)
Ложись сегодня пораньше, завтра утром нам рано вставать.
我(wǒ) 要(yào) 去(qù) 邮(yóu) 局(jú) 寄(jì) 东(dōng) 西(xi) 。(。)
Я иду на почту что-то отправить.
今(jīn) 天(tiān) 真(zhēn) 冷(lěng) ,(,) 我(wǒ) 都(dōu) 要(yào) 穿(chuān) 外(wài) 套(tào) 了(le) 。(。)
Сегодня так холодно, что пришлось надеть пальто.
无(wú) 论(lùn) 明(míng) 天(tiān) 天(tiān) 气(qì) 好(hǎo) 不(bu) 好(hǎo) ,(,) 我(wǒ) 都(dōu) 要(yào) 去(qù) 公(gōng) 园(yuán) 。(。)
Будет завтра хорошая погода или нет, я всё равно пойду в парк.
你(nǐ) 要(yào) 是(shì) 在(zài) 这(zhè) 里(lǐ) 该(gāi) 有(yǒu) 多(duō) 好(hǎo) 啊(a) !(!)
Было бы классно, если бы ты был здесь!
你(nǐ) 要(yào) 在(zài) 这(zhè) 儿(ér) 多(duō) 好(hǎo!) !()
Было бы так здорово, если бы ты был здесь.
我(wǒ) 要(yào) 是(shi) 会(huì) 飞(fēi) 多(duō) 好(hǎo) !(!)
Вот бы я мог летать!
父(fù) 亲(qīn) 要(yào) 跟(gēn) 我(wǒ) 下(xià) 棋(qí) ,(,) 我(wǒ) 高(gāo) 兴(xìng) 地(de) 答(dā) 应(yīng) 了(le) 。(.)
Папа хотел поиграть со мной в шахматы, и я с радостью согласился.
我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 一(yī) 个(gè) 单(dān) 人(rén) 间(jiān) 。(。)
Я хочу одноместный номер.
她(tā) 星(xīng) 期(qī) 六(liù) 上(shàng) 午(wǔ) 要(yào) 上(shàng) 网(wǎng) 学(xué) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(。)
В субботу утром она выйдет в интернет, чтобы учить китайский.
只(zhǐ) 要(yào) 认(rèn) 真(zhēn) 地(de) 学(xué) 习(xí) ,(,) 就(jiù) 能(néng) 提(tí) 高(gāo) 汉(hàn) 语(yǔ) 水(shuǐ) 平(píng) 。(。)
Если будешь стараться, сможешь улучшить свой китайский.
下(xià) 午(wǔ) 好(hǎo) ,(,) 你(nǐ) 们(men) 要(yào) 喝(hē) 什(shén) 么(me) ?(?)
Добрый день. Что будете пить?
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 好(hǎo) 好(hǎo) 刷(shuā) 牙(yá) 。(。)
Нужно как следует чистить зубы.
我(wǒ) 要(yào) 继(jì) 续(xù) 把(bǎ) 对(duì) 手(shǒu) 培(péi) 养(yǎng) 好(hǎo) 。(.)
Я продолжу хорошо тренировать своих соперников.
我(wǒ) 还(hái) 要(yào) 喝(hē) 牛(niú) 奶(nǎi) 。(。)
Я тоже хочу молока.
你(nǐ) 以(yǐ) 后(hòu) 要(yào) 少(shào) 喝(hē) 酒(jiǔ) 。(。)
В будущем тебе стоит пить поменьше.
我(wǒ) 要(yào) 喝(hē) 一(yì) 杯(bēi) 水(shuǐ) 。(。)
Я хочу выпить стакан воды.
我(wǒ) 要(yào) 和(hé) 朋(péng) 友(you) 打(dá) 游(yóu) 戏(xì) 了(le) 。(。)
Я собираюсь играть в игры с друзьями.
这(zhè) 些(xiē) 天(tiān) 很(hěn) 冷(lěng) ,(,) 要(yào) 小(xiǎo) 心(xīn) 身(shēn) 体(tǐ) 。(。)
В последние дни очень холодно, берегите здоровье.
我(wǒ) 们(men) 偶(ǒu) 尔(ěr) 也(yě) 要(yào) 学(xué) 会(huì) 勇(yǒng) 敢(gǎn) 地(de) 拒(jù) 绝(jué) 别(bié) 人(ren) 。(。)
Нужно уметь иногда смело отказывать другим.
在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ,(,) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)
Нужно иметь уверенность в жизни и не всё время бояться проиграть.
明(míng) 天(tiān) 我(wǒ) 要(yào) 去(qù) 朋(péng) 友(you) 家(jiā) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) 。(。)
Завтра иду к другу домой отмечать день рождения.
这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 要(yào) 去(qù) 游(yóu) 乐(lè) 场(chǎng) 玩(wán) 。(。)
В эти выходные моя семья пойдёт в парк аттракционов.
开(kāi) 车(chē) 要(yào) 小(xiǎo) 心(xīn) 。(。)
Води осторожно.
