Слово 上 (shàng) - HSK 1

Слова с 上 58

Одинаковое звучание 6

Похожие по звучанию 17

Синонимы 6

Антонимы 1

Письмо и прописи

Порядок черт

Порядок черт для 上

Игры и упражнения 9

Найди иероглиф Игра «Найди иероглиф» — веселое упражнение для изучения китайского языка. Ищите символы, тренируйте внимание, скачивайте PDF и учите китайский с удовольствием! Найди радикал Тренируйте китайские радикалы онлайн: находите иероглифы с заданным ключом, включайте пиньинь и создавайте задания для печати в PDF. Тренажер тонов Онлайн тренажёр тонов китайского языка. Практика распознавания и произношения тонов, упражнения для начинающих и продвинутых. Учите китайские тоны онлайн. Соедини иероглиф Соединяйте китайские слова с пиньинем или узнавайте их на слух. Свои слова и уровни HSK/YCT. Онлайн-игра после входа, PDF с ответами — для PRO. FAQ Потерянная черта Онлайн-игра на порядок черт: найдите пропущенную черту или радикал, восстановите иероглиф и создайте PDF-прописи с пиньинь и ответами. Каллиграфия Создайте раскраску китайских иероглифов в PDF: выберите контур и сетку, добавьте пиньинь, порядок и номера черт, затем распечатайте готовые листы. Мемо Тренируйте китайские иероглифы и пиньинь в игре «Найди пару». Добавляйте свои иероглифы, выбирайте HSK/YCT и создавайте карточки для печати в PDF. Судоку Решайте судоку с китайскими иероглифами онлайн: сетки 4×4, 6×6 и 9×9, четыре уровня сложности, свои Hanzi и HSK/YCT. Создавайте задания PDF с ответами. Тренажер письма Тренируйте написание китайских иероглифов онлайн: порядок черт, контур, показ 3–2–1, подсказки после ошибок, пиньинь и повтор сложных Hanzi.

Примеры использования 128

我(wǒ) 早(zǎo) 上(shang) 八(bā) 点(diǎn) 钟(zhōng) 上(shàng) 学(xué) 。(。)
Я иду в школу в восемь утра.
八(bā) 点(diǎn) 上(shàng) 课(kè) ,(,) 他(tā) 九(jiǔ) 点(diǎn) 才(cái) 起(qǐ) 床(chuáng) 。(。)
Занятия начинаются в восемь, а он встаёт только в девять.
我(wǒ) 爸(bà) 爸(ba) 目(mù) 前(qián) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)
Мой отец сейчас работает в Шанхае.
你(nǐ) 住(zhù) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 还(hái) 是(shì) 北(běi) 京(jīng) ?(?)
Ты живёшь в Шанхае или в Пекине?
上(shàng) 个(ge) 月(yuè) 我(wǒ) 去(qù) 了(le) 北(běi) 京(jīng) ,(,) 明(míng) 年(nián) 我(wǒ) 还(hái) 想(xiǎng) 去(qù) 。(。)
Я был в Пекине в прошлом месяце. Хочу снова поехать туда в следующем году.
我(wǒ) 需(xū) 要(yào) 一(yī) 张(zhāng) 从(cóng) 北(běi) 京(jīng) 去(qù) 上(shàng) 海(hǎi) 的(de) 硬(yìng) 座(zuò) 票(piào) 。(。)
Мне нужен билет с жёстким сиденьем из Пекина в Шанхай.
桌(zhuō) 子(zi) 上(shàng) 边(bian) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 书(shū) 。(。)
На столе лежит книга.
我(wǒ) 手(shǒu) 上(shàng) 有(yǒu) 一(yì) 本(běn) 书(shū) 。(。)
У меня в руках книга.
虽(suī) 然(rán) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 发(fā) 生(shēng) 在(zài) 上(shàng) 个(ge) 世(shì) 纪(jì) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 人(rén) 们(men) 永(yǒng) 远(yuǎn) 都(dōu) 不(bù) 能(néng) 忘(wàng) 记(jì) 那(nà) 段(duàn) 历(lì) 史(shǐ) 。(。)
Хотя это случилось в прошлом веке, люди никогда не забудут ту историю.
如(rú) 果(guǒ) 突(tū) 然(rán) 被(bèi) 闹(nào) 钟(zhōng) 叫(jiào) 醒(xǐng) ,(,) 将(jiāng) 在(zài) 心(xīn) 理(lǐ) 上(shàng) 使(shǐ) 人(rén) 产(chǎn) 生(shēng) 心(xīn) 慌(huāng) 、(、) 情(qíng) 绪(xù) 低(dī) 落(luò) 、(、) 感(gǎn) 觉(jué) 没(méi) 睡(shuì) 醒(xǐng) 等(děng) 不(bù) 适(shì) 。(.)
Когда будильник резко будит, это вызывает растерянность и дискомфорт.
不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ,(,) 我(wǒ) 拿(ná) 不(bù) 到(dào) 上(shàng) 面(mian) 的(de) 东(dōng) 西(xī) ,(,) 你(nǐ) 能(néng) 帮(bāng) 我(wǒ) 拿(ná) 一(yī) 下(xià) 吗(ma) ?(?)
Извини, я не достаю. Можешь подержать для меня?
你(nǐ) 不(bù) 是(shì) 说(shuō) 晚(wǎn) 上(shàng) 睡(shuì) 不(bù) 着(zháo) 觉(jiào) 吗(ma) ?(?)
Ты же не хочешь сказать, что по ночам не спишь?
你(nǐ) 不(bù) 是(shì) 说(shuō) 晚(wǎn) 上(shàng) 睡(shuì) 不(bù) 着(zhe) 觉(zháo) 吗(ma) ?(?)
Ты что, совсем ночью не спишь?
当(dāng) 机(jī) 会(huì) 到(dào) 来(lái) 时(shí) ,(,) 千(qiān) 万(wàn) 不(bù) 要(yào) 放(fàng) 手(shǒu) ,(,) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 想(xiǎng) 做(zuò) 的(de) 事(shì) 就(jiù) 马(mǎ) 上(shàng) 去(qù) 做(zuò) 吧(ba) 。(。)
Когда появляется шанс, не упускай его. Делай сразу, что хочешь.
咱(zán) 们(men) 手(shǒu) 机(jī) 上(shàng) 聊(liáo) 吧(ba) ,(,) 保(bǎo) 证(zhèng) 不(bù) 分(fēn) 心(xīn) 。(.)
Давай поговорим по телефону и постараемся не отвлекаться.
三(sān) 岁(suì) 以(yǐ) 下(xià) 的(de) 小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) 不(bù) 上(shàng) 学(xué) 。(。)
Дети младше трёх лет не ходят в школу.
这(zhè) 山(shān) 上(shàng) 的(de) 好(hǎo) 风(fēng) 景(jǐng) 别(bié) 处(chù) 是(shì) 看(kān) 不(bù) 到(dào) 的(de) 。(。)
Такую красоту, как в этих горах, больше нигде не увидишь.
回(huí) 家(jiā) 的(de) 快(kuài) 乐(lè) 和(hé) 被(bèi) 亲(qīn) 情(qíng) 包(bāo) 围(wéi) 的(de) 幸(xìng) 福(fú) 感(gǎn) 染(rǎn) 了(le) 我(wǒ) ,(,) 我(wǒ) 也(yě) 恨(hèn) 不(bù) 得(dé) 马(mǎ) 上(shàng) 飞(fēi) 到(dào) 父(fù) 母(mǔ) 跟(gēn) 前(qián) ,(,) 与(yǔ) 他(tā) 们(men) 团(tuán) 圆(yuán) 。(.)
Счастье возвращения домой и встречи с семьёй так меня захватило, что я не мог дождаться, чтобы скорее полететь к родителям.
鱼(yú) 上(shàng) 岸(àn) 后(hòu) ,(,) 过(guò) 不(bù) 了(liǎo) 多(duō) 久(jiǔ) 就(jiù) 会(huì) 死(sǐ) 去(qù) 。(.)
Рыба недолго проживёт после того, как её вынесет на берег.
在(zài) 很(hěn) 多(duō) 人(rén) 看(kàn) 来(lái) ,(,) 只(zhǐ) 有(yǒu) 年(nián) 轻(qīng) 人(rén) 才(cái) 会(huì) 网(wǎng) 上(shàng) 购(gòu) 物(wù) ,(,) 其(qí) 实(shí) 不(bù) 少(shǎo) 老(lǎo) 年(nián) 人(rén) 也(yě) 会(huì) 。(。)
Многие думают, что покупать онлайн могут только молодые, но на самом деле и пожилые тоже.
两(liǎng) 个(gè) 孩(hái) 子(zi) 上(shàng) 学(xué) 不(bù) 用(yòng) 接(jiē) 送(sòng) ,(,) 做(zuò) 作(zuò) 业(yè) 不(bù) 用(yòng) 督(dū) 促(cù) 。(.)
Двух детей не нужно водить в школу и забирать обратно, им это не требуется.
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 能(néng) 节(jié) 约(yuē) 钱(qián) ,(,) 不(bù) 随(suí) 便(biàn) 在(zài) 淘(táo) 宝(bǎo) 上(shàng) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) ,(,) 你(nǐ) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 费(fèi) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 够(gòu) 用(yòng) 的(de) 。(。)
Если будешь экономить и не тратить деньги зря на Таобао, тебе хватит на жизнь.
事(shì) 实(shí) 证(zhèng) 明(míng) 这(zhè) 只(zhǐ) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 美(měi) 好(hǎo) 的(de) 主(zhǔ) 观(guān) 愿(yuàn) 望(wàng) ,(,) 道(dào) 路(lù) 扩(kuò) 建(jiàn) 的(de) 速(sù) 度(dù) 远(yuǎn) 远(yuǎn) 跟(gēn) 不(bù) 上(shàng) 车(chē) 流(liú) 量(liàng) 增(zēng) 加(jiā) 的(de) 速(sù) 度(dù) 。(.)
Факты показали, что это было лишь нашим хорошим желанием, а дороги расширяются гораздо медленнее, чем растёт трафик.
一(yī) 路(lù) 上(shàng) ,(,) 翟(zhái) 峰(fēng) 一(yī) 家(jiā) 经(jīng) 历(lì) 了(le) 船(chuán) 身(shēn) 着(zháo) 火(huǒ) 、(、) 漏(lòu) 水(shuǐ) 等(děng) 大(dà) 大(dà) 小(xiǎo) 小(xiǎo) 十(shí) 多(duō) 次(cì) 险(xiǎn) 情(qíng) 。(.)
По дороге семья Чжай Фэна пережила больше десяти опасных ситуаций, вроде пожара и протечки воды.
请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 把(bǎ) 书(shū) 合(hé) 上(shàng) 。(。)
Закройте, пожалуйста, книги.
给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)
Учителя, которые преподавали Дэвиду, в целом говорили, что он учится хорошо, но иногда опаздывает.
女(nǚ) 士(shì) 们(men) ,(,) 先(xiān) 生(sheng) 们(men) ,(,) 大(dà) 家(jiā) 晚(wǎn) 上(shàng) 好(hǎo) !(!)
Добрый вечер, дамы и господа!
班(bān) 上(shàng) 同(tóng) 学(xué) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 的(de) 进(jìn) 步(bù) 都(dōu) 很(hěn) 大(dà) 。(。)
Все ученики в классе сделали большой прогресс в этом семестре.
请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 把(bǎ) 作(zuò) 文(wén) 上(shàng) 载(zài) 到(dào) 这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 上(shǎng) 。(。)
Пожалуйста, загрузите своё сочинение на этот сайт.
大(dà) 城(chéng) 市(shì) 里(lǐ) 有(yǒu) 成(chéng) 千(qiān) 上(shàng) 万(wàn) 的(de) 打(dǎ) 工(gōng) 者(zhě) 。(。)
В больших городах тысячи рабочих-мигрантов.
休(xiū) 息(xi) 了(le) 十(shí) 分(fēn) 钟(zhōng) 后(hòu) ,(,) 大(dà) 家(jiā) 继(jì) 续(xù) 上(shàng) 课(kè) 。(。)
После десятиминутного перерыва все продолжили занятие.
上(shàng) 次(cì) 的(de) 晚(wǎn) 会(huì) 上(shǎng) ,(,) 大(dà) 家(jiā) 都(dū) 玩(wán) 儿(er) 得(de) 十(shí) 分(fēn) 高(gāo) 兴(xìng) 。(。)
На прошлой вечеринке все отлично повеселились.
田(tián) 野(yě) 上(shàng) 的(de) 花(huā) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 的(de) 。(。)
Цветы в поле крупные и пышные.
下(xià) 次(cì) 上(shàng) 课(kè) 前(qián) ,(,) 请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 先(xiān) 预(yù) 习(xí) 一(yī) 下(xià) 。(。)
Перед следующим занятием, пожалуйста, сделайте предварительный просмотр.
他(tā) 想(xiǎng) 要(yào) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 。(。)
Он хочет учиться в университете в Шанхае.
他(tā) 想(xiǎng) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 。(。)
Он хочет поступить в колледж в Шанхае.
这(zhè) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 单(dān) 来(lái) 了(le) ,(,) 可(kě) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 上(shàng) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 还(huán) 没(méi) 还(huán) 呢(ne) 。(。)
Пришёл счёт за этот месяц, а за прошлый мы ещё не заплатили.
以(yǐ) 上(shàng) 就(jiù) 是(shì) 我(wǒ) 全(quán) 部(bù) 想(xiǎng) 要(yào) 说(shuō) 的(de) 了(le) 。(。)
Это всё, что я хотел сказать.
这(zhè) 个(ge) 城(chéng) 市(shì) 的(de) 地(dì) 铁(tiě) 已(yǐ) 经(jīng) 有(yǒu) 上(shàng) 百(bǎi) 年(nián) 的(de) 历(lì) 史(shǐ) 了(le) 。(。)
Метро в этом городе существует уже больше ста лет.
妈(mā) 妈(ma) 把(bǎ) 全(quán) 部(bù) 的(de) 时(shí) 间(jiān) 都(dōu) 花(huā) 在(zài) 照(zhào) 顾(gu) 三(sān) 个(gè) 孩(hái) 子(zi) 上(shàng) 了(le) 。(。)
Мама всё время посвящала заботе о трёх детях.
我(wǒ) 的(de) 一(yì) 家(jiā) 人(rén) 都(dōu) 住(zhù) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 。(。)
Моя семья вся живёт в Шанхае.
今(jīn) 天(tiān) 老(lǎo) 师(shī) 上(shàng) 课(kè) 的(de) 问(wèn) 题(tí) 我(wǒ) 答(dá) 对(duì) 了(le) !(!)
Сегодня я правильно ответил на вопрос учителя!
这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 网(wǎng) 站(zhàn) 的(de) 网(wǎng) 址(zhǐ) ,(,) 在(zài) 上(shàng) 面(mian) 你(nǐ) 可(kě) 以(yǐ) 看(kān) 到(dào) 更(gēng) 多(duō) 的(de) 东(dōng) 西(xī) 。(。)
Вот адрес нашего сайта, там можно увидеть больше.
每(měi) 年(nián) 都(dū) 有(yǒu) 成(chéng) 千(qiān) 上(shàng) 万(wàn) 的(de) 人(rén) 来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)
Сюда каждый год приезжают тысячи людей.
爷(yé) 爷(yé) 喜(xǐ) 欢(huān) 每(měi) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shàng) 和(hé) 朋(péng) 友(you) 去(qù) 旁(páng) 边(biān) 的(de) 公(gōng) 园(yuán) 走(zǒu) 一(yi) 走(zǒu) 。(。)
Дедушка любит каждое утро гулять с друзьями в парке рядом с домом.
记(jì) 得(de) 写(xiě) 上(shàng) 你(nǐ) 的(de) 名(míng) 字(zì)
Не забудь написать своё имя.
你(nǐ) 从(cóng) 高(gāo) 处(chù) 往(wǎng) 下(xià) 蹦(bèng) ,(,) 跌(diē) 倒(dǎo) 了(le) ,(,) 脸(liǎn) 上(shàng) 留(liú) 下(xià) 的(de) 疤(bā) 痕(hén) 掩(yǎn) 盖(gài) 了(le) 它(tā) 。(.)
Ты прыгнул с высоты и упал, и на лице остался шрам.
网(wǎng) 站(zhàn) 上(shàng) 有(yǒu) 更(gèng) 多(duō) 具(jù) 体(tǐ) 的(de) 信(xìn) 息(xī) 。(。)
Более подробная информация есть на сайте.
山(shān) 上(shàng) 的(de) 景(jǐng) 色(sè) 很(hěn) 迷(mí) 人(rén) 。(。)
Виды на горе просто восхитительные.
上(shàng) 海(hǎi) 的(de) 马(mǎ) 路(lù) 上(shǎng) 到(dào) 处(chù) 都(dū) 是(shì) 路(lù) 灯(dēng) ,(,)
Улицы Шанхая усеяны фонарями.
导(dǎo) 游(yóu) 让(ràng) 游(yóu) 客(kè) 休(xiū) 息(xi) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 一(yī) 部(bù) 分(fèn) 人(rén) 会(huì) 在(zài) 车(chē) 上(shàng) 睡(shuì) 觉(jiào) ,(,) 另(lìng) 一(yī) 部(bù) 分(fèn) 人(rén) 会(huì) 下(xià) 车(chē) 活(huó) 动(dòng) 一(yī) 下(xià) 儿(er) 。(。)
Когда гид делает остановку, одни туристы дремлют в автобусе, другие выходят прогуляться.
近(jìn) 年(nián) 来(lái) ,(,) 市(shì) 场(chǎng) 上(shàng) 出(chū) 现(xiàn) 了(le) 一(yī) 种(zhǒng) 新(xīn) 的(de) 电(diàn) 子(zi) 产(chǎn) 品(pǐn) ,(,) 名(míng) 为(wéi) “(“) 光(guāng) 闹(nào) 钟(zhōng) ”(”) 。(.)
В последние годы на рынке появился новый электронный продукт — «световой будильник».
世(shì) 界(jiè) 上(shàng) 没(méi) 有(yǒu) 完(wán) 全(quán) 相(xiāng) 同(tóng) 的(de) 叶(yè) 子(zi) 。(。)
В мире нет двух совершенно одинаковых листьев.
江(jiāng) 苏(sū) 省(shěng) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 的(de) 西(xī) 北(běi) 边(biān) 。(。)
Провинция Цзянсу находится к северо-западу от Шанхая.
今(jīn) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 的(de) 天(tiān) 气(qì) 是(shì) 阴(yīn) 天(tiān) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 下(xià) 午(wǔ) 就(jiù) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) 了(le) 。(。)
Сегодня утром было облачно, а после обеда солнечно.
我(wǒ) 的(de) 很(hěn) 多(duō) 亲(qīn) 人(rén) 都(dū) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 。(。)
Многие мои родственники в Шанхае.
小(xiǎo) 时(shí) 候(hou) 我(wǒ) 特(tè) 别(bié) 喜(xǐ) 欢(huan) 看(kàn) 天(tiān) 上(shàng) 的(de) 云(yún) ,(,) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 的(de) 云(yún) 像(xiàng) 花(huā) 儿(er) ,(,) 有(yǒu) 的(de) 云(yún) 像(xiàng) 小(xiǎo) 狗(gǒu) ,(,) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
В детстве я особенно любил смотреть на облака. Некоторые облака похожи на цветы, другие — на щенков. Это очень интересно.
例(lì) 如(rú) ,(,) 做(zuò) 节(jié) 目(mù) 时(shí) ,(,) 与(yǔ) 开(kāi) 幕(mù) 式(shì) 相(xiāng) 比(bǐ) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 宁(nìng) 可(kě) 把(bǎ) 更(gèng) 多(duō) 的(de) 精(jīng) 力(lì) 集(jí) 中(zhōng) 在(zài) 闭(bì) 幕(mù) 式(shì) 上(shàng) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 可(kě) 以(yǐ) 加(jiā) 强(qiáng) 观(guān) 众(zhòng) 对(duì) 节(jié) 目(mù) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)
Например, при подготовке программы мы уделяем больше внимания церемонии закрытия, чем открытию, чтобы усилить впечатление зрителей.
乘(chéng) 客(kè) 朋(péng) 友(you) 们(men) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 飞(fēi) 机(jī) 马(mǎ) 上(shàng) 就(jiù) 要(yào) 降(jiàng) 落(luò) 了(le) 。(。)
Пассажиры и друзья, наш самолёт скоро пойдёт на посадку.
去(qù) 法(fǎ) 国(guó) 的(de) 飞(fēi) 机(jī) 马(mǎ) 上(shàng) 要(yāo) 起(qǐ) 飞(fēi) 了(le) 。(。)
Самолёт во Францию скоро взлетит.
我(wǒ) 们(men) 明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 九(jiǔ) 点(diǎn) 在(zài) 野(yě) 生(shēng) 动(dòng) 物(wù) 园(yuán) 门(mén) 口(kǒu) 上(shàng) 车(chē) 。(。)
Завтра в девять утра мы поедем на автобусе от ворот сафари-парка.
我(wǒ) 上(shàng) 午(wǔ) 十(shí) 点(diǎn) 半(bàn) 要(yào) 见(jiàn) 一(yí) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Я хочу встретиться с другом в 10:30 утра.
上(shàng) 午(wǔ) 十(shí) 点(diǎn)
Десять часов утра.
我(wǒ) 们(men) 几(jǐ) 点(diǎn) 上(shàng) 网(wǎng) ?(?)
Во сколько мы сидим в интернете?
你(nǐ) 今(jīn) 天(tiān) 几(jǐ) 点(diǎn) 上(shàng) 课(kè) ?(?)
Во сколько у тебя сегодня уроки?
我(wǒ) 要(yào) 上(shàng) 网(wǎng) 查(zhā) 一(yī) 点(diǎn) 资(zī) 料(liào) 。(。)
Я хочу поискать информацию в интернете.
上(shàng) 午(wǔ) 九(jiǔ) 点(diǎn) 可(kě) 以(yǐ) 吗(ma?) ?()
Подойдёт девять утра?
汽(qì) 车(chē) 会(huì) 在(zài) 上(shàng) 午(wǔ) 十(shí) 点(diǎn) 离(lí) 开(kāi) 旅(lǚ) 馆(guǎn。) 。()
Автобус отъедет от отеля в десять утра.
第(dì) 一(yī) 班(bān) 每(měi) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 十(shí) 点(diǎn) 出(chū) 发(fā。) 。()
Первый рейс отправляется в десять утра.
晚(wǎn) 上(shàng) 十(shí) 点(diǎn) 以(yǐ) 后(hòu) 需(xū) 要(yào) 挂(guà) 电(diàn) 话(huà。) 。()
После десяти вечера нужно положить трубку.
电(diàn) 脑(nǎo) 现(xiàn) 在(zài) 能(néng) 上(shàng) 网(wǎng) 了(le) 吗(mǎ) ?(?)
Этот компьютер уже может выходить в интернет?
那(nà) 个(ge) 明(míng) 星(xīng) 这(zhè) 两(liǎng) 年(nián) 很(hěn) 火(huǒ) ,(,) 我(wǒ) 经(jīng) 常(cháng) 在(zài) 电(diàn) 视(shì) 上(shàng) 看(kàn) 到(dào) 他(tā) 。(。)
Этот знаменитый человек последние два года очень популярен. Я часто вижу его по телевизору.
衣(yī) 服(fu) 我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 收(shōu) 到(dào) 了(le) ,(,) 今(jīn) 天(tiān) 都(dōu) 穿(chuān) 上(shàng) 了(le) 呢(ne) 。(。)
Я получил одежду. Сегодня её ношу.
船(chuán) 上(shàng) 的(de) 士(shì) 兵(bīng) 奋(fèn) 力(lì) 敲(qiāo) 鼓(gǔ) ,(,) 齐(qí) 声(shēng) 高(gāo) 喊(hǎn) ,(,) 声(shēng) 音(yīn) 能(néng) 多(duō) 响(xiǎng) 亮(liàng) 就(jiù) 多(duō) 响(xiǎng) 亮(liàng) 。(.)
Солдаты на борту сильно били в барабаны и кричали в унисон изо всех сил.
马(mǎ) 路(lù) 上(shàng) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 车(chē) 。(。)
На дороге много машин.
有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 外(wài) 国(guó) 人(rén) 住(zhù) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 。(。)
В Шанхае живёт много иностранцев.
他(tā) 上(shàng) 个(gè) 星(xīng) 期(qī) 买(mǎi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 东(dōng) 西(xīi) 。(。)
На прошлой неделе он купил много вещей.
春(chūn) 运(yùn) 到(dào) 了(le) ,(,) 站(zhàn) 台(tái) 上(shàng) 人(rén) 很(hěn) 多(duō) 。(。)
Наступил сезон новогодних поездок, и на платформе было много людей.
今(jīn) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 是(shì) 多(duō) 云(yún) ,(,) 下(xià) 午(wǔ) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)
Сегодня утром облачно, а днём будет дождь.
这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 要(yāo) 去(qù) 上(shàng) 海(hǎi) 郊(jiāo) 区(qū) 二(èr) 日(rì) 游(yóu) 。(。)
На этих выходных моя семья поедет на двухдневную экскурсию в пригород Шанхая.
上(shàng) 海(hǎi) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 飞(fēi) 机(jī) 场(chǎng) 。(。)
В Шанхае два аэропорта.
他(tā) 受(shòu) 伤(shāng) 时(shí) ,(,) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 在(zài) 山(shān) 上(shàng) ,(,) 好(hǎo) 在(zài) 后(hòu) 来(lái) 救(jiù) 护(hù) 车(chē) 来(lái) 了(le) ,(,) 他(tā) 得(dé) 救(jiù) 了(le) 。(。)
Когда он получил травму, он был один в горах. К счастью, приехала скорая и его спасли.
我(wǒ) 每(měi) 天(tiān) 上(shàng) 学(xué) 要(yāo) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(。)
Каждый день дорога в школу занимает у меня час.
小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) ,(,) 你(nǐ) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 上(shàng) 学(xué) ,(,) 你(nǐ) 妈(mā) 妈(ma) 放(fàng) 心(xīn) 吗(ma) ?(?)
Дети, вы ходите в школу одни, мама за вас спокойна?
年(nián) 度(dù) 考(kǎo) 核(hé) ,(,) 我(wǒ) 和(hé) 小(xiǎo) 林(lín) 的(de) 敬(jìng) 业(yè) 精(jīng) 神(shén) 、(、) 兢(jīng) 兢(jīng) 业(yè) 业(yè) 的(de) 工(gōng) 作(zuò) 态(tài) 度(dù) 受(shòu) 到(dào) 了(le) 表(biǎo) 扬(yáng) ,(,) 经(jīng) 济(jì) 上(shàng) 也(yě) 得(dé) 到(dào) 了(le) 丰(fēng) 厚(hòu) 的(de) 回(huí) 报(bào) 。(.)
В ежегодной аттестации нас с Кобаяши похвалили за профессионализм и добросовестное отношение к работе, а ещё мы получили хорошие бонусы.
她(tā) 星(xīng) 期(qī) 六(liù) 上(shàng) 午(wǔ) 要(yào) 上(shàng) 网(wǎng) 学(xué) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(。)
В субботу утром она выйдет в интернет, чтобы учить китайский.
姐(jiě) 姐(jie) 打(dá) 排(pái) 球(qiú) 打(dá) 得(de) 很(hěn) 好(hǎo) ,(,) 她(tā) 在(zài) 学(xué) 校(xiào) 放(fàng) 学(xué) 后(hòu) 常(cháng) 常(cháng) 上(shàng) 排(pái) 球(qiú) 课(kè) 。(。)
Моя сестра отлично играет в волейбол. После школы у неё часто тренировки.
我(wǒ) 们(men) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 火(huǒ) 车(chē) 站(zhàn) 见(jiàn) ,(,) 好(hǎo) 吗(ma) ?(?)
Давай встретимся на Шанхайском вокзале?
徐(xú) 健(jiàn) 和(hé) 他(tā) 的(de) 队(duì) 伍(wǔ) 天(tiān) 天(tiān) 在(zài) 路(lù) 上(shàng) 忙(máng) 碌(lù) 着(zhe) 。(.)
Цзянь Сюй и его команда каждый день заняты в дороге.
由(yóu) 于(yú) 人(rén) 们(men) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 的(de) 营(yíng) 养(yǎng) 摄(shè) 入(rù) 和(hé) 饮(yǐn) 食(shí) 模(mó) 式(shì) 会(huì) 影(yǐng) 响(xiǎng) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 变(biàn) 化(huà) ,(,) 因(yīn) 此(cǐ) 节(jié) 食(shí) 者(zhě) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 会(huì) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 上(shàng) 下(xià) 波(bō) 动(dòng) 。(.)
Так как потребление питательных веществ и режим питания влияют на изменение веса в течение недели, вес худеющих будет колебаться вверх и вниз.
我(wǒ) 很(hěn) 喜(xǐ) 欢(huan) 上(shàng) 海(hǎi) 这(zhè) 个(ge) 地(dì) 方(fāng) 。(。)
Мне очень нравится Шанхай.
明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) ,(,) 下(xià) 午(wǔ) 会(huì) 下(xià) 雪(xuě) 。(。)
Завтра утром будет солнечно, а днём пойдёт снег.
河(hé) 马(mǎ) 会(huì) 在(zài) 河(hé) 床(chuáng) 上(shàng) 行(xíng) 走(zǒu) 。(。)
Бегемоты ходят по дну реки.
我(wǒ) 是(shì) 上(shàng) 海(hǎi) 人(rén) ,(,) 会(huì) 说(shuō) 上(shàng) 海(hǎi) 话(huà) 。(。)
Я из Шанхая и умею говорить на шанхайском диалекте.
你(nǐ) 上(shàng) 几(jǐ) 年(nián) 级(jí) ?(?)
В каком ты классе?
他(tā) 说(shuō) 女(nǚ) 儿(ér) 念(niàn) 了(le) 硕(shuò) 士(shì) ,(,) 有(yǒu) 学(xué) 位(wèi) ,(,) 在(zài) 一(yī) 家(jiā) 一(yī) 流(liú) 的(de) 公(gōng) 司(sī) 上(shàng) 班(bān) 。(.)
Он сказал, что у его дочери магистратура, и она работает в престижной компании.
有(yǒu) 时(shí) 赶(gǎn) 上(shàng) 狂(kuáng) 风(fēng) 暴(bào) 雨(yǔ) ,(,) 情(qíng) 况(kuàng) 紧(jǐn) 急(jí) ,(,) 他(tā) 就(jiù) 得(dé) 劳(láo) 驾(jià) 全(quán) 家(jiā) 人(rén) 抢(qiǎng) 救(jiù) 花(huā) 草(cǎo) 。(.)
Иногда, когда начинается шторм и ситуация серьёзная, ему приходится тревожить всю семью, чтобы спасать цветы и растения.
他(tā) 上(shàng) 午(wǔ) 去(qù) 学(xué) 开(kāi) 车(chē) 了(le) 。(。)
Сегодня утром он пошёл учиться водить.
别(bié) 说(shuō) 话(huà) 了(le) ,(,) 开(kāi) 始(shǐ) 上(shàng) 课(kè) 了(le) 。(。)
Хватит болтать, начинаем урок.
昨(zuó) 天(tiān) 晚(wǎn) 上(shàng) 我(wǒ) 看(kàn) 了(lè) 一(yi) 场(chǎng) 演(yǎn) 出(chū) 。(。)
Вчера вечером я смотрел представление.
这(zhè) 样(yàng) 节(jié) 节(jié) 传(chuán) 递(dì) ,(,) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 把(bǎ) 树(shù) 根(gēn) 吸(xī) 收(shōu) 的(de) 水(shuǐ) 分(fēn) 给(gěi) 抽(chōu) 了(le) 上(shàng) 来(lái) 。(.)
Таким образом, это похоже на подъём воды, которую впитали корни.
我(wǒ) 马(mǎ) 上(shàng) 出(chū) 来(lái) 了(le) ,(,) 你(nǐ) 在(zài) 哪(nǎ) 里(lǐ) ?(?)
Я сейчас выйду. Ты где?
请(qǐng) 你(nǐ) 上(shàng) 来(lái) 一(yī) 下(xià) !(!)
Поднимись сюда, пожалуйста!
最(zuì) 近(jìn) ,(,) 老(lǎo) 师(shī) 在(zài) 使(shǐ) 用(yòng) 网(wǎng) 络(luò) 上(shàng) 课(kè) ,(,) 学(xué) 生(shēng) 也(yě) 在(zài) 使(shǐ) 用(yòng) 网(wǎng) 络(luò) 学(xué) 习(xí) 。(。)
В последнее время учителя проводят занятия через интернет, и студенты тоже учатся онлайн.
老(lǎo) 师(shī) 说(shuō) 从(cóng) 这(zhè) 里(lǐ) 上(shàng) 台(tái) ,(,) 从(cóng) 那(nà) 里(li) 下(xià) 台(tái) 。(。)
Учитель сказал выходить на сцену отсюда, а спускаться там.
上(shàng) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 你(nǐ) 做(zuò) 了(le) 什(shén) 么(me) ?(?)
Что ты делал на прошлых выходных?
运(yùn) 动(dòng) 员(yuán) 们(men) 都(dū) 上(shàng) 车(chē) 了(le) 。(。)
Спортсмены все сели в автобус.
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 要(yào) 上(shàng) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)
В этом семестре у нас будет шесть предметов.
班(bān) 上(shàng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 对(duì) 花(huā) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 面(miàn) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 另(lìng) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 花(huā) 生(shēng) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 还(hái) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 尘(chén) 土(tǔ) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。) 其(qí) 他(tā) 人(rén) 都(dū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。)
У одного ученика в классе аллергия на пыльцу, у другого — на муку, ещё у одного — на арахис, а у ещё одного — на пыль. Больше ни у кого аллергии нет.
明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 做(zuò) 什(shén) 么(me) ?(?)
Что ты хочешь делать завтра утром?
我(wǒ) 明(míng) 天(tiān) 坐(zuò) 火(huǒ) 车(chē) 去(qù) 上(shàng) 海(hǎi) 。(。)
Я завтра поеду в Шанхай на поезде.
记(jì) 得(de) 写(xiě) 上(shàng) 年(nián) 龄(líng) 。(。)
Не забудь указать свой возраст.
七(qī) 郎(láng) 上(shàng) 前(qián) 询(xún) 问(wèn) 。(.)
Цилан подошёл, чтобы спросить.
我(wǒ) 平(píng) 时(shí) 一(yī) 般(bān) 走(zǒu) 路(lù) 去(qù) 上(shàng) 班(bān) 。(。)
Я обычно хожу на работу пешком.
我(wǒ) 马(mǎ) 上(shàng) 拨(bō) 打(dǎ) 张(zhāng) 师(shī) 傅(fù) 的(de) 电(diàn) 话(huà) ,(,) 却(què) 无(wú) 人(rén) 接(jiē) 听(tīng) 。(.)
Я сразу позвонил мастеру Чжан, но никто не ответил.
他(tā) 在(zài) 网(wǎng) 上(shàng) 教(jiào) 别(bié) 人(ren) 怎(zěn) 么(me) 理(lǐ) 发(fà) ,(,) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 网(wǎng) 红(hóng) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 。(。)
Он учит других стричься онлайн. Он — парикмахер-блогер.
有(yǒu) 时(shí) 候(hou) 上(shàng) 班(bān) 前(qián) 打(dǎ) 扮(ban) 一(yī) 下(xià) ,(,) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)
Иногда немного приодеться перед работой — это знак уважения.
我(wǒ) 们(men) 在(zài) 体(tǐ) 育(yù) 课(kè) 上(shàng) 学(xué) 习(xí) 武(wǔ) 术(shù) 。(。)
На физкультуре мы изучаем боевые искусства.
是(shì) 谁(shéi) 在(zài) 黑(hēi) 板(bǎn) 上(shàng) 故(gù) 意(yì) 乱(luàn) 画(huà) ?(?)
Кто нарочно разрисовал доску?
学(xué) 生(sheng) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 在(zài) 操(cāo) 场(chǎng) 上(shàng) 做(zuò) 运(yùn) 动(dòng) 。(。)
Каждое утро ученики занимаются спортом на площадке.
记(jì) 得(de) 写(xiě) 上(shàng) 国(guó) 籍(jí) 。(。)
Не забудь указать свою национальность.
上(shàng) 海(hǎi) 市(shì) 中(zhōng) 心(xīn) 一(yī) 日(rì) 游(yóu)
Однодневная поездка в центр Шанхая.
我(wǒ) 每(měi) 天(tiān) 坐(zuò) 校(xiào) 车(chē) 上(shàng) 学(xué) 。(。)
Я каждый день езжу в школу на школьном автобусе.
我(wǒ) 坐(zuò) 公(gōng) 共(gòng) 汽(qì) 车(chē) 上(shàng) 学(xué) 。(。)
Я езжу в школу на автобусе.
姐(jiě) 姐(jie) 喜(xǐ) 欢(huan) 小(xiǎo) 孩(hái) 子(zǐ) ,(,) 她(tā) 在(zài) 幼(yòu) 儿(ér) 园(yuán) 上(shàng) 班(bān) 。(。)
Моя сестра любит детей. Она работает в детском саду.
天(tiān) 上(shàng) 有(yǒu) 亿(yì) 万(wàn) 星(xīng) 星(xing) 。(。)
В небе сотни миллионов звёзд.
书(shū) 包(bāo) 在(zài) 桌(zhuō) 子(zi) 上(shàng) 边(biān) 。(。)
Портфель на столе.
一(yī) 只(zhī) 小(xiǎo) 鸟(niǎo) 在(zài) 天(tiān) 上(shàng) 飞(fēi) 。(。)
В небе летит птица.