Character 前 (qián)
Иероглиф 前
前
Русский перевод 前
- (глаг/прил/сущ) продвигаться вперед; предшествующий, предыдущий; первый, лучший; пред-, до-; передняя сторона; будущее
Детали
Написение черт 前
Игры (coming soon)
Примеры использования 前
我八点前在家。
Я буду дома до восьми часов.
我爸爸目前在上海工作。
Мой отец сейчас работает в Шанхае.
睡觉以前不要玩手机。
Не играй в телефон перед сном.
一年前，我第一次来到中国，当时我一句汉语也不会说。
Год назад, когда я только приехал в Китай, не мог сказать ни слова на китайском.
今天学的跳舞动作有点儿难，我恐怕做得不太标准，在比赛前我还想多练习练习。
Сегодняшние танцевальные движения сложные. Боюсь, сделал их не очень. Хочу ещё потренироваться перед конкурсом.
回家的快乐和被亲情包围的幸福感染了我，我也恨不得马上飞到父母跟前，与他们团圆。
Счастье возвращения домой и встречи с семьёй так меня захватило, что я не мог дождаться, чтобы скорее полететь к родителям.
在吃药之前，应该好好读一下盒子里的说明。
Перед тем как пить лекарство, внимательно прочитай инструкцию в коробке.
猴子们似乎只弄懂了主人前面说的一个“三”，觉得自己吃了亏。
Обезьяны, похоже, поняли только слово «три», сказанное хозяевами, и решили, что их обманули.
从前，大概在距今两千五百多年前的春秋时期，有一个人叫子路，他是孔子最年长的学生。
Давным-давно, во времена Чуньцю около 2500 лет назад, жил человек по имени Цзилу, он был самым старшим учеником Конфуция.
下次上课前，请大家先预习一下。
Перед следующим занятием, пожалуйста, сделайте предварительный просмотр.
济南的泉水，历史悠久，最早的文字记载可以推到3000多年前。
Родники в Цзинане имеют долгую историю, первые письменные упоминания о них более чем трёхтысячелетней давности.
你看，这是五年前他给我写的信，我还留着信封呢。
Смотри, это письмо, которое он написал мне пять лет назад. Конверт я до сих пор храню.
做事要冷静，开始前仔细地整理一下工作的重点，然后再开始做。
Делай всё спокойно: сначала разберись с основными моментами работы, а потом начинай.
奶奶说，现在的生活比以前的生活好多了。
Бабушка говорит, что сейчас жизнь гораздо лучше, чем раньше.
跟我以前的邻居比
по сравнению с моими прежними соседями
图书馆在餐厅的前边。
Библиотека находится перед столовой.
这个手机是我三天前刚买的。
Я купил этот телефон всего три дня назад.
预习是个好习惯，它能帮助我们提前了解要学习的内容。
Подготовка к уроку — хорошая привычка, она помогает заранее узнать, что нужно учить.
前面有点儿堵车。
Впереди пробка.
以前有一个中国老师，他教过我一点儿功夫，我表演给你看看。
Раньше у меня был учитель китайского, который немного учил меня кунг-фу. Я тебе покажу.
前边都是新教室。
Впереди все новые классы.
你一年以前开始学习汉语了吗？
Ты начал учить китайский за год до этого?
你好，这里是前台。
Здравствуйте, это ресепшн.
九月中旬的一天早晨，詹森照常提前出门赶在早高峰之前去交通部。
В одно сентябрьское утро Чжан Сэн, как обычно, вышел пораньше, чтобы успеть в Министерство транспорта до утреннего часа пик.
你一年以前在哪儿？
Где ты был год назад?
公元前260年，赵括带兵出战。
В 260 году до н.э. Чжао Куо повёл войска в бой.
这个任务时间比较紧张，年底前就要完成。
Сроки по этой задаче довольно сжатые, нужно закончить до конца года.
七郎上前询问。
Цилан подошёл, чтобы спросить.
前面有红绿灯，是绿灯，我们可以走。
Впереди светофор. Горит зелёный, можем идти.
请在前边停车，我要下车。
Остановите, пожалуйста, впереди. Мне нужно выйти.
有时候上班前打扮一下，也是一种礼貌。
Иногда немного приодеться перед работой — это знак уважения.
爷爷以前是一位船长。
Дедушка раньше был капитаном.