考(kǎo) 试(shì) 时(shí) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 仔(zǐ) 细(xì) ,(,) 把(bǎ) 题(tí) 目(mù) 看(kàn) 清(qīng) 楚(chǔ) 。(。)
На экзамене будь внимателен и внимательно читай вопросы.
“(“) 要(yào) 面(miàn) 子(zi) 着(zhe) 呢(ne) ,(,) 从(cóng) 来(lái) 没(méi) 有(yǒu) 辜(gū) 负(fù) 过(guò) 我(wǒ) 的(de) 期(qī) 望(wàng) 。(.) ”(”)
«Я должен подняться и никогда не подвести свои ожидания».
我(wǒ) 要(yào) 出(chū) 去(qù) 散(sàn) 步(bù) 了(le) 。(。)
Я пойду прогуляюсь.
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 要(yào) 上(shàng) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)
В этом семестре у нас будет шесть предметов.
进(jìn) 去(qù) 时(shí) ,(,) 我(wǒ) 要(yào) 出(chū) 示(shì) 什(shén) 么(me) 东(dōng) 西(xī) 吗(ma) ?(?)
Мне тебе что-нибудь показать, когда зайду?
你(nǐ) 要(yào) 带(dài) 一(yí) 件(jiàn) 雨(yǔ) 衣(yī) 。(。)
Возьми с собой дождевик.
你(nǐ) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 要(yào) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) ?(?)
Почему ты хочешь учить китайский?
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 你(nǐ) 要(yào) 学(xué) 几(jī) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) ?(?)
Сколько иностранных языков ты собираешься учить в этом семестре?
这(zhè) 个(ge) 任(rèn) 务(wu) 时(shí) 间(jiān) 比(bǐ) 较(jiào) 紧(jǐn) 张(zhāng) ,(,) 年(nián) 底(dǐ) 前(qián) 就(jiù) 要(yào) 完(wán) 成(chéng) 。(。)
Сроки по этой задаче довольно сжатые, нужно закончить до конца года.
请(qǐng) 在(zài) 前(qián) 边(biān) 停(tíng) 车(chē) ,(,) 我(wǒ) 要(yào) 下(xià) 车(chē) 。(。)
Остановите, пожалуйста, впереди. Мне нужно выйти.
去(qù) 足(zú) 球(qiú) 场(chǎng) 我(wǒ) 要(yào) 有(yǒu) 足(zú) 球(qiú) 卡(kǎ) 。(。)
Чтобы пойти на футбольное поле, мне нужна карта.
一(yī) 些(xiē) 新(xīn) 职(zhí) 业(yè) 的(de) 出(chū) 现(xiàn) ,(,) 需(xū) 要(yào) 新(xīn) 型(xíng) 人(rén) 才(cái) 的(de) 加(jiā) 入(rù) 。(.)
Появление некоторых новых профессий требует притока новых специалистов.
不(bú) 但(dàn) 要(yào) 少(shǎo) 玩(wán) 电(diàn) 脑(nǎo,hái) ,(yào) 还(rèn) 要(zhēn) 认(xué) 真(xí。) 学() 习() 。()
Нужно не только меньше играть за компьютером, но и серьёзно учиться.
我(wǒ) 要(yào) 一(yī) 份(fèn) 蛋(dàn) 炒(chǎo) 饭(fàn) 。(。)
Я хочу рис с яйцом.
我(wǒ) 们(men) 想(xiǎng) 要(yào) 两(liǎng) 间(jiān) 无(wú) 烟(yān) 房(fáng) 。(。)
Нам нужны два номера для некурящих.
我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 给(gěi) 您(nín) 找(zhǎo) 钱(qián。) 。()
Нужно дать вам сдачу.
这(zhè) 个(ge) 字(zì) 要(yào) 这(zhè) 样(yàng) 写(xiě) 。(。)
Слово нужно писать вот так.
要(yào) 关(guān) 心(xīn) 别(bié) 人(ren) 。(。)
Заботься о других.
您(nín) 要(yào) 喝(hē) 些(xiē) 什(shén) 么(me) ?(?)
Что Вы хотели бы выпить?
一(yí) 定(dìng) 要(yào) 对(duì) 自(zì) 己(jí) 有(yǒu) 信(xìn) 心(xīn) 。()
Обязательно нужно быть уверенным в себе.
再(zài) 便(pián) 宜(yi) 我(wǒ) 就(jiù) 要(yào) 亏(kuī) 本(běn) 了(le) 。()
Я потеряю деньги, если продам дешевле.
这(zhè) 里(lǐ) 唱(chàng) 一(yí) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 要(yào) 五(wǔ) 十(shí) 块(kuài) 钱(qián) 。(.)
Чтобы петь здесь, нужно платить 50 юаней в час.
这(zhè) 个(gè) 苹(píng) 果(guǒ) 要(yào) 一(yí) 块(kuài) 零(líng) 五(wǔ) 分(fēn) 。()
Это яблоко стоит один юань, пять феней.
要(yào) 开(kāi) 了(le)
(машина, автобус, поезд) отправляется, отъезжает
要(yào) 办(bàn) 好(hǎo)
должен выполнить (дело, задание), должен завершить (работу)