七
Слово 也 - HSK 1
也
перевод
- (нареч) также, тоже, и; даже, даже если; используется для смыслового подчеркивания (часто в предложениях с отрицанием); используется для смягчения тона
- (частица) (книжн.) используется в конце предложения и указывает на утверждение; используется в середине предложения и акцентирует обсуждаемую тему
Радикал
Упрощенный
也
Традиционный
也
Количество черт
3
Слова с 也 2
Одинаковое звучание 4
Похожие по звучанию 39
Синонимы 6
Письмо и прописи
Порядок черт
Игры и упражнения 9
Найди иероглиф
Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием!
Найди радикал
Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF.
Тренажер тонов
Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн.
Соедини иероглиф
Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ
Потерянная черта
Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами.
Каллиграфия
Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы.
Мемо
Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF.
Судоку
Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами.
Тренажер письма
Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.
Примеры использования 60
他
也
八
岁
。
Ему тоже восемь лет.
也
许
有
人
认
为
,
在
这
种
情
况
下
根
本
不
可
能
分
辨
出
来
。
Некоторые могут подумать, что в этом случае различить невозможно.
现
在
这
样
的
局
面
,
我
也
不
知
道
怎
么
办
了
。
В такой ситуации я не знаю, что делать.
西
安
真
是
个
好
地
方
,
不
仅
风
景
很
美
,
而
且
人
也
非
常
热
情
。
Сиань и правда классное место: и природа красивая, и люди очень гостеприимные.
我
脑
子
里
总
想
着
这
件
事
,
怎
么
也
睡
不
着
。
Я всё время думаю об этом и не могу уснуть.
一
年
前
,
我
第
一
次
来
到
中
国
,
当
时
我
一
句
汉
语
也
不
会
说
。
Год назад, когда я только приехал в Китай, не мог сказать ни слова на китайском.
你
看
,
现
在
已
经
不
刮
风
了
,
也
许
明
天
不
会
下
雨
。
Видишь, сейчас ветра нет, может, завтра и дождя не будет.
每
个
人
都
想
当
一
个
富
人
,
但
其
实
富
人
也
并
不
那
么
快
乐
。
Все хотят быть богатыми, а на деле богатые не так уж и счастливы.
其
实
在
海
底
什
么
也
看
不
见
,
那
儿
太
黑
了
。
На дне моря ничего не видно — там слишком темно.
和
女
朋
友
分
手
以
后
,
他
一
点
儿
也
不
难
受
。
После расставания с девушкой ему совсем не было плохо.
我
们
学
校
的
作
业
不
多
也
不
少
。
У нас в школе домашки ни много ни мало.
刚
搜
索
了
一
下
,
离
不
开
手
机
也
是
一
种
精
神
病
。
Я только что посмотрел — зависимость от телефона тоже считается психическим расстройством.
看
今
晚
的
天
色
,
明
天
也
许
不
会
下
雨
。
Посмотри на погоду вечером — может, завтра и не будет дождя.
哪
怕
你
不
说
,
大
家
也
会
知
道
。
Даже если ты не скажешь, все равно все узнают.
回
家
的
快
乐
和
被
亲
情
包
围
的
幸
福
感
染
了
我
,
我
也
恨
不
得
马
上
飞
到
父
母
跟
前
,
与
他
们
团
圆
。
Счастье возвращения домой и встречи с семьёй так меня захватило, что я не мог дождаться, чтобы скорее полететь к родителям.
在
很
多
人
看
来
,
只
有
年
轻
人
才
会
网
上
购
物
,
其
实
不
少
老
年
人
也
会
。
Многие думают, что покупать онлайн могут только молодые, но на самом деле и пожилые тоже.
我
们
虽
然
这
次
考
得
不
错
,
但
也
不
能
太
得
意
。
Хотя мы хорошо сдали экзамен, зазнаваться не стоит.
我
喜
欢
吃
炒
面
,
也
喜
欢
吃
蛋
炒
饭
。
Я люблю жареную лапшу и рис с яйцом.
一
般
情
况
下
,
你
花
的
钱
越
多
,
买
的
东
西
也
就
越
好
。
Обычно чем больше денег тратишь, тем лучше вещи покупаешь.
他
的
中
文
学
好
了
,
他
的
自
信
心
也
有
了
。
Его китайский стал лучше, и уверенности в себе прибавилось.
老
鼠
是
山
神
的
宠
物
,
它
厌
倦
了
宠
物
的
生
活
,
也
很
厌
恶
宠
物
这
个
角
色
。
Мышь — любимец горного бога. Ей надоела жизнь питомца, и она ненавидит эту роль.
女
儿
却
是
一
脸
的
疑
惑
,
反
问
道
:
“
你
们
不
是
也
有
时
候
说
,
哪
个
朋
友
好
相
处
,
哪
个
朋
友
很
自
私
吗
?
Дочь удивлённо спросила: «Разве ты сам не говоришь иногда, с каким другом легко общаться, а какой эгоистичный?»
沙
浴
也
是
一
些
鸟
儿
喜
欢
的
保
养
方
式
。
Песочные ванны — тоже любимый способ ухода у некоторых птиц.
谁
也
无
法
保
证
这
么
做
一
定
是
安
全
的
。
Никто не может гарантировать, что это будет безопасно.
给
花
换
盆
剪
枝
施
肥
的
活
儿
他
越
做
越
熟
练
,
花
生
病
长
虫
他
也
知
道
如
何
应
付
了
。
Он становился всё более умелым в пересадке, обрезке и удобрении цветов, и знал, как бороться с болезнями и вредителями.
对
不
起
,
这
件
事
我
也
无
能
为
力
,
你
找
别
人
帮
你
吧
。
Простите, я тут ничего не могу сделать. Пожалуйста, найдите кого-то другого помочь вам.
认
识
你
我
也
很
高
兴
。
Мне тоже очень приятно с вами познакомиться.
三
个
小
时
快
乐
减
一
个
小
时
无
聊
等
于
两
个
小
时
快
乐
,
也
就
是
说
,
我
愉
快
地
度
过
了
两
个
小
时
。
Три часа радости минус один час скуки равно два часа счастья, то есть я провёл два часа весело.
年
度
考
核
,
我
和
小
林
的
敬
业
精
神
、
兢
兢
业
业
的
工
作
态
度
受
到
了
表
扬
,
经
济
上
也
得
到
了
丰
厚
的
回
报
。
В ежегодной аттестации нас с Кобаяши похвалили за профессионализм и добросовестное отношение к работе, а ещё мы получили хорошие бонусы.
我
没
有
猫
,
也
没
有
狗
。
У меня нет ни кошки, ни собаки.
还
算
侥
幸
,
三
祖
爷
的
腿
也
好
了
。
К счастью, с ногами Санцзу всё в порядке.
她
好
,
他
也
好
。
У неё всё хорошо, и у него тоже.
你
也
很
好
。
У тебя тоже всё хорошо.
他
和
我
一
样
,
也
是
十
五
岁
。
Ему, как и мне, пятнадцать.
我
们
偶
尔
也
要
学
会
勇
敢
地
拒
绝
别
人
。
Нужно уметь иногда смело отказывать другим.
“
精
诚
所
至
,
金
石
为
开
”
这
一
成
语
也
便
由
此
流
传
下
来
。
Отсюда пошла пословица: «Искренность и камень пронзит».
我
相
信
老
师
,
也
相
信
自
己
!
Я верю в учителей и в себя!
最
近
,
老
师
在
使
用
网
络
上
课
,
学
生
也
在
使
用
网
络
学
习
。
В последнее время учителя проводят занятия через интернет, и студенты тоже учатся онлайн.
你
十
四
岁
,
我
也
十
四
岁
。
Тебе четырнадцать, и мне тоже четырнадцать.
人
类
自
身
也
饱
受
污
染
的
危
害
。
Люди сами страдают от загрязнения.
她
人
美
,
心
也
美
。
Она красива и внешне, и душой.
小
月
是
中
国
人
,
小
天
也
是
中
国
人
。
Сяо Юэ — китаянка, и Сяо Тянь тоже китаец.
有
时
候
上
班
前
打
扮
一
下
,
也
是
一
种
礼
貌
。
Иногда немного приодеться перед работой — это знак уважения.
我
也
四
十
岁
Мне тоже сорок.
明
天
也
许
会
下
雨
。
Возможно, завтра будет дождь.
这
太
难
了
,
我
也
没
有
什
么
方
法
。
Это слишком сложно, у меня тоже нет идей.
中
国
菜
闻
起
来
很
香
,
营
养
也
很
丰
富
。
Китайская еда очень ароматная. Она также богата питательными веществами.
连
.
.
.
也
.
.
.
даже
你
汉
语
说
得
真
好
。
哪
里
哪
里
,
也
就
一
般
。
- Ты очень хорошо говоришь по-китайски. - Ну что ты! Мой китайский так себе.
这
样
既
有
好
处
,
也
有
坏
处
。
Так есть и преимущества, и недостатки.
我
也
是
这
么
想
的
。
Я тоже так думаю.
我
们
也
都
是
学
生
。
Мы тоже все студенты.
不
冷
也
不
热
ни холодный, ни горячий
这
个
班
的
学
生
一
点
也
不
差
。
Ученики этого класса абсолютно неплохи.
明
知
不
敌
也
要
亮
剑
。
Хорошо знает, что будет побежден, и все равно обнажает меч.
想
想
也
是
если подумать об этом, то ... (часто используется отдельно между предложениями и придает смягчающий тон)
什
么
也
阻
挡
不
了
他
。
Ничто не могло ему помешать.
到
下
课
也
没
做
出
来
так и не удалось выяснить (ответ на вопрос) до конца урока
倒
也
是
(в мягком тоне) и, правда, так; (в противоположность ожидаемому или здравому смыслу) (несмотря на ...), это ...
我
也
想
去
。
Я тоже хочу пойти